Papyri.info

sign in

p.col.4.122 = HGV P.Col. 4 122 = Trismegistos 43258 = columbia.apis.p162



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;4;122

HGV: P.Col. 4 122 [source] [xml]

Title Second Warning of Lysimachos to Leontiskos and Associates
Publications P.Col. 4 122
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 89
Translations White, Ancient Letters (1986), 32
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date 10. Febr. 181 v.Chr.
More from the period between 181 BCE and 180 BCE
Print Illustrations nach S. 192
Subjects Brief (amtlich); Lysimachos an Leontiskos und seine Teilhaber; Schuld; Zahlung; Pacht; Drohung
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 43258 [source]

Publications P. Col. Zen. 2 122 (Westermann, William Linn / Keyes, Clinton Walker / Liebesny, Herbert J.; 1940) = White, Light from ancient letters 32 (White, John Lee / / ; 1986)
Inv. no. New York, Columbia University P. 204
Date BC 181 Feb 10 (P05, year 24, Tybi 06)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Archive Leontiskos and partners
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p162 [xml]

Title Letter February 10, 181 BC
Author Lysimachos, high financial official
Summary Letter of Lysimachos to Leontiskos and associates, ordering them to pay to Krates the amount still owing on the rent of the orchard of Eirene
Citations P.Col. IV 122 P.Col.Zen. II 122 [Plate in P.Col. IV facing p. 192; J.L. White, "Light from Ancient Letters," no. 32; related texts: P.Mich. III 182, 183, 193 and 200; about Lysimachos, cf. P.Tebt. III 708]
P.Col.:4:122
Inv. Id Col.inv. 204
Support/Dimensions 1papyrus ; 29.8 x 12.6 cm
Language In Greek
Date 181 BCE
More from the period between 181 BCE and 180 BCE
Note (general) 7 lines written across the fibers; on the back, along the fibers, there are address and docket
Note (general) The hand is calligraphic and chancery
Note (general) The docket, in a smaller hand, was written by the same clerk who wrote the docket of P.Col. IV 121
Note (general) At the end of the letter there is an ornate paragraphos
Note (general) Beautiful seal representing a male head, perhaps Lysimachos himself
Note (general) The words or word-groups are often separated by spaces
Subjects Leontiskos, -- fruit-picker; Krates, -- subordinate of Lysimachos; Eirene, -- primary lessee of an orchard from the government; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.4.122 [xml]

181 BC ?

r
Λυσίμαχος Λεοντίσκωι καὶ τοῖς μετόχοις χαίρειν.
ἅμα τῶι λαβεῖν τὴν ἐπιστολὴν καλῶς ποιήσετε
τὰ προσοφειλ̣ό̣μ̣εν̣α ἐν̣ ὑμ̣ῖν π̣ρὸς τὸν φόρον τοῦ κγ (ἔτους)
τοῦ Εἰρήνης παραδείσου ἀποδόντες Κράτητι παραχρῆμα
5ὅπως παρακομίση[ι] εἰς Κροκοδίλων πόλιν. εἰ δʼ ἄλλως
ἔσται συντετάχαμεν αὐτῶι ἐξαποστεῖλαι ὑμᾶς.
ἔρρωσο. (ἔτους) κδ Τῦβι ϛ v
(hand 2)   ̣  ̣  ̣ρ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ϛ
τοῦ Εἰρήνης
10παραδείσου
(hand 1) Λεοντίσκωι
καὶ τοῖς μετόχοις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.