Papyri.info

sign in



APIS Translation (English)

Xi, M, G = Maria gives birth to Christ!;Ororphorphor, Iao, Sabaoth, Adonai, Eloe, Salaman, I bind you, Artemisian scorpion, 315 times - protect this house with those who live here from all evil, from every kind of witchcraft, from spirits in the air and from the human eye; from terrible toil, from the bites of scorpions and snakes - in the name of the highest god [here follow some magical words and letters] protect [the house], O Lord, son of David in the flesh, born by the Holy Virgin Maria, you, Holy and Highest among Gods, of the Holy Spirit. Honour to you, heavenly King. Amen [followed by Alpha Cross Omega, Symbol of Christ, Ixthys]