Papyri.info

sign in

1169 = Trismegistos 61804 = LDAB 2958 = pts.apis.11



DCLP transcription: 61804 [xml]

hair

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ἀπέ]χουσιν
[τὸν μι]σθὸν
[αὐτῶ]ν ·
[σὺ δὲ ὅτα]ν προσ-
5[εύχῃ, εἴσε]λθε εἰς
[τὸ ταμεῖόν σ]ου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] γ̣[ὰρ]
[ὁ] π̅(ατ)ὴ̅ρ̅ ὑμ̣ῶν [ -ca.?- ]
ὧν χρείαν ἔχε-
τε πρὸ τοῦ ὑ-
5μᾶς αἰτῆσαι
αὐτόν ·
οὕτω[ς οὖ]ν προσ-
εύχεσθαι(*) ὑμε̣[ῖ]ς̣
π̅(άτ)ε̅ρ̅ ἡμῶν ὁ ἐ̣ν̣
10τοῖς ο̅ὐ̅(ρα)ν̅ο̅ῖ̅ς̅
[ἁγια]σθ[ή]τω τ̣ὸ̣
[ὄνομά σου] ἐλ-
[θέτω]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
flesh

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- εἰσενέγ-]
κῃ[ς ἡμᾶς εἰς πει-]
ρασμών(*), ἀλλ[ὰ ῥῦ-]
σαι ἡμᾶς ἀπ[ὸ τοῦ]
5πονηροῦ ·
ἐάν [γὰρ] ἀφῆτε
[τ]ο̣ῖ̣ς̣ ἀ̣ν(θρώπ)οις τὰ
[παραπτ]ώματα
α̣ὐ̣τ̣ῶν, ἀφήσει
10κ̣α̣ὶ̣ ὑ̣μ̣ῖν ὁ π̅(ατ)ὴ̅ρ̅
ὑμ̣ῶν̣ ὁ̣ ο̣̅ὐ̣̅(ρά)ν̣̅[ι̅ο̅ς̅]
[ἐὰ]ν̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1σὺ δὲ [νηστεύων]
ἄλειψ[αί σου τὴν]
κεφα[λὴν καὶ τὸ]
πρόσ[ωπόν σου]
5νίψ[αι]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ hair.ii.7-8. l. προσ|εύχεσθε
^ flesh.i.2-3. l. [πει]|ρασμόν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.