Papyri.info

sign in

Original BP record

Index: 145.4 620
Index bis: 145.4 P. I.F.A.O. Inv. 45 P. Mil. Vogl. IV, 213; 226; 227; 229; 230; 233; 236; 237; 246; 247; 254; 255; 256; 257 P. Oxy. XIV 1719 P.S.I. IX, 1076
Titre: Lewis Naphtali, Noemata legontos. 41-55.
Publication: BASP 6 (1969) pp. 20-26.
Résumé: 41. À propos des conclusions de H. Cadell, P. Caire I.F.A.O. Inv. 45, P. Oxy. XIV 1719 et les privilèges des Antinoïtes, ChrEg 40 (1965) No. 80, pp. 357-363. - 42. Dans P. Mil. Vogl. IV, 213 verso, II, 3, lire "ana(graphe)" ou "en (a(potheke)" au lieu de "ena(rchou)"; à la ligne 5, lire "[Pauni tou i]d". - 43. P. Mil. Vogl. IV, 226, 12-13: "ex cosmetes, former and (now) deceased husband of Aphrodisias". - 44. Notes critiques à P. Mil. Vogl. IV, 227. À la ligne 20, lire "[en] meni". - 45. À propos de la traduction de P. Mil. Vogl. IV, 229; 5-6; 14; 16-17; 19-20. - 46. Il faut rejeter la conjecture "ex anapompes" dans P. Mil. Vogl. IV, 230, 1; le texte doit être daté du IIIe s., sans doute de 208/209. - 47. La plainte contenue dans P. Mil. Vogl. IV, 233 concerne également des mobilia. - 48. P. Mil. Vogl. IV, 236 date de 200-201 et P. Mil. Vogl. IV, 237 de 203-205/206; P. Mil. Vogl. IV, 236, 13: "paristo" est une forme active; à la ligne 14, lire "entos hem[er]o[n pente". - 49. À propos des "prakt(ores) ge(nemato)gra(phoumenon)" dans P. Mil. Vogl. IV, 246, 12. - 50. "In P. Mil. Vogl. 246, 12 a stigma has been omitted before "ib". In the translation, for Filutaria read -arion." - 51. Rejette la lecture "en phul(akia)" dans P. Mil. Vogl. IV, 247, 6-7. Le texte appartient sans doute aux archives de la famille de Pakèbkis. - 52. L'emploi de "proecheiristh[e]sa[n]" date P. Mil. Vogl. IV, 254 du milieu du IIIe s. - 53. Dans P. Mil. Vogl. IV, 256, 6-7, la forme "pephrontikenai" est correcte. - 54. Dans P. Mil. Vogl. IV, 257, 1, lire "Tourboni"; à la ligne 7, lire "etous"; à la ligne 8, lire "Aurelio[u] An[tonino]u", ce qui date le texte de 175/6. P. Mil. Vogl. IV, 255 et 256 sont sans doute adressés à la même personne que P. Mil. Vogl. IV, 257 et datent également de ± 175. - 55. Dans P.S.I. IX, 1076, 4, lire "eispa"; à la ligne 6, lire "eisaggeil["; à la ligne 10, lire "g]ramateistai"; à la ligne 17, lire "epi te".
No: 1969-0236

Citation

47447. Naphtali Lewis, "Noemata legontos. 41-55.," BASP, 6 (1969), pp. 20-26. [xml] [edit]

Mentioned Texts