DCLP transcription: 58947 [xml]
fragment 1
column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ πό]λεως κ̣[ ̣ ̣ ̣]ω̣ν(*)
πέριξ κυ̣κλαμι[ν](*) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](ν)(*)
[ ̣]ε̣υ̣[ ̣ ̣ ̣](*) κ̣υριας ἀν̣δ[ρ]είας(*).
——
Καῖσαρ· ὑ(*)μεῖς τῆς ἀλλοτρί-
5ας πρεσβευταί ἐστε∶; Ἀθάμ̣α[ς]·
οὔκ ἐσμεν ἀλλοτρίας πόλε-
ως πρεσβευταὶ ἀλλὰ ἰδία[ς]·
——
Καῖσαρ· συνγενὴς ἡ πόλις;(*)
——
Καῖσαρ· Ἀθηνόδωρόν μοί
10τις καλεσάτω∶. Ἀθηνόδω-
ρος·· πάρειμι, κύριε, ἰ(*)δίας
ἀκούων ὑ(*)ποθέσεως∶. Καῖσαρ·
τοῖς γὰρ αὐτοῖς νόμοις χρῶ(ν)-
ται Ἀθηναῖοι καὶ Ἀλεξα̣(ν)-
15δ̣ρεῖς·; Ἀθηνόδωρος∶· πάν-
[των] γὰρ νόμ̣ων ἰ(*)σχυρότε-
[ροι ὄ]ντες τὴν εὐκρασία(ν)
[ἐκ τῆς] φιλανθρωπίας(*) ἔχουσι(ν).
[ ̣ ̣ ̣ Ἀθην]όδωρος(*) τεκμ̣αι̣(*)-
20[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τα δη̣μ̣ό̣σ̣[ι]α τεσ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*) ̣ ̣ δε̣ξα(*) [ ̣ ̣ ̣ ̣]π̣ρος
[- ca.11 -] ̣ ̣υ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.16 -]π̣ρ[ ̣]
[- ca.18 -]φ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Κα[ῖ]σ̣α̣[ρ](*) [- ca.14 -]
ἐπιστολῆς̣ [- ca.10 -]
ἀντιβαλὼν̣ [- ca.10 -]
⤚
ἐπιστ[ολὴ Τραιανοῦ· -ca.?- ]
5αὐτοκρά̣[τ]ω̣ρ [Καῖσαρ Τραι-]
ανὸς Σεβα̣[σ]τὸ[ς Γερμανικὸς]
Δακικὸ[ς] τοῖς [ -ca.?- ](*)
τοῖς εἰδόσι τὰ [- ca.11 -]
να(*) εὐχερὲς ἦν̣ [- ca.11 -](*)
10θρασυτολμίαν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀλ-]
λ’(*) ὥσπερ ὑπὲρ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ πόλε-]
ως̣(*) ἐπρεσβεύ[σασθε ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
λου(*) [λ]ογιωτάτου̣ [ -ca.?- ἀνάγ-]
κην ἔσχον(*) ὑμ[ῶν τὴν ̣ ̣ ̣ ̣]
15νοιαν̣(*) ἐλέγξα[ι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
φιλόλογοι ἐγρά[ψατε. ἔγνω](*)-
σται μὲν ἡ ἐμ[ὴ ἀνεξι-]
κακία, καὶ ὑμε[ῖν σημεῖον δί-]
δωμι(*) τῆς εἰς ὑμ[ᾶς φιλαν-]
20θρωπίας καὶ οὐ [- ca.9 -]
μα[ ̣ ̣] ̣ ὑμῶν τα [- ca.8 -]
πα[ ̣ ̣ ̣] ̣ τούτου μ̣[- ca.6 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ εὐσε]βεῖς(*) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ν καὶ [- ca.6 -]
25[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ α[- ca.8 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 2
column i
[ca.2 lines missing]
1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2[ -ca.?- ](ν)
[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣ ει
5[ -ca.?- ]ιμα
[ -ca.?- ]κ̣α̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
ι̣πα̣[- ca.13 - τοὺς]
παρ’ ἡμῖν ε̣ὐγενεῖς οὐ[δ’ ἐρ-]
ρωμένους(*) ἡμ̣ῖν ἀπό[στει-]
λον· Ἡραίου γά̣ρ εἰσιν \εὐ̣α/[γεῖς](*) μα̣[θη-]
5ταί. ὁ δὲ Καῖσαρ ἀναγνο[ὺς]
τὴν γραφεῖσαν ἐπιστο[λήν,]
μ̣ε̣τ̣ακαλεσάμενος ἐπ[ ̣ ̣ ̣](*)
[συν]κλητικοὺς καὶ τοὺς [ἰδί-]
[ου]ς̣ φίλους, ἐκέλευσε [ ̣ ̣ ̣]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] την(*) καὶ Ἀθάμαν̣[τα]
[ἀχθ]ῆναι καὶ ἔφη αὐτ[οῖς·]
[τόδε τὸ] βιβλίδ[ι]ο̣ν ἡ πόλ[ις]
[ἔπεμ]ψεν ἢ οἱ ̣ ̣ τριτηπ[ ̣ ̣ ̣](*)
[συλλα]βόντες(*); Ἀθάμας· υ̣[ ̣ ̣]
15[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι̣νε̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]νηπ̣[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν· δ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣τη[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]νετ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι ιν[ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]νοι αρ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] γὰρ ἡμ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- πε]ρὶ τούτω̣[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] πυνθα[ν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ο[ -ca.?- ]
[ ̣]α̣τ̣οις ψ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υς το̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τυχοῦσι [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ε̣ιν οὐ πρα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κατ]ηγορεῖτ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν̣ατο[ν](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]· ὑ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1.i.1. κ̣[εφαλ]ῶ̣ν Roberts : κ̣[ρατ(?)]ῶ̣ν Musurillo
^ 1.i.2. κυ̣κλαμει[ -ca.?- ] Roberts
^ 1.i.2. [σημεῖο](ν) Roberts
^ 1.i.3. [τ]ο̣ύ̣[των] Roberts
^ 1.i.3. κ̣υρίας ἀν̣δ[ρ]είας(?) Musurillo : [ἐπι̣]κ̣ουρίας(?) Schubart : [μαρ]τ̣υρίας(?) Roberts
^ 1.i.4. ϋμεισ papyrus
^ 1.i.8. καὶ γὰρ συνγενὴς ἡ πόλις Jones
^ 1.i.10-11. |ροσ· papyrus
^ 1.i.11. ϊδιασ papyrus
^ 1.i.12. ϋποθεσεωσ∶ papyrus
^ 1.i.15. · papyrus
^ 1.i.16. ϊσχυροτε papyrus
^ 1.i.18. [διὰ] φιλανθρωπίας (or [ἐκ] φιλανθρωπίας) Schubart
^ 1.i.19. [ὁ δὲ Ἀθην]όδωρος Roberts
^ 1.i.19. τέκν̣α Roberts
^ 1.i.20-21. τέσ|[σαρα ̣ ̣ ̣ ̣] Schubart
^ 1.i.21. ο̣ δόξα Roberts
^ 1.ii.1. κα[ ̣]ελ[ -ca.?- ] Roberts
^ 1.ii.7. τοῖς [Ἀλεξανδρεῦσι -ca.?- ] (or [Ἀθηναίοις(?) -ca.?- ]) Roberts : τοῖς [ἀγνοοῦσι καὶ] Schubart
^ 1.ii.8-9. τὰ [διατεταγμέ]|να Pearl : τὰ [πεπραγμέ(?)]|να Roberts : τὰ [προγεγραμμέ]|να Schubart
^ 1.ii.9. [κατέχειν τὴν(?)] Roberts : [καταγνῶναι] Schubart
^ 1.ii.10-11. [ὑμῶν ἀλ] |λ’ Roberts
^ 1.ii.11-12. [αὐτονόμου πόλε(?)]|ως (or [πολέμιας πόλε(?)]|ως) Roberts : [τινος θέσε]|ως (or [ὑπὲρ ὑποθέσε]|ως) Schubart
^ 1.ii.12-13. [διὰ Παύ]|λου Schubart
^ 1.ii.13-14. [ -ca.?- οὐ]|κ ἂν ἔσχον Roberts : [ὥστε οὐ]|κ ἂν ἔσχον Schubart
^ 1.ii.14-15. ὑμ[ῶν τὴν ἀγχί]|νοιαν̣ Schubart : [ἄ(?)]|νοιαν̣ (or [κακό(?)]|νοιαν̣) Roberts : [εὔ]|νοιαν Musurillo
^ 1.ii.15-16. [εἰ μὴ οἱ] | φιλόλογοι ἔγρα[ψαν ὡς ἔγνω] Schubart
^ 1.ii.18-19. [λόγον δὲ δί]|δωμι Schubart
^ 1.ii.23. [πρέσ]βεῖς Schubart
^ 2.ii.2-3. οὐ[δ’ ἐρ]|ρωμένους Welles : [τετ(?)]|ρωμένους (or [πεπη(?)]|ρωμένους or [ἀ(?)]|ρωμένους or [ἐ(?)]|ρωμένους) Schubart
^ 2.ii.4. ε̣ὐα[γεῖς] Musurillo
^ 2.ii.7. ἔπ[ειτα] Roberts : ἑπ[τὰ] Schubart
^ 2.ii.10. [Δημοκρά(?)]την (or [Δεινοκρά(?)]την) Schubart
^ 2.ii.13. οἱ ἐπιτρί<π>τῃ π[όλει](?) Musurillo1 : οἱ μητρί τῃ π[όλει](?) Musurillo2
^ 2.ii.14. [διατρί(?)]βοντες (or [ἀμεί(?)]βόντες) Schubart
^ 4.7. [θά(?)]ν̣ατο[ν] Roberts
column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ πό]λεως κ̣[ ̣ ̣ ̣]ω̣ν(*)
πέριξ κυ̣κλαμι[ν](*) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](ν)(*)
[ ̣]ε̣υ̣[ ̣ ̣ ̣](*) κ̣υριας ἀν̣δ[ρ]είας(*).
——
Καῖσαρ· ὑ(*)μεῖς τῆς ἀλλοτρί-
5ας πρεσβευταί ἐστε∶; Ἀθάμ̣α[ς]·
οὔκ ἐσμεν ἀλλοτρίας πόλε-
ως πρεσβευταὶ ἀλλὰ ἰδία[ς]·
——
Καῖσαρ· συνγενὴς ἡ πόλις;(*)
——
Καῖσαρ· Ἀθηνόδωρόν μοί
10τις καλεσάτω∶. Ἀθηνόδω-
ρος·· πάρειμι, κύριε, ἰ(*)δίας
ἀκούων ὑ(*)ποθέσεως∶. Καῖσαρ·
τοῖς γὰρ αὐτοῖς νόμοις χρῶ(ν)-
ται Ἀθηναῖοι καὶ Ἀλεξα̣(ν)-
15δ̣ρεῖς·; Ἀθηνόδωρος∶· πάν-
[των] γὰρ νόμ̣ων ἰ(*)σχυρότε-
[ροι ὄ]ντες τὴν εὐκρασία(ν)
[ἐκ τῆς] φιλανθρωπίας(*) ἔχουσι(ν).
[ ̣ ̣ ̣ Ἀθην]όδωρος(*) τεκμ̣αι̣(*)-
20[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τα δη̣μ̣ό̣σ̣[ι]α τεσ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣](*) ̣ ̣ δε̣ξα(*) [ ̣ ̣ ̣ ̣]π̣ρος
[- ca.11 -] ̣ ̣υ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.16 -]π̣ρ[ ̣]
[- ca.18 -]φ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Κα[ῖ]σ̣α̣[ρ](*) [- ca.14 -]
ἐπιστολῆς̣ [- ca.10 -]
ἀντιβαλὼν̣ [- ca.10 -]
⤚
ἐπιστ[ολὴ Τραιανοῦ· -ca.?- ]
5αὐτοκρά̣[τ]ω̣ρ [Καῖσαρ Τραι-]
ανὸς Σεβα̣[σ]τὸ[ς Γερμανικὸς]
Δακικὸ[ς] τοῖς [ -ca.?- ](*)
τοῖς εἰδόσι τὰ [- ca.11 -]
να(*) εὐχερὲς ἦν̣ [- ca.11 -](*)
10θρασυτολμίαν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀλ-]
λ’(*) ὥσπερ ὑπὲρ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ πόλε-]
ως̣(*) ἐπρεσβεύ[σασθε ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
λου(*) [λ]ογιωτάτου̣ [ -ca.?- ἀνάγ-]
κην ἔσχον(*) ὑμ[ῶν τὴν ̣ ̣ ̣ ̣]
15νοιαν̣(*) ἐλέγξα[ι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
φιλόλογοι ἐγρά[ψατε. ἔγνω](*)-
σται μὲν ἡ ἐμ[ὴ ἀνεξι-]
κακία, καὶ ὑμε[ῖν σημεῖον δί-]
δωμι(*) τῆς εἰς ὑμ[ᾶς φιλαν-]
20θρωπίας καὶ οὐ [- ca.9 -]
μα[ ̣ ̣] ̣ ὑμῶν τα [- ca.8 -]
πα[ ̣ ̣ ̣] ̣ τούτου μ̣[- ca.6 -]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ εὐσε]βεῖς(*) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ν καὶ [- ca.6 -]
25[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ α[- ca.8 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 2
column i
[ca.2 lines missing]
1-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2[ -ca.?- ](ν)
[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣ ει
5[ -ca.?- ]ιμα
[ -ca.?- ]κ̣α̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
ι̣πα̣[- ca.13 - τοὺς]
παρ’ ἡμῖν ε̣ὐγενεῖς οὐ[δ’ ἐρ-]
ρωμένους(*) ἡμ̣ῖν ἀπό[στει-]
λον· Ἡραίου γά̣ρ εἰσιν \εὐ̣α/[γεῖς](*) μα̣[θη-]
5ταί. ὁ δὲ Καῖσαρ ἀναγνο[ὺς]
τὴν γραφεῖσαν ἐπιστο[λήν,]
μ̣ε̣τ̣ακαλεσάμενος ἐπ[ ̣ ̣ ̣](*)
[συν]κλητικοὺς καὶ τοὺς [ἰδί-]
[ου]ς̣ φίλους, ἐκέλευσε [ ̣ ̣ ̣]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] την(*) καὶ Ἀθάμαν̣[τα]
[ἀχθ]ῆναι καὶ ἔφη αὐτ[οῖς·]
[τόδε τὸ] βιβλίδ[ι]ο̣ν ἡ πόλ[ις]
[ἔπεμ]ψεν ἢ οἱ ̣ ̣ τριτηπ[ ̣ ̣ ̣](*)
[συλλα]βόντες(*); Ἀθάμας· υ̣[ ̣ ̣]
15[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι̣νε̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]νηπ̣[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν· δ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣τη[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]νετ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι ιν[ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]νοι αρ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] γὰρ ἡμ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- πε]ρὶ τούτω̣[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] πυνθα[ν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ο[ -ca.?- ]
[ ̣]α̣τ̣οις ψ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υς το̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τυχοῦσι [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ε̣ιν οὐ πρα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κατ]ηγορεῖτ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν̣ατο[ν](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]· ὑ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1.i.1. κ̣[εφαλ]ῶ̣ν Roberts : κ̣[ρατ(?)]ῶ̣ν Musurillo
^ 1.i.2. κυ̣κλαμει[ -ca.?- ] Roberts
^ 1.i.2. [σημεῖο](ν) Roberts
^ 1.i.3. [τ]ο̣ύ̣[των] Roberts
^ 1.i.3. κ̣υρίας ἀν̣δ[ρ]είας(?) Musurillo : [ἐπι̣]κ̣ουρίας(?) Schubart : [μαρ]τ̣υρίας(?) Roberts
^ 1.i.4. ϋμεισ papyrus
^ 1.i.8. καὶ γὰρ συνγενὴς ἡ πόλις Jones
^ 1.i.10-11. |ροσ· papyrus
^ 1.i.11. ϊδιασ papyrus
^ 1.i.12. ϋποθεσεωσ∶ papyrus
^ 1.i.15. · papyrus
^ 1.i.16. ϊσχυροτε papyrus
^ 1.i.18. [διὰ] φιλανθρωπίας (or [ἐκ] φιλανθρωπίας) Schubart
^ 1.i.19. [ὁ δὲ Ἀθην]όδωρος Roberts
^ 1.i.19. τέκν̣α Roberts
^ 1.i.20-21. τέσ|[σαρα ̣ ̣ ̣ ̣] Schubart
^ 1.i.21. ο̣ δόξα Roberts
^ 1.ii.1. κα[ ̣]ελ[ -ca.?- ] Roberts
^ 1.ii.7. τοῖς [Ἀλεξανδρεῦσι -ca.?- ] (or [Ἀθηναίοις(?) -ca.?- ]) Roberts : τοῖς [ἀγνοοῦσι καὶ] Schubart
^ 1.ii.8-9. τὰ [διατεταγμέ]|να Pearl : τὰ [πεπραγμέ(?)]|να Roberts : τὰ [προγεγραμμέ]|να Schubart
^ 1.ii.9. [κατέχειν τὴν(?)] Roberts : [καταγνῶναι] Schubart
^ 1.ii.10-11. [ὑμῶν ἀλ] |λ’ Roberts
^ 1.ii.11-12. [αὐτονόμου πόλε(?)]|ως (or [πολέμιας πόλε(?)]|ως) Roberts : [τινος θέσε]|ως (or [ὑπὲρ ὑποθέσε]|ως) Schubart
^ 1.ii.12-13. [διὰ Παύ]|λου Schubart
^ 1.ii.13-14. [ -ca.?- οὐ]|κ ἂν ἔσχον Roberts : [ὥστε οὐ]|κ ἂν ἔσχον Schubart
^ 1.ii.14-15. ὑμ[ῶν τὴν ἀγχί]|νοιαν̣ Schubart : [ἄ(?)]|νοιαν̣ (or [κακό(?)]|νοιαν̣) Roberts : [εὔ]|νοιαν Musurillo
^ 1.ii.15-16. [εἰ μὴ οἱ] | φιλόλογοι ἔγρα[ψαν ὡς ἔγνω] Schubart
^ 1.ii.18-19. [λόγον δὲ δί]|δωμι Schubart
^ 1.ii.23. [πρέσ]βεῖς Schubart
^ 2.ii.2-3. οὐ[δ’ ἐρ]|ρωμένους Welles : [τετ(?)]|ρωμένους (or [πεπη(?)]|ρωμένους or [ἀ(?)]|ρωμένους or [ἐ(?)]|ρωμένους) Schubart
^ 2.ii.4. ε̣ὐα[γεῖς] Musurillo
^ 2.ii.7. ἔπ[ειτα] Roberts : ἑπ[τὰ] Schubart
^ 2.ii.10. [Δημοκρά(?)]την (or [Δεινοκρά(?)]την) Schubart
^ 2.ii.13. οἱ ἐπιτρί<π>τῃ π[όλει](?) Musurillo1 : οἱ μητρί τῃ π[όλει](?) Musurillo2
^ 2.ii.14. [διατρί(?)]βοντες (or [ἀμεί(?)]βόντες) Schubart
^ 4.7. [θά(?)]ν̣ατο[ν] Roberts
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.