Papyri.info

sign in

Trismegistos 61991 = LDAB 3150



Introduction

This text has been digitally edited by Oliver Donath and revised by Holger Essler as part of the Project Anagnosis and the Würzburger Zentrum für Epikureismusforschung.

DCLP transcription: 61991 [xml]

column 1Imaged 2010-2015 by [unidentified responsible individual]

[4 lines missing]
1ο̣ἱ ἄ[νδρες]
ὅ̣τι ἐκ̣ π̣ρ̣[οσ-]
ώ̣που κ̣(υρίο)υ̣ [ἦν]
φ̣εύγων, [ὅ-]
5[τ]ι̣ ἀπή[γγει-]
[λε]ν αὐτοῖ̣[ς]
column 2Imaged 2010-2015 by [unidentified responsible individual]

[4 lines missing]
1[καὶκο]π̣ά̣-
[σ]η̣(*) ἡ θάλ[ασ-]
[σ]α̣ ἀφ᾽ ἡμ[ῶν]
[ὅ]τι ἡ θάλα̣[σ-]
5[σ]α ἐπω[ρεύ-]
ε̣το κ̣αὶ [ἐ] -
column 3
[ξήγειρεν]
μ̣ᾶ[λλον κλύ-]
δω[να. καὶ]
εἶπε̣[ν Ιωνας]
πρὸς̣ [αὐτούς]
5Ἄρατέ με κ̣[αὶ]
βάλεταί εἰ̣[ς](*)
τ̣ὴν θάλα[σ-]
[σ]αν καὶ κο[πά-]
[σ]ει ἡ θάλασ̣[σα]
column 4
[3 lines missing]
1[ἐμὲ ὁ κλύδ]ω̣ν̣
[ὁ μέ]γας ο[ὗ-]
τος̣ ἐ̣φ᾽ ὑμᾶς(*)
ἐ̣στιν. καὶ πα-
5[ρ]α̣ιβιάζον[το](*)
οἱ̣ ἄνδρε[ς τοῦ]
ἐ̣πιστρέ[ψαι]
column 5
[3 lines missing]
1ἡ̣ θ̣[άλασσα]
ἐπο[ρεύετο]
καὶ ἐξηγ̣[εί-]
ρ̣ετο μᾶλλ̣[ον]
5ἐπ᾽ αὐτού̣[ς.]
καὶ ἀνεβό̣[η-]
σαν πρὸς κ̣[(ύριο)ν]
column 6
[3 lines missing]
1[λώμ]ε̣θ̣[α ἕ-]
[νεκε]ν τῆ̣[ς]
ψ̣υ̣χῆς τοῦ
ἀν(θρώπ)ου τού-
5[τ]ο̣υ, καὶ μὴ
δ̣ῴ\ς/ ἐφ᾽ ἡμᾶς
μα(*) δίκαιον,
column 7
[3 lines missing]
1[πο]ί̣[ηκας. καὶ]
ἔλα[βον τὸν]
Ιωναν κ[αὶ]
ἐνέβαλ[ον]
5αὐτὸν ε[ἰς]
τὴν θάλα[σ-]
σαν καὶ ἔ[σ] -
column 8
[3 lines missing]
1[καὶ ἐφ]ο̣β̣[ή-]
[θησ]α̣ν οἱ [ἄν-]
[δρ]ε̣ς φόβῳ
μ̣εγάλῳ τὸ(ν)
5[θ]ε̣ὸ(ν)(*) καὶ ἔθυ-
σαν θυσία̣[ν]
τ̣ῳ κ(υρί)ῳ καὶ η -
column 9
[ὔξαντο εὐχάς.]
κ̣α̣ὶ̣ [προσέτα-]
ξεν [κ(ύριο)ς κήτει]
μεγ[άλῳ κα-]|ταπεῖ̣[ν](*) [τὸν]
5Ι(*)ωναν· κ̣α̣[ὶ ἦν]
Ι(*)ωνας ἐν [τῇ]
κοιλείᾳ(*) τοῦ
κήτους τ̣ρ[εῖς]
ἡμέρας <καὶ>
column 10
[τρεῖς νύκτας.]
[καὶ προσ]ηύ̣-
[ξατο Ιω]νας
[πρὸς κ(ύριο)]ν \[τὸ]ν̣/ θ(εὸ)ν
[α]ὐ̣[το]ῦ ἐκ τῆ̣ς̣
5κοι̣λίας τοῦ
κήτους καὶ
ε̣ἶ̣πενἘβόη-
σα ἐν θλίψει
μου πρὸς κ(ύριο)ν
column 11
[τὸν θεόν μου,]
[κ]αὶ εἰσήκου-
σέν μ̣[ου· ἐκ κοι-]
λίας ᾅδ[ου κραυ-]
γῆς μου̣ [ἤ-]
5κουσας φω[νῆς]
μου. ἀπέρι[ψάς](*)
με εἰς βάθη κ̣[αρ-]
δίας θαλάσσ[ης,]
καὶ ποταμο[ί]
column 12
[με ἐκύλ]ω̣-
[σαν· πάν]τε̣[ς]
[οἱ μετε]ωρι̣[σ-]
[μοί σου] καὶ
5[τὰ κύ]μ̣ατά σο̣υ̣
[ἐπ᾽ ἐ]μὲ̣ διῆλ-
[θ]ον. κα\ὶ ἐ/γὼ εἶ-
παἈπῶσμε
ἐξ ὀφθαλμῶ(ν)
10σου· ἆρα προσ -
column 13
[θήσω τοῦ ἐπι-]
βλέψ[αι πρὸς]
τὸν ν̣[αὸν τὸν]
ἅγιόν [σου; πε-]
ριεχύθη̣ [ὕδωρ]
5ἕως ψυχῆς, ἄ-
βυσσος ἐκύκ̣[λω-]
σέν με ἐσχάτ̣[η,]
ἔδυ ἡ κεφαλ[ή]
μου εἰς σχισμ[άς]
column 14
[ὀρέων κατ]έ̣β̣[ην]
[εἰς γῆν, ἧς] οἱ μ̣α̣-
[χλοὶ αὐτ]ῆ̣ς̣ κά-
[τοχοι α]ἰ̣ώνιοι,
5[καὶ ἀ]ν̣α̣βήτω
φθ̣ορὰ ζωῆς
μου, κ(ύρι)ε ὁ θ(εό)ς μο̣υ̣,
ἐν τῷ ἐκλίπειν
ἀπ᾽ ἐμοῦ τὴν
10ψυχήν μου
column 15
τ̣ο̣[ῦ κ(υρίο)υ ἐμνήσ-]
θην κ̣[αὶ ἔλθοι]
πρὸ[ς σὲ ἡ προ-]
σευχή̣ [μου εἰς]
5ναὸν ἅγ[ιόν] σ̣[ου.]
φυλασσόμεν̣[οι]
μάταια καὶ ψε[υ-]
δῆ ἔλεος αὐ-
τῶν ἐγκατέ̣-
10λειπον. ἐγώ
column 16
[δὲ μετὰ] φ̣ω̣-
[νῆς αἰν]έσεως
[καὶ ἐξομ]ολο-
[γήσεω]ς̣ θύσω
5[σ]ο[ι· ὅ]σ̣α ηὐξά-
μην, ἀποδώ-
[σ]ω σοι σωτηρί-
ου τῷ κ(υρί)ῷ. καὶ
προσετάγη τῷ
10κήτει καὶ ἐξέ -
column 17
[βαλεν τὸν Ιω-]
ναν ἐ̣[πὶ τὴν ξη-]
ράν. κ̣[αὶ ἐγένετο]
λόγο[ς κ(υρίο)υ πρὸς]
Ι(*)ωναν ἐ[κ δε]υ-
5τέρου λέγων
Ἀνάστηθι καὶ̣
πορεύθητι εἰ[ς]
Νινευην τὴν
πόλιν τὴν μ̣[ε] -
column 18
[γάλην καὶ κήρυ-]
[ξον ἐν αὐ]τῇ̣ κ̣α̣-
[τὰ τὸ κήρυ]γμα
[τὸ ἔμπ]ρ̣οσθεν,
[ὃ ἐγὼ] ἐ̣λάλησα
5π̣ρ̣ὸς σέ. καὶ ἀν[έσ-]
τη Ι(*)ωνας καὶ ἐπ̣ο̣-
[ρ]ε̣ύθη εἰς Νινε̣υ̣-
ην, καθὰ ἐλάλη̣-
[σ]εν κ(ύριο)ς· ἡ δὲ Νι -
column 19
[νευη ἦν πό-]
λ̣ι̣ς̣ [μεγάλη τῷ]
θ(ε)ῷ ὡ̣[σεὶ πορείας]
ὁδοῦ̣ [ἡμερῶν]
τρειῶν̣(*). [καὶ ἤρ-]
5ξατο Ι(*)ωνα̣ς [τοῦ]
εἰσπορεύεσ[θαι]
ὡσεὶ πορίαν̣(*)
ἡμέρας μιᾶς
καὶ ἐκήρυξε[ν]
column 20
[καὶ εἶπενἜτι]
[τρεῖς ἡμέ]ρ̣α̣ι̣
[καὶ Νινευ]η κα-
[ταστρα]φ̣ήσε-
[ται. καὶ] ἐ̣νεπ[ίσ-]
5τευσαν οἱ ἄν-
δρες Νινευ(η) τῷ
κ(υρί)ῳ καὶ ἐκήρυ-
ξαν νηστίαν(*)
κ̣α̣ὶ̣ ἐνεδύσαν -
column 21
[το σάκκους ἀ-]
πὸ μ̣[εγάλου ἕ]
ως μ̣[ικροῦ αὐ-]
τῶν. κ̣[αὶ ἤγγι-]
σεν ὁ λό[γος πρὸς]
5τὸν βασιλ̣[έα]
τῆς Νινευη κ[αὶ]
ἐξανέστη ἀ-
πὸ τοῦ θρόν̣[ου]
αὐτοῦ καὶ [πε] -
column 22
[ριείλατο τὴν]
[στολὴν] α̣ὐτοῦ
[ἀφ᾽ ἑαυτ]οῦ καὶ
[περιεβ]άλετο
[σάκκ]ον καὶ ἐ-
5[κά]θισεν ἐπὶ
σποδοῦ. καὶ
[ἐ]κηρύχθη καὶ
ἐ̣ρρέθη ἐν τῇ
Ν̣ι̣νευη παρὰ
column 23
τῶ̣[ν μεγιστά-]
νων αὐ̣[τοῦ λέ-]
γων Ο[ἱ ἄνθρω-]
ποι καὶ [τὰ κτή-]
5νη καὶ οἱ βόε̣[ς]
καὶ τὰ πρόβατ̣[α]
μὴ γευσάσθω̣-
σαν μηδὲν μ̣[η-]
δὲ νεμέσθω-
10σαν καὶ(*) ὕδωρ̣
column 24
[- ca.6 -]ω̣σ̣α̣ν̣(*)
[καὶ περιεβ]ά-
[λοντο] σάκκους
[οἱ ἄν(θρωπ)ο]ι καὶ τὰ
5κτήνη καὶ ἀνε-
β̣όησαν πρὸς
τὸν θ(εὸ)ν ἐκτε̣-
νῶς· καὶ ἀπέσ-
τρεψαν ἕκα-
10στος ἀπὸ τῆς
column 25
ὁ[δοῦ αὐτοῦ]
τῆ̣ς̣ [πονηρᾶς]
καὶ ἀ̣π̣[ὸ τῆς]
ἀδικίας̣ τ̣[ῆς]
5ἐν χερσὶν αὐ̣-
τῶν λέγον-
τες Τίς οἶδε̣[ν]
εἰ μετανο[ή-]
σει ὁ θ(εὸ)ς καὶ ἀ-
10ποστρέψει
column 26
[ἐξ ὀργῆς] θ̣υ̣-
[μοῦ α]ὐ̣το̣ῦ̣
[καὶ οὐ] μ̣ὴ̣ ἀπο-
[λώ]μ̣εθα; καὶ
5εἶδεν ὁ θ(εὸ)ς τὰ
ἔργα αὐτῶν
ὅτι ἀπέστρε-
ψ̣(ε)ν(*) ἀπὸ τῶν̣
ὁδῶν αὐτῶν
10τῶν πονηρῶ(ν),
column 27
[καὶ μετενόη-]
σ̣ε̣ν̣ ὁ̣ [θ(εὸ)ς ἐπὶ]
τῇ κ̣α̣[κίᾳ, ᾗ ἐλά-]
λησεν τ̣ο̣ῦ̣ [ποι-]
ῆσαι αὐτοῖς,
5καὶ οὐκ ἐποί-
ησεν. καὶ ἐλυ̣-
πήθη Ι(*)ωνα[ς]
λύπην μεγ̣ά̣-
λην καὶ συνε̣ -
column 28Imaged by [unidentified responsible individual]

[χύθη καὶ προ-]
[σεύξατο] π̣ρ̣ὸ̣ς̣
[κ(ύριο)ν καὶ] ε̣ἶ̣πεν
[Ὦ] κ̣(ύρι)ε, οὐχ οὗτοι
οἱ λόγοι μου
5ἔτι ὄντος μου
ἐν τῇ γῇ μου;
διὰ τοῦτο προ-
έφθασα τοῦ
φυγεῖν εἰς Θαρ̣ -
column 29Imaged by [unidentified responsible individual]

σεις, δ̣[ιότι ἐγὼ]
ὅτι ἐλεή̣[μων]
σὺ καὶ ο̣[ἰκτίρ-]
μων, μακ̣[ρόθυ-]
5μος καὶ πολ[υ-]
έλεος καὶ μ[ε-]
τανοῶν ἐπ[ὶ]
ταῖς κακίαις.
ἡμῶν καὶ νῦν̣,
10δέσποτα, λαβέ̣
column 30
[τὴν ψυ]χ̣ή̣ν μ[ου]
[ἀπ᾽ ἐμ]ο̣ῦ, ὅτι κα̣-
[λὸν τὸ] ἀποθα̣-
[νεῖν] με ἢ ζῆν.
5καὶ εἶπεν κ(ύριο)ς
πρὸς Ι(*)ωναν
Εἰ σφόδρα λε-
λύπησε(*) σύ; καὶ
ἐξῆλθεν Ι(*)ω-
10νας ἐκ τῆς πό
column 31
λεως καὶ̣ [ἐκά-]
θισεν ἀπ̣[έναν-]
τι τῆς π̣ό[λεως·]
καὶ ἐποίη[σεν]
5ἐκεῖ ἑαυτῷ σ̣[κη]
νὴν καὶ ἐκάθη-
το ὑποκάτω
αὐτῆς ἐν σκι[ᾷ,]
ἕως οὗ ἀπίδ̣ῃ̣
10τί ἔσται τῇ πό -
column 32
[λει.] καὶ προσέ̣-
[ταξε]ν̣ κ(ύριο)ς ὁ θ(εὸ)ς
[κολ]οκύντῃ,
[κα]ὶ̣ ἀ̣νέβη ὑπὲρ
5κεφαλῆς Ι(*)ωνα
τοῦ εἶναι σκι-
ὰν ὑπεράνω
τῆς κεφαλῆς
αὐτοῦ τοῦ σκι-
10άζειν αὐτῷ ἀ
column 33
π̣ὸ τ̣ῶ̣ν̣ [κακῶν]
αὐτοῦ· κ̣α̣[ὶ ἐχάρη]
Ι(*)ωνας ἐπ[ὶ τῇ]
κολοκύντῃ̣ χα-
5ρὰν μεγάλην.
καὶ προσέταξε̣[ν]
ὁ θ(εὸ)ς σκώληκε[ι](*)
σωθεινῇ(*) τῇ ἐ-
παύριον, καὶ ἐ-
10πάταξεν τὴν
column 34
[κολό]κ̣υν̣τ̣αν,
[ἀπεξη]ρ̣άνθη̣.
καὶ ἐγένετο ἅ-
μα τὸ(*) ἀνατεῖ-
5λαι τὸν ἥλιον
καὶ προσέτα-
ξεν ὁ θ(εὸ)ς πν(εύματ)ι καύ-
σ{ε}ω{σ}νος συν-
κέοντι(*), καὶ ἐ-
10πάταξεν ὁ ἥλι -
column 35
[ο]ς̣ ἐπ̣[ὶ τὴν κε-]
φαλὴ[ν Ιωνα·]
καὶ ὀλι̣[γοψύ-]
χει(*) καὶ ἀπ̣[ελέ-]
5γετο τὴν ψ[υ-]
χὴν αὐτοῦ κ[αὶ]
εἶπεν Καλόν
μοι τὸ ἀποθα̣-
νεῖν ἢ ζῆν μ[ε.]
10καὶ εἶπεν κ(ύριο)ς
column 36
[ὁ θ(εὸ)ς πρὸς] Ι̣ω̣-
[ναν Εἰ σφ]όδρ̣α
[λελύ]π̣ησαι σ̣[ὺ]
[ἐπὶ] τ̣ῇ κολο-
5κ̣ύ̣ν̣τῃ; καὶ εἶ-
πε̣ν̣ Σφόδρα
λελύπημε(*)
ἐ̣γὼ ἕως θα-
νάτου. καὶ εἶ-
10πεν κ(ύριο)ς Σὺ̣ ἐ̣-

Apparatus


^ 2.1-2. l. [κο]π̣ά̣|[σ]ει
^ 3.6. pap. : ἐμβάλετέ με εἰ̣[ς] vulgata
^ 4.3. vulgata : ἡμᾶς pap.
^ 4.4-5. l. πα|[ρ]εβιάζον[το]
^ 6.7. l. αἷμα
^ 8.5. pap. : κύριον vulgata
^ 9.3-4. l. [κα]|ταπιεῖ[ν] (corr)
^ 9.5. ϊωναν· papyrus
^ 9.6. ϊωνασ papyrus
^ 9.7. l. κοιλίᾳ
^ 11.6. l. ἀπέρρι[ψάς]
^ 17.4. ϊωναν papyrus
^ 18.6. ϊωνασ papyrus
^ 19.4. l. τριῶν̣
^ 19.5. ϊωνα̣σ papyrus
^ 19.7. l. πορείαν̣
^ 20.8. l. νηστείαν
^ 23.10. pap. : μηδὲ vulgata
^ 24.1. [μηπι]έτωσαν ed.pr. : [μηδὲ πι]έτωσαν Minutoli
^ 26.7-8. or ἀπέστρε|ψ̣(α)ν
^ 27.7. ϊωνα[σ] papyrus
^ 30.6. ϊωναν papyrus
^ 30.7-8. l. λε|λύπησαι
^ 30.9. ϊω papyrus
^ 32.5. ϊωνα papyrus
^ 33.3. ϊωνασ papyrus
^ 33.7. l. σκώληκ[ι]
^ 33.8. l. ἑωθινῇ (corr)
^ 34.4. pap. : τῷ vulgata
^ 34.8-9. l. συν|καίοντι
^ 35.3-4. pap. : ὠλιγοψύχησεν vulgata
^ 36.7. l. λελύπημαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.