Introduction
This text has been digitally edited by Oliver Donath and revised by Holger Essler as part of the Project Anagnosis and the Würzburger Zentrum für Epikureismusforschung .
DCLP transcription: 62237 [xml]
r
κωμισ[άσ]θωσαν [παρ]α[χρῆμα]
⟦οι⟧\αἰ/σχύν⟦ω⟧\ην/ ⟦μνήμη⟧ \αὐτῶν/ οἱ λέγοντές μοι εὖ\γε/. (All corrections were added by a second hand)
ἀγαλλιά<σ>\θω/σαν⟦το⟧ καὶ εὐφρανθήτω-
σαν ἐπὶ σοὶ πάντες ο[ἱ] ζητοῦν-
5τές σε, κ(ύρι)ε,
καὶ εἰπάτωσαν διὰ π[α]ντός Με-
γαλυνθήτω ὁ κ(ύριο)ς,
οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σου.
ἐγὼ δὲ πτωχός καὶ πένης εἰ-
10μι· κ(ύριο)ς φ[ρο]ντι[εῖ μο]υ.
βοηθός μ[ου καὶ ὑπερα]σπιστής
μου ε[ἶ σὺ· ὁ θεός μου, μὴ χρο]νίσῃς.
————————
[Μακάριος ὁ συνίων ἐπὶ πτω-]
χὸν κ[αὶ πένητα·]
15ἐν ἡμέ[ρᾳ πονηρᾷ ῥύσεται αὐτὸν ὁ κύριος.]
κ(ύριο)ς διαφ[υλάξαι αὐτὸν καὶ ζήσαι αὐ]
τὸν κα[ὶ μακαρίσαι αὐτὸν ἐν τῇ γῇ]
κ̣α̣ὶ̣ ⟦μ̣η̣⟧ \οὐ/ [παραδῴη αὐτὸν εἰς χεῖ-]
ρας ἐ[χ]θρῶν αὐτο[ῦ].
20κ(ύριο)ς βοηθήσαι αὐτῷ ἐπ[ὶ κλίνης]
ὀδύνης αὐτοῦ·
ὅλην τὴν κοίτην αὐτοῦ [ἔστρε-]
ψα[ς] ἐν τῇ ἀρρωστίᾳ αὐτοῦ. v
[ἐγὼ εἶπα Κύριε, ἐλέησό]ν [με·]
[ἴα]σε(*) τὴν [ψ]υχήν μου, ὅτι ἥμαρτόν \σοι/.
οἱ ἐχθ[ροί] μου εἶπαν κακά ἐμοί
Πότε ἀπ[οθ]αν[εῖ]τ̣α̣ι̣, κ[αὶ] ἀπολιτε
5τὸ ὄνο[μ]α αὐτοῦ;
καὶ εἰ ε̣ἰ̣[σε]π̣ο̣ρεύετο τ[ο]ῦ ἰδεῖν,
μάτ[η]ν ἐλάλει·
ἡ καρδία [αὐ]τοῦ συνήγαγεν
ἀνο[μία]\ν/ [ἑα]υτῷ,
10ἐξε[πορεύε]τ̣ο̣ [ἔξω] καὶ ἐλάλει.
ἐπὶ τ[ὸ αὐτὸ κατ’ ἐ]μοῦ
ἐψι[θύριζον πάντ]ες οἱ ἐχθροί
μ[ου, κατ’ ἐμοῦ ἐλογίζοντο κακά μοι,]
λό[γον παράνομον κατέθ]εντο
[4 lines missing]
19[καὶ γὰρ ὁ ἄν(θρωπ)ος τῆς εἰ(ρήν)ης μου, ἐ]φ’ [ὃ]ν
20[ἤλπισα, ὁ ἐσθίων] ἄρτο⟦υς⟧\ν/ μου, ἐ̣μ̣ε̣γ̣ά̣λ̣υ̣-
[νεν ἐ]π’ ἐμὲ πτερν[ι]σμ[όν]·
σὺ δέ, κ(ύρι)ε, ἐλέησόν με, [καὶ ἀνάστη-]
σόν [μ]ε̣ κ̣α̣ὶ̣ ἀνταπ[ο]δώσ̣ω̣
αὐτοῖς.
κωμισ[άσ]θωσαν [παρ]α[χρῆμα]
⟦οι⟧\αἰ/σχύν⟦ω⟧\ην/ ⟦μνήμη⟧ \αὐτῶν/ οἱ λέγοντές μοι εὖ\γε/. (All corrections were added by a second hand)
ἀγαλλιά<σ>\θω/σαν⟦το⟧ καὶ εὐφρανθήτω-
σαν ἐπὶ σοὶ πάντες ο[ἱ] ζητοῦν-
5τές σε, κ(ύρι)ε,
καὶ εἰπάτωσαν διὰ π[α]ντός Με-
γαλυνθήτω ὁ κ(ύριο)ς,
οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σου.
ἐγὼ δὲ πτωχός καὶ πένης εἰ-
10μι· κ(ύριο)ς φ[ρο]ντι[εῖ μο]υ.
βοηθός μ[ου καὶ ὑπερα]σπιστής
μου ε[ἶ σὺ· ὁ θεός μου, μὴ χρο]νίσῃς.
————————
[Μακάριος ὁ συνίων ἐπὶ πτω-]
χὸν κ[αὶ πένητα·]
15ἐν ἡμέ[ρᾳ πονηρᾷ ῥύσεται αὐτὸν ὁ κύριος.]
κ(ύριο)ς διαφ[υλάξαι αὐτὸν καὶ ζήσαι αὐ]
τὸν κα[ὶ μακαρίσαι αὐτὸν ἐν τῇ γῇ]
κ̣α̣ὶ̣ ⟦μ̣η̣⟧ \οὐ/ [παραδῴη αὐτὸν εἰς χεῖ-]
ρας ἐ[χ]θρῶν αὐτο[ῦ].
20κ(ύριο)ς βοηθήσαι αὐτῷ ἐπ[ὶ κλίνης]
ὀδύνης αὐτοῦ·
ὅλην τὴν κοίτην αὐτοῦ [ἔστρε-]
ψα[ς] ἐν τῇ ἀρρωστίᾳ αὐτοῦ. v
[ἐγὼ εἶπα Κύριε, ἐλέησό]ν [με·]
[ἴα]σε(*) τὴν [ψ]υχήν μου, ὅτι ἥμαρτόν \σοι/.
οἱ ἐχθ[ροί] μου εἶπαν κακά ἐμοί
Πότε ἀπ[οθ]αν[εῖ]τ̣α̣ι̣, κ[αὶ] ἀπολιτε
5τὸ ὄνο[μ]α αὐτοῦ;
καὶ εἰ ε̣ἰ̣[σε]π̣ο̣ρεύετο τ[ο]ῦ ἰδεῖν,
μάτ[η]ν ἐλάλει·
ἡ καρδία [αὐ]τοῦ συνήγαγεν
ἀνο[μία]\ν/ [ἑα]υτῷ,
10ἐξε[πορεύε]τ̣ο̣ [ἔξω] καὶ ἐλάλει.
ἐπὶ τ[ὸ αὐτὸ κατ’ ἐ]μοῦ
ἐψι[θύριζον πάντ]ες οἱ ἐχθροί
μ[ου, κατ’ ἐμοῦ ἐλογίζοντο κακά μοι,]
λό[γον παράνομον κατέθ]εντο
[4 lines missing]
19[καὶ γὰρ ὁ ἄν(θρωπ)ος τῆς εἰ(ρήν)ης μου, ἐ]φ’ [ὃ]ν
20[ἤλπισα, ὁ ἐσθίων] ἄρτο⟦υς⟧\ν/ μου, ἐ̣μ̣ε̣γ̣ά̣λ̣υ̣-
[νεν ἐ]π’ ἐμὲ πτερν[ι]σμ[όν]·
σὺ δέ, κ(ύρι)ε, ἐλέησόν με, [καὶ ἀνάστη-]
σόν [μ]ε̣ κ̣α̣ὶ̣ ἀνταπ[ο]δώσ̣ω̣
αὐτοῖς.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.