Papyri.info

sign in

= Trismegistos 62312 = LDAB 3475



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/62312

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Genesis and Paul's Epistula ad Hebraeos added to a Letter from Rome
Works
  • Testamentum Novum, Paulus (Greek), Epistula ad Hebraeos 1.1
  • Testamentum Vetus (Aquila), Genesis 1.1-5
study 79961. Theodore S. De Bruyn and Jitse H.F. Dijkstra, "Greek Amulets and Formularies from Egypt Containing Christian Elements: A Checklist of Papyri, Parchments, Ostraka, and Tablets. Avec résumé en anglais.," BASP, 48 (2011), pp. 163-216. 155
Partial Edition
Fragments New York, Pierpont Morgan Library S. L. 4687.1 Ro [2] & Vo
Support Material papyrus
Support Dimensions 23.5cm wide x 20.9cm high
Date 264 - 325
More from the period between 264 CE and 325 CE
Origin Fundort: Arsinoites, Egypt; Schreibort: Egypt
More from Fundort: Arsinoites, Egypt; Schreibort: Egypt
Form and Layout papyrus sheet (columns: 1, pagination: 0)
Genre prose; bible; letter; amulet
Culture literature
Religion christian
Images themorgan.org/.../350198
Print Illustrations P.Amh. 1 frontispiece; Wessely, AMC 1, p.139; Wessely, AMC 1, p. 138-139; Bagnall, Oxford handbook of papyrology, p. 604; Jaroš, Das Neue Testament (CD-Rom), 2.50
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

Trismegistos: 62312 [source]

Publications P. Amh. Gr. 1 3 b (1900) + P. Amh. Gr. 1 3 c (1900) = Comfort / Barrett, The complete text of the earliest New Testament manuscripts p. 72 (1999) = Jaroš, Das Neue Testament nach den ältesten griechischen Handschriften (CD-Rom) 2.50 (p. 4389-4391) (2006)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library S. L. 4687.1 Ro [2] & Vo; . formerly: New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 3 Ro [2] & Vo; Norfolk, Private collection Amherst number unknown
Reuse Type other text(s) on the same object: 14264on the Ro a letter (P. Amh. Gr. 1 3 a) and Van Haelst 0536 (Hebrews - P. Amh. Gr. 1 3 b); on the Vo Genesis
Date AD 264 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]

Introduction

On the recto of this papyrus are the remains of three columns of a Christian letter from Rome (=TM 14264, P.Amh. 1.3a). The papyrus contains two other passages from the Bible transcribed here, as TM 62312. At the top of recto, col. 2 is a part of the first verse of the epistle to the Hebrews (P.Amh. 1.3b). The verso contains Genesis 1.1-5 in the version of the LXX and Aquila (P.Amh. 1.3c).

DCLP transcription: 62312 [xml]

r

part Β
πολυμερῶς κ(αὶ) πολυ[τρό]πως
παλε(*) ὁ θ(εὸ)ς λαλήσ[α]ς το[ῖς π]ατρά-
[σιν] ἡ̣μ[ῶ]ν(*) ἐν τοῖς προ[φ]ήτα[ις ⁦ -ca.?- ⁩] v

part C
ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θ(εὸ)ς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γὴν.
ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος κ(αὶ) ἀκατασκεύαστος,
κ(αὶ) σκό[τ]ος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου καὶ πν(εῦμ)α θ(εο)ῦ
ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. κ(αὶ) εἶπεν
5ὁ θ(εό)ς· γε[νη]θήτω φῶς. κ(αὶ) ἐγένετο φῶ[ς.]
καὶ εἶδεν ὁ θ(εὸ)ς τὸ φ[ῶ]ς ὅτει(*) καλόν. καὶ δι[ε]χώ-
ρισ[ε] ὁ θ(εὸ)ς ἀνὰ μέσ[ο]ν τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ
μέ[σον] τοῦ σκότους. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα
καὶ ἐ[γέν]ετο πρωί, ἡμέρα μεία(*).
10ἐν κεφαλέῳ(*) ἔκτισεν θ(εὸ)ς σὺν τὸν οὐρανὸν
καὶ τ̣[ὴ]ν̣ γ̣ὴ̣ν̣. ἡ δὲ γῆ ἦν κέν̣ω̣μ̣α̣ καὶ [ο]ὐ̣-
θέν. κ̣α̣ὶ̣ [ε]ἶπεν θ(εό)ς· [γ]ε[ν]ηθήτω φῶ[ς. καὶ]
ἐγέν[ετ]ο φῶς [κ(αὶ) εἶδε]ν̣ θ(εό)ς τὸ φῶ[ς ὅ]τι ἀγα-
θόν   ̣  ̣ διεχ̣[ώρισεν] θ(εό)ς μετοξὺ(*) φω[τὸς]
15κ(αὶ) μετοξὺ(*) τοῦ [σκότο]υς καὶ ἐγένετο ἑσ[π]έρα
καὶ [  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ρ̣ωί, ἡ̣[μ]έρα πρώτη―

Apparatus


^ r.Β.2. l. πάλαι
^ r.Β.3. P.Amh : om. mss
^ v.C.6. l. ὅτι
^ v.C.9. l. μία
^ v.C.10. l. κεφαλαίῳ
^ v.C.14. l. μεταξὺ
^ v.C.15. l. μεταξὺ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 8.

    After σκότους the scribe omits καὶ ἐκάλεσεν ... νύκτα. So too in l. 15.

  • 14.

    The traces before διεχ[ do not suit καὶ.

  • 15.

    As in l. 8, after σκότους the scribe omits καὶ ἐκάλεσεν ... νύκτα.