Papyri.info

sign in

= Trismegistos 62312 = LDAB 3475



Introduction

On the recto of this papyrus are the remains of three columns of a Christian letter from Rome (=TM 14264, P.Amh. 1.3a). The papyrus contains two other passages from the Bible transcribed here, as TM 62312. At the top of recto, col. 2 is a part of the first verse of the epistle to the Hebrews (P.Amh. 1.3b). The verso contains Genesis 1.1-5 in the version of the LXX and Aquila (P.Amh. 1.3c).

DCLP transcription: 62312 [xml]

r

part Β
πολυμερῶς κ(αὶ) πολυ[τρό]πως
παλε(*)θ(εὸ)ς λαλήσ[α]ς το[ῖς π]ατρά-
[σιν] ἡ̣μ[ῶ]ν(*) ἐν τοῖς προ[φ]ήτα[ις -ca.?- ]
v

part C
ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θ(εὸ)ς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γὴν.
ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος κ(αὶ) ἀκατασκεύαστος,
κ(αὶ) σκό[τ]ος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου καὶ πν(εῦμ)α θ(εο)
ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. κ(αὶ) εἶπεν
5ὁ θ(εό)ς· γε[νη]θήτω φῶς. κ(αὶ) ἐγένετο φῶ[ς.]
καὶ εἶδεν ὁ θ(εὸ)ς τὸ φ[ῶ]ς ὅτει(*) καλόν. καὶ δι[ε]χώ-
ρισ[ε] ὁ θ(εὸ)ς ἀνὰ μέσ[ο]ν τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ
μέ[σον] τοῦ σκότους. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα
καὶ ἐ[γέν]ετο πρωί, ἡμέρα μεία(*).
10ἐν κεφαλέῳ(*) ἔκτισεν θ(εὸ)ς σὺν τὸν οὐρανὸν
καὶ τ̣[ὴ]ν̣ γ̣ὴ̣ν̣. ἡ δὲ γῆ ἦν κέν̣ω̣μ̣α̣ καὶ [ο]ὐ̣-
θέν. κ̣α̣ὶ̣ [ε]ἶπεν θ(εό)ς· [γ]ε[ν]ηθήτω φῶ[ς. καὶ]
ἐγέν[ετ]ο φῶς [κ(αὶ) εἶδε]ν̣ θ(εό)ς τὸ φῶ[ς ὅ]τι ἀγα-
θόν   ̣  ̣ διεχ̣[ώρισεν] θ(εό)ς μετοξὺ(*) φω[τὸς]
15κ(αὶ) μετοξὺ(*) τοῦ [σκότο]υς καὶ ἐγένετο ἑσ[π]έρα
καὶ [  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ρ̣ωί, ἡ̣[μ]έρα πρώτη

Apparatus


^ r.Β.2. l. πάλαι
^ r.Β.3. P.Amh : om. mss
^ v.C.6. l. ὅτι
^ v.C.9. l. μία
^ v.C.10. l. κεφαλαίῳ
^ v.C.14. l. μεταξὺ
^ v.C.15. l. μεταξὺ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 8.

    After σκότους the scribe omits καὶ ἐκάλεσεν ... νύκτα. So too in l. 15.

  • 14.

    The traces before διεχ[ do not suit καὶ.

  • 15.

    As in l. 8, after σκότους the scribe omits καὶ ἐκάλεσεν ... νύκτα.