DCLP transcription: 62839 [xml]
column i
[λέγει Ἰη(σοῦ)ς· μὴ μεριμνᾶ-]
[τε ἀπ]ὸ̣ πρωὶ [ἕως ὀψὲ,]
[μήτ]ε ἀ[φ’] ἑσπ[έρας]
[ἕως π]ρ̣ωὶ, μήτε [τῇ]
[τροφῇ ὑμῶ]ν τ̣ί φά-
5[γητε, μήτε] τῇ στ[ο-]
[λῇ ὑμῶν] τ̣ί ἐ̣νδύ-
[ση]σ̣θ̣ε̣. [πολ]λῷ κρ[εισ̣-]
[σον]έ̣ς̣ ἐ[στε] τ̣ῶν [κρί-]
ν̣ω̣ν̣ ἅ̣τ̣ι̣[να ο]ὐ ξα̣[ί-]
10νει(*) ο̣ὐ̣δ̣ὲ̣ ν̣[ήθ]ε̣ι̣. μ̣[ηδ-]
ὲν ἔ̣χ̣ο̣ν̣τ̣[α](*) [ἔ]ν̣δ̣[υ-]
μα. τ̣ί̣ ἐ̣ν[δεῖτε](*) κ̣αὶ
ὑ̣μεῖς; τίς ἂν π̣ρ̣ο̣σ̣θ<εί>η
ἐπὶ τὴν εἰλικίαν(*)
15ὑμῶν; αὐτὸ[ς δ]ώσ̣ε̣ι
ὑμεῖν(*) τὸ ἔνδυμα ὑ̣-
μῶν. λέγουσιν αὐ-
τῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
πότε ὑμεῖν(*) ἐμφα-
20νὴς ἔσει, καὶ πότε
σε ὀψόμεθα; λέγει·
ὅταν ἐκδύσησθε κ̣α̣ί̣
μὴ̣ αἰσχυνθῆτε.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
θ[ -ca.?- ]
λέ[γει Ἰη(σοῦ)ς· πολλάκις]
ο[ὖν ἐπεθυμεῖτε]
τ[ούτους τοὺς λό-]
5γ[ους](*) [μου ἀκοῦσαι]
κα̣[ὶ ἔχετε οὐδε-]
ν[ὸς](*) [ἄλλου ἀκοῦσαι]
κα̣[ὶ ἐλεύσονται]
ἡμ̣[έραι ὅτε ζητή-]
10σε̣[τέ με καὶ οὐ μὴ]
[εὑρήσετέ με. λέγει]
[Ἰη(σοῦ)ς· οἱ Φαρισαῖοι]
[καὶ οἱ γραμματεῖς]
ἔλ[αβον](*) [τὰς κλεῖδας](*)
15τῆς [γνώσεως καὶ ἔ-]
κρυψ[αν](*) [αὐτάς·ὄυτε]
εἰσῆ[λθον ὄυτε τοὺς]
εἰσερ[χομένους ἀφῆ-]
καν [εἰσελθεῖν. ὑμεῖς]
20δὲ γεί[νεσθε](*) [φρόνι-]
μοι ὡ[ς ὄφεις](*) [καὶ ἀ-]
κέραι[οι ὡς περιστε-]
ρ̣α̣[ί -ca.?- ](*)
^ i.9-10. [ἀ]υξά10.-νει Fitzmyer, Grenfell-Hunt
^ i.11. ἔχοντες Attridge, Grenfell-Hunt
^ i.12. ἐνδύεσθε Bernhard, Grenfell-Hunt
^ i.14. l. ἡλικία̣ν
^ i.16. l. ὑμῖν
^ i.19. l. ἡμῖν
^ ii.4-5. [λό]|γυ[ -ca.?- ] Bernhard
^ ii.6-7. [ -ca.?- ]7.-νρ[ -ca.?- ] Bernhard
^ ii.14. [ἀπ]έλ[αβον] Fitzmyer
^ ii.14. [τὴν κλεῖδα] Grenfell-Hunt
^ ii.15-16. [καὶ ἀπέ]|κρυψ[αν] Fitzmyer : [καὶ] κρύψ[αντες] Hofius : [αὐτοὶ ἔ]κρυψαν Attridge, Kraft
^ ii.20. l. γίν[εσθε]
^ ii.21. [οἱ ὄφεις] Hofius, Fitzmyer, Bernhard
^ ii.22. [αἱ περιστε]|ραί Hofius, Fitzmyer, Bernhard
[λέγει Ἰη(σοῦ)ς· μὴ μεριμνᾶ-]
[τε ἀπ]ὸ̣ πρωὶ [ἕως ὀψὲ,]
[μήτ]ε ἀ[φ’] ἑσπ[έρας]
[ἕως π]ρ̣ωὶ, μήτε [τῇ]
[τροφῇ ὑμῶ]ν τ̣ί φά-
5[γητε, μήτε] τῇ στ[ο-]
[λῇ ὑμῶν] τ̣ί ἐ̣νδύ-
[ση]σ̣θ̣ε̣. [πολ]λῷ κρ[εισ̣-]
[σον]έ̣ς̣ ἐ[στε] τ̣ῶν [κρί-]
ν̣ω̣ν̣ ἅ̣τ̣ι̣[να ο]ὐ ξα̣[ί-]
10νει(*) ο̣ὐ̣δ̣ὲ̣ ν̣[ήθ]ε̣ι̣. μ̣[ηδ-]
ὲν ἔ̣χ̣ο̣ν̣τ̣[α](*) [ἔ]ν̣δ̣[υ-]
μα. τ̣ί̣ ἐ̣ν[δεῖτε](*) κ̣αὶ
ὑ̣μεῖς; τίς ἂν π̣ρ̣ο̣σ̣θ<εί>η
ἐπὶ τὴν εἰλικίαν(*)
15ὑμῶν; αὐτὸ[ς δ]ώσ̣ε̣ι
ὑμεῖν(*) τὸ ἔνδυμα ὑ̣-
μῶν. λέγουσιν αὐ-
τῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
πότε ὑμεῖν(*) ἐμφα-
20νὴς ἔσει, καὶ πότε
σε ὀψόμεθα; λέγει·
ὅταν ἐκδύσησθε κ̣α̣ί̣
μὴ̣ αἰσχυνθῆτε.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
θ[ -ca.?- ]
λέ[γει Ἰη(σοῦ)ς· πολλάκις]
ο[ὖν ἐπεθυμεῖτε]
τ[ούτους τοὺς λό-]
5γ[ους](*) [μου ἀκοῦσαι]
κα̣[ὶ ἔχετε οὐδε-]
ν[ὸς](*) [ἄλλου ἀκοῦσαι]
κα̣[ὶ ἐλεύσονται]
ἡμ̣[έραι ὅτε ζητή-]
10σε̣[τέ με καὶ οὐ μὴ]
[εὑρήσετέ με. λέγει]
[Ἰη(σοῦ)ς· οἱ Φαρισαῖοι]
[καὶ οἱ γραμματεῖς]
ἔλ[αβον](*) [τὰς κλεῖδας](*)
15τῆς [γνώσεως καὶ ἔ-]
κρυψ[αν](*) [αὐτάς·ὄυτε]
εἰσῆ[λθον ὄυτε τοὺς]
εἰσερ[χομένους ἀφῆ-]
καν [εἰσελθεῖν. ὑμεῖς]
20δὲ γεί[νεσθε](*) [φρόνι-]
μοι ὡ[ς ὄφεις](*) [καὶ ἀ-]
κέραι[οι ὡς περιστε-]
ρ̣α̣[ί -ca.?- ](*)
Apparatus
^ i.9-10. [ἀ]υξά10.-νει Fitzmyer, Grenfell-Hunt
^ i.11. ἔχοντες Attridge, Grenfell-Hunt
^ i.12. ἐνδύεσθε Bernhard, Grenfell-Hunt
^ i.14. l. ἡλικία̣ν
^ i.16. l. ὑμῖν
^ i.19. l. ἡμῖν
^ ii.4-5. [λό]|γυ[ -ca.?- ] Bernhard
^ ii.6-7. [ -ca.?- ]7.-νρ[ -ca.?- ] Bernhard
^ ii.14. [ἀπ]έλ[αβον] Fitzmyer
^ ii.14. [τὴν κλεῖδα] Grenfell-Hunt
^ ii.15-16. [καὶ ἀπέ]|κρυψ[αν] Fitzmyer : [καὶ] κρύψ[αντες] Hofius : [αὐτοὶ ἔ]κρυψαν Attridge, Kraft
^ ii.20. l. γίν[εσθε]
^ ii.21. [οἱ ὄφεις] Hofius, Fitzmyer, Bernhard
^ ii.22. [αἱ περιστε]|ραί Hofius, Fitzmyer, Bernhard
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Notes
- 2.
Lines 2-11 were supplemented by Hofius as follows: [ἐπεθυμήσα τε τούτους τοὺς] λό[γους μου ἀκοῦσαι] ο[ὕς λαλῶ πρὸς ὑμὰς καὶ ἕ]τε[ρον ὅστις ἂν λέ]γῃ [ὑμεῖν ὥστε ἀ]κο[ῦσαι ἀπ'αὐτοῦ οὐδέ]ν[α οὐ μὴ ἔχετε] κα[ὶ ἐλεύσονται] ἡμ[έραι ὅτε ζητή] σε[τέ με καὶ οὐχ] [εὑρήσετε]
Line 2-4 were supplemented by Fitzmyer as follows: π] ο[λλάκις ἐπιθυμήσα] τα[ι ἀκοῦσαι τοὺς λό] γ[ους οὓς ὑμῖν λέγω] κα[ὶ οὐκ ἔχετε τὸ] ν [ἐροῦντα ὑμῖν] κα[ὶ ἐλεύσονται] ἡμ[έραι ὅτε ζητή] σε[τέ με καὶ οὐχ εὑρήσετέ με]