DCLP transcription: 63417 [xml]
[θα]υ̣μάσιον κεκράτηκέ σε φιλέφηβον σθε-
[ν -2-3- ]ων Ἀλκείδης καὶ ταχὺς Ἑρμῆς
[ -2-3- ] στάδιον κεκόπωκέ σε φιλάεθλ' ὡς
[ -2-3- ]ε̣νος Πολυδεύκης ποτε καὶ Πευσευς(*)
5[ -2-3- ] ̣εσιαις(*) πεπλάν̣ηκέ σε τοῖς Ἀγρίοις
[ -2-3- ]θαι Μελέαγρος σ̣οβαρός, Ἄδωνις
[ -3-4- ] π̣εποθημένε σύνγαμε(*), κῦμα λάβρον
[πόντ]ο̣υ πεφοβήσαι, μένε, λίτομαι κινδυ(*)
[ -3-4- ]σ̣αι vac. 2-3 καὶ στέξον(*) βραχὺ \λι/τανεύω παρά
10[ -4-5- ]μ̣ολως(*) σοι, φίλτατε, λύπην ἔκβαλε σῆς
[ψυχῆς (?)] καιρ̣ὸς γὰρ καλὸς αὔριον ἔσται τὰ καλὰ προ-
[ -4-5- ]τας, ἆ γαμέτα vac. ?
[ -5-6- ] ̣η δοῦναι(*) βραχεῖαν συνφοραῖς εὐψυχίαν ⟦παρὰ ψυχήν⟧
Apparatus
^ 4.
l. Πηλεὺς, Καινευσευς (l. Καινέυς) J. Bingen, cf. ed.pr. comm. line 4^ 5.
ν̣εσιαις H. Maehler^ 7.
l. σύγγαμε^ 8.
l. κινδυν-^ 9.
στεῖξον H. Maehler, cf. ed.pr. comm. line 9^ 10.
J. Bromberg (from photo) (via PN) : [ -4-5- ] ̣ολως prev. ed.^ 13.
μ̣η δοῦναι J. Bromberg (from photo)
- 2019-09-20T16:07:51-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2019-09-20T16:02:14-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2019-09-20T03:40:12-04:00 [berkes.lajos]: Submit - Changed lunate sigma of τοῖς to final sigma in lin. 5.
- 2018-01-18T07:20:22+01:00 [RodneyAst]: Finalized - Ready
- 2018-01-18T07:16:32+01:00 [RodneyAst]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept
- 2018-01-18T07:15:18+01:00 [RodneyAst]: Submit - Removed page numbers from publication info. Reprocessing so that the publication
data displays properly.
- 2017-12-19T11:04:53+01:00 [JuliaLougovaya-Ast]: Finalized - Adjusted metadata and the text in accordance with J. Bromberg's suggestions
and the ed.pr. Ready to go.
- 2017-12-15T15:17:20+01:00 [JuliaLougovaya-Ast]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Correct infelicities in the metadata; in
the text, check and, if accepted, attribute editorial reading in l. 5 to Bromberg;
add space in l. 13
- 2017-08-09T16:43:40+02:00 [JacquesBromberg]: Submit - Added metadata and Greek text, NY workshop. I made the following changes
to the edition in O. Claud 2.409: Line 1: Edition prints “υ” as wholly visible at
beginning of line, which it is not. While the word is surely Θαυμάσιον, in fact only
-μάσιον is clear, so I have written “υ̣”. Line 2: I supply “[ν]” at beginning of line,
which is extremely likely following “σθε-” at the end of line 1. Line 5: Edition prints
initial “ν” as unclear (“]ν̣εσιαις”), but in fact the letter is almost entirely lost
(and the visible bit does not look to me like a “ν”), so I have written “].εσιαις”
and added an editorial note that even Cockle is uncertain about it. Line 7: Edition
prints initial “π” in πεποθημένε as visible on the ostracon, but (though almost certain)
it is very unclear, so I have written “] π̣εποθημένε”. Line 8: Edition prints initial
“ο” as clear on the ostracon, but (though almost certain) it is only partially preserved,
so I have indicated as “ο̣”. Line 9: I have supplied [ν] at the beginning of the line,
which is almost certain following κινδυ- at the end of line 8. Line 10: Edition does
not recognize initial “μ” (prints blank under-dot), though it is partially visible,
so I have written “μ̣ολως” Line 13: Edition does not recognize initial letter (prints
blank under-dot), but again “μ” is partially preserved, so I have written “μ̣η”.
- 2017-08-09T16:41:54+02:00 [JacquesBromberg]: Commit - Added metadata, NY workshop
- 2017-08-09T16:38:27+02:00 [JacquesBromberg]: Commit - Added text from O. Claud. 2.409 with minor edits
- 2017-08-09T16:00:53+02:00 [JacquesBromberg]: Commit - Added text from O. Claud. 2.409
- 2014-12-10 [DCLP]: Crosswalked to EpiDoc XML
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.