Introduction
This edition by M. Fressura and D. Mantovani was produced in the context of the ERC project REDHIS (Adv.Gr. nr. 341102, P.I. D. Mantovani). Suggestions and remarks communicated to the REDHIS staff and leading to an improvement of the texts will be most welcome and fully acknowledged: please contact D. Mantovani (dario.mantovani@college-de-france.fr).
DCLP transcription: 64631 [xml]
fragment 1
fibers against
column i
[ -6-7- ] nullius sunt civitatis
[ -6-7- ]d Latini faciunt qui sint
[ -6-7- ] condicionis nec ex t(estamen)to
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
5aṭ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- with-fibers
column i
[ -ca.?- ] ̣ir-
[ -ca.?- ] ̣
10[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10a[ -ca.?- ab] column ii
ductam ipse prostitu[- ca.2 -](*) [- ca.4 -](*)
constitutione adiect[um est]
si novicium mancip̣[ium -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 2
folio i
against-fibers r
column i
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] litteraru[m ̣ ̣ ̣](*) exp[er-]
15tes iṇ ṇụṃẹṛụm decurionum
n(on) e(ss)e adsumendos lib(ro) I r(esponsorum) Pap(inianus) scrib[it]
item qui p[ropter inimiciti]ạm quem
testam(en)t[o tutorem ded]erunt, pr[aes-]
tant(*) excụ[sationem -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- marginalia left
̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣
̣ ̣ ̣ṇpet( )
̣ ̣[ -ca.?- ] with-fibers v
column ii
20 proṿịn[c]ị\(hand 2) i/⟦ạ⟧s ultra c̣[entensi-]
ṃụm habitat, adnu<m>eratione
XX mil(ium) diurnor(um) et amplius XXX
dierum; [q(uod) t(a)m(en), ut Sca]evola dice-
b[at, sic debet compu]tari, ne mi-
24a[nus sint quam L dies -ca.?- ]
24a-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
24b[ -ca.?- suspectum] folio ii
with-fibers r
column i
25facere priorem -2-3- [- ca.3 - -4-5- ](*)
bonor(um) periculum sụst[inebit -ca.?- ](*)
<et> ita {\et/} d(ivi) Severus et Antonin[us] r(escripse)r(unt).
r(ubrica) DE TUTORE HONORARỊỌ r(ubrica)
honoris q(uo)q(ue) c(ausa) tutor dat[ur - ca.3 - obser](*)-
30⟦(hand 2) r⟧vare ṇ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- against-fibers v
column ii
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ḍẹ inofficioso
[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ere test‾ ̣‾ ̣ ̣ idẹm tutor a pr(aetore)
detur, ut e\(hand 2) x/ ⟦t⟧{\(hand 1) e/} eventu appareat, ex
q̣ụọ tutor ⟦ ̣⟧ \(hand 1) a/uctor fuerit. d(ivi) a(u)t(em)
35[f(ratres) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]o cuidam clarissimo
[viro - ca.3 -]tris(*) filior(um) tutor
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 3
with-fibers r
column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
37[ -ca.?- ] ̣rae
[ -ca.?- ]ti
[ -ca.?- ] ̣
40[ -ca.?- ] ̣o
[ -ca.?- ] ̣a
[ -ca.?- ] ̣pu
[ -ca.?- ] ̣ta
[ -ca.?- ]ti
45[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] r(ubrica)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- against-fibers v
column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
47 ̣[ -ca.?- ]
̣[ -ca.?- ]
a[ -ca.?- ]
50 ̣[ -ca.?- ]
ị[ -ca.?- ]
ụ[ -ca.?- ]
q( )[ -ca.?- ]
si[ -ca.?- ]
55 ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1.with-fibers.ii.11. or prostitu[it], or prostitu[at]
^ 1.with-fibers.ii.11. or [et hac], or [et in hac], or [et eadem]
^ 2.i.r.i.14. or litteraru[mque], or litteraru[m t(a)m(en)]
^ 2.i.r.i.19. or tant <ei>
^ 2.ii.r.i.25. or ṭụṭ[or(em) -4-5-]
^ 2.ii.r.i.26. or sust[inet -ca.?- ]
^ 2.ii.r.i.29. or dat[ur, qui obser]
^ 2.ii.v.ii.36. or [ -ca.?- fra]tris
fibers against
column i
[ -6-7- ] nullius sunt civitatis
[ -6-7- ]d Latini faciunt qui sint
[ -6-7- ] condicionis nec ex t(estamen)to
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
5aṭ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- with-fibers
column i
[ -ca.?- ] ̣ir-
[ -ca.?- ] ̣
10[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10a[ -ca.?- ab] column ii
ductam ipse prostitu[- ca.2 -](*) [- ca.4 -](*)
constitutione adiect[um est]
si novicium mancip̣[ium -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 2
folio i
against-fibers r
column i
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] litteraru[m ̣ ̣ ̣](*) exp[er-]
15tes iṇ ṇụṃẹṛụm decurionum
n(on) e(ss)e adsumendos lib(ro) I r(esponsorum) Pap(inianus) scrib[it]
item qui p[ropter inimiciti]ạm quem
testam(en)t[o tutorem ded]erunt, pr[aes-]
tant(*) excụ[sationem -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- marginalia left
̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣
̣ ̣ ̣ṇpet( )
̣ ̣[ -ca.?- ] with-fibers v
column ii
20 proṿịn[c]ị\(hand 2) i/⟦ạ⟧s ultra c̣[entensi-]
ṃụm habitat, adnu<m>eratione
XX mil(ium) diurnor(um) et amplius XXX
dierum; [q(uod) t(a)m(en), ut Sca]evola dice-
b[at, sic debet compu]tari, ne mi-
24a[nus sint quam L dies -ca.?- ]
24a-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
24b[ -ca.?- suspectum] folio ii
with-fibers r
column i
25facere priorem -2-3- [- ca.3 - -4-5- ](*)
bonor(um) periculum sụst[inebit -ca.?- ](*)
<et> ita {\et/} d(ivi) Severus et Antonin[us] r(escripse)r(unt).
r(ubrica) DE TUTORE HONORARỊỌ r(ubrica)
honoris q(uo)q(ue) c(ausa) tutor dat[ur - ca.3 - obser](*)-
30⟦(hand 2) r⟧vare ṇ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- against-fibers v
column ii
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ḍẹ inofficioso
[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ere test‾ ̣‾ ̣ ̣ idẹm tutor a pr(aetore)
detur, ut e\(hand 2) x/ ⟦t⟧{\(hand 1) e/} eventu appareat, ex
q̣ụọ tutor ⟦ ̣⟧ \(hand 1) a/uctor fuerit. d(ivi) a(u)t(em)
35[f(ratres) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]o cuidam clarissimo
[viro - ca.3 -]tris(*) filior(um) tutor
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 3
with-fibers r
column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
37[ -ca.?- ] ̣rae
[ -ca.?- ]ti
[ -ca.?- ] ̣
40[ -ca.?- ] ̣o
[ -ca.?- ] ̣a
[ -ca.?- ] ̣pu
[ -ca.?- ] ̣ta
[ -ca.?- ]ti
45[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] r(ubrica)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- against-fibers v
column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
47 ̣[ -ca.?- ]
̣[ -ca.?- ]
a[ -ca.?- ]
50 ̣[ -ca.?- ]
ị[ -ca.?- ]
ụ[ -ca.?- ]
q( )[ -ca.?- ]
si[ -ca.?- ]
55 ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1.with-fibers.ii.11. or prostitu[it], or prostitu[at]
^ 1.with-fibers.ii.11. or [et hac], or [et in hac], or [et eadem]
^ 2.i.r.i.14. or litteraru[mque], or litteraru[m t(a)m(en)]
^ 2.i.r.i.19. or tant <ei>
^ 2.ii.r.i.25. or ṭụṭ[or(em) -4-5-]
^ 2.ii.r.i.26. or sust[inet -ca.?- ]
^ 2.ii.r.i.29. or dat[ur, qui obser]
^ 2.ii.v.ii.36. or [ -ca.?- fra]tris
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.