Papyri.info

sign in

= Trismegistos 64986 = LDAB 6227



Introduction

This is a preliminary edition by M. Fressura produced in the context of the ERC project REDHIS (Adv.Gr. nr. 341102, P.I. D. Mantovani). The full edition with commentaries and apparatus will appear in the forthcoming Corpus of Latin and Greek juristic papyri edited by Dario Mantovani, Serena Ammirati, Marco Fressura, Luigi Pellecchi. In the spirit of amicitia papyrologorum and in respect of intellectual property rights REDHIS asks that the preliminary editions of REDHIS are not used to produce new editions that anticipate the printed Corpus. Suggestions and remarks communicated to the REDHIS staff and leading to an improvement of the texts will be most welcome and fully acknowledged: please contact D. Mantovani (email:dario.mantovani@college-de-france.fr).

DCLP transcription: 64986 [xml]

P6759A+B+C+P6761B

flesh recto
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
rinọ  ̣[ -ca.?- ]
a  ̣·[ -ca.?- ]
pon[ -ca.?- ]
5p[  ̣]  ̣  ̣s[ -ca.?- ](*)
pater   ̣[ -ca.?- ]
defunc  ̣[ -ca.?- ]
tem[ -ca.?- ]
gṛ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10c  ̣[ -ca.?- ]
rect[ -ca.?- ]
tas h[ -ca.?- ]
n  ̣[ -ca.?- ]
fec[ -ca.?- ]
15tio[ -ca.?- ]
p(er) m  ̣[ -ca.?- ]
ad[ -ca.?- ]
tu  ̣[ -ca.?- ]
left marginalia
ζ hair verso
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
19[ -ca.?- ]ra[ -ca.?- ]
20[ -ca.?- ]  ̣c (contra)di-
[ -ca.?- ]  ̣net·
[ -ca.?- ] [ -ca.?- ]  ̣rib(us)
[ -ca.?- ]pti  ̣s  ̣(*)u
[ -ca.?- r]etineri
25[ -ca.?- ]ṣị primi no-
[ -ca.?- ]mum
[ -ca.?- ] [ -ca.?- ]  ̣  ̣exta(m)
[ -ca.?- ]nị ut
[ -ca.?- ]repo
30[ -ca.?- ]  ̣ep̣u
[ -ca.?- ]  ̣ncto
[ -ca.?- ]  ̣(*) f̣il·
[ -ca.?- ]  ̣t ap[u]d
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣d[ -ca.?- ]
35[ -ca.?- ]  ̣iu[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]resu
marginalia right
tọ[ -ca.?- ]
ṭọ[ -ca.?- ]
  ̣  ̣[ -ca.?- ]-
cto[  ̣]ạṃ[ -ca.?- ]
5fu  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ὁμ(οίως) κατ̣[ -ca.?- ]
P6761A+P6759D

flesh recto
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]giụ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ep[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ibe[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]aḍopṭ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣dọs[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]c̣rin  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
hair verso
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
9[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]  ̣oc̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ese  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣m s  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ịnitiọ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]edot[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]  ̣nit s[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]on  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ P6759A+B+C+P6761B.recto.5. or ṭịs[ -ca.?- ], or ḷịs[ -ca.?- ]
^ P6759A+B+C+P6761B.verso.23. or sc̣, or sẹ
^ P6759A+B+C+P6761B.verso.32. or ṭ, or f̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • .
  • 6.

    Aligned to recto, l. 6. There is a stroke above and under ζ, which compose a frame used to point out the letter.

  • 1.

    Marginale ll. 1-5 aligned from l. 20 of the text.

  • 6.

    Aligned to l. 33.