Introduction
This digital edition supplements Roberts' ed. pr. with the reconstruction by Grassien (2005), noting the various expansions and adjustments of the latter in the apparatus criticus.
DCLP transcription: 65056 [xml]
r
0-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
0[ -ca.?- τρι-]
[ήμε]ρο(ς)(*) ὁ κ(ύριο)ς ἀνέστ[η ἐκ] νεκ-
[ρῶ]ν(*) {κ(αὶ)}(*) τοῦ θανάτ[ου] τὸ κρά-
[το]ς(*) καταργήσαντα(*)·―
[δεῦ]τε(*) πάντες(*) οἱ λαοί·· μετ’ αὐ-|[τονομ]ίαν(*)·· ἐπὶ τὴ<ν>(*) μνήμην
[μαρτύ]ρων(*) πανενδόξον(*)··
[οὗτοι](*) δρόμον τὸν καλόν
[τελεσ]άμενοι(*) κ̣(αὶ) <τὴν>(*) τον(*) ἰδώ-
[λων](*) [δύνα]μιν(*) καταφρονεί-
10[σαντες](*) [τὴ]ν(*) βασι̣λ̣[εία]ν καὶ δη̣-
[ναστε]ίαν(*) [κατεδέξ]αν-
[το (?)](*)[ -ca.?- ]ψ[ -ca.?- ]ησ ̣ v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 2) [ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι̣ος
[ -ca.?- ] τὸν [ ̣ ̣] ̣[ ̣]θ̣ι̣ου σου
[ -ca.?- ] ἄλθησ[ι]ν(*)· βασιλε-
5[ῦ](*) [ὁ ὑπε]ρ ἀγγέλ[ων θρό]νος(*) ἅγι-
[ε](*) [δέσπ]οτα(*) ὁ ὑπὲρ τοῦ λα-
[οῦ](*) [<κατ>ελθὼν](*) {κ(αὶ)} ὁ{ι ἐς} τὸν ἅγιον(*)
[ -ca.?- μάρτυρ]ας(*) τεξε(*) ὁ σταυροθὶς(*)
[ὑπερ ἡ]μῶν(*) κ(ύρι)ε δόξα σοι
^ r.0-1. Grassien : [ -ca.?- ] ̣φ prev. ed.
^ r.1-2. Grassien : ἀνέστ̣[ ̣ ̣] ̣ ἐκ | [νέκρων (?) -ca.?- ]ν prev. ed.
^ r.2. Grassien : κ(αὶ) prev. ed.
^ r.2-3. Grassien : κρά |[τος -ca.?- ] ̣ prev. ed.
^ r.3. l. καταργήσας, Grassien : κατηρτήσαντα (l. καταρτίσαντα) prev. ed.
^ r.4. Grassien : [ -ca.?- ]τε prev. ed.
^ r.4. Grassien : π̣κντες (or π̣(ροσ)κ(υ)ν(οῦν)τες) prev. ed.
^ r.4. · papyrus
^ r.4-5. l. αὐ|[τονομ]ίας (corr), Grassien : αὐ | [ -ca.?- ]ι̣αν prev. ed.
^ r.5. · papyrus
^ r.5. Grassien : τυ prev. ed.
^ r.6. Grassien : [ -ca.?- ]ρον prev. ed.
^ r.6. l. πανενδόξων
^ r.6. · papyrus
^ r.7. Grassien : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.8. Grassien : [ -ca.?- ]α̣μενοι[ ̣] prev. ed.
^ r.8. Grassien : om. prev. ed.
^ r.8. l. τῶν
^ r.8-9. l. εἰδώ|[λων], Grassien : ἰδω | [ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.9. Grassien : [ -ca.?- ] ̣ην prev. ed.
^ r.9-10. l. καταφρονή |[σαντες], Grassien : κατ̣[α]φρονεῖ prev. ed.
^ r.10. Grassien : [ -ca.?- ]ν̣ prev. ed.
^ r.10-11. l. δυ|[ναστε]ίαν, Grassien : δει̣ | [ -ca.?- ]κ̣α prev. ed.
^ r.11-12. Grassien : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]αν prev. ed.
^ v.4. Grassien : αθλησ[ ̣] ̣ prev. ed.
^ v.4. · papyrus
^ v.4-5. Grassien : βασιλε prev. ed.
^ v.5. Grassien : [ -ca.?- ] ̣ο̣ ̣α ̣πν̣[ ̣ ̣ ̣]νος ̣ prev. ed.
^ v.5-6. Grassien : αγι prev. ed.
^ v.6. Grassien : [ -ca.?- ]ο̣τα prev. ed.
^ v.6-7. Grassien : λα prev. ed.
^ v.7. Grassien : om. prev. ed.
^ v.7. l. τοὺςἁγίους (corr), Grassien : [ -ca.?- ]ξοι ἐς τὼν ἅγιον prev. ed.
^ v.8. Grassien : [ -ca.?- ] ̣ς̣ prev. ed.
^ v.8. l. δέξαι
^ v.8. l. σταυρωθεὶς
^ v.9. Grassien : [ -ca.?- ]μων prev. ed.
0-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
0[ -ca.?- τρι-]
[ήμε]ρο(ς)(*) ὁ κ(ύριο)ς ἀνέστ[η ἐκ] νεκ-
[ρῶ]ν(*) {κ(αὶ)}(*) τοῦ θανάτ[ου] τὸ κρά-
[το]ς(*) καταργήσαντα(*)·―
[δεῦ]τε(*) πάντες(*) οἱ λαοί·· μετ’ αὐ-|[τονομ]ίαν(*)·· ἐπὶ τὴ<ν>(*) μνήμην
[μαρτύ]ρων(*) πανενδόξον(*)··
[οὗτοι](*) δρόμον τὸν καλόν
[τελεσ]άμενοι(*) κ̣(αὶ) <τὴν>(*) τον(*) ἰδώ-
[λων](*) [δύνα]μιν(*) καταφρονεί-
10[σαντες](*) [τὴ]ν(*) βασι̣λ̣[εία]ν καὶ δη̣-
[ναστε]ίαν(*) [κατεδέξ]αν-
[το (?)](*)[ -ca.?- ]ψ[ -ca.?- ]ησ ̣ v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 2) [ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι̣ος
[ -ca.?- ] τὸν [ ̣ ̣] ̣[ ̣]θ̣ι̣ου σου
[ -ca.?- ] ἄλθησ[ι]ν(*)· βασιλε-
5[ῦ](*) [ὁ ὑπε]ρ ἀγγέλ[ων θρό]νος(*) ἅγι-
[ε](*) [δέσπ]οτα(*) ὁ ὑπὲρ τοῦ λα-
[οῦ](*) [<κατ>ελθὼν](*) {κ(αὶ)} ὁ{ι ἐς} τὸν ἅγιον(*)
[ -ca.?- μάρτυρ]ας(*) τεξε(*) ὁ σταυροθὶς(*)
[ὑπερ ἡ]μῶν(*) κ(ύρι)ε δόξα σοι
Apparatus
^ r.0-1. Grassien : [ -ca.?- ] ̣φ prev. ed.
^ r.1-2. Grassien : ἀνέστ̣[ ̣ ̣] ̣ ἐκ | [νέκρων (?) -ca.?- ]ν prev. ed.
^ r.2. Grassien : κ(αὶ) prev. ed.
^ r.2-3. Grassien : κρά |[τος -ca.?- ] ̣ prev. ed.
^ r.3. l. καταργήσας, Grassien : κατηρτήσαντα (l. καταρτίσαντα) prev. ed.
^ r.4. Grassien : [ -ca.?- ]τε prev. ed.
^ r.4. Grassien : π̣κντες (or π̣(ροσ)κ(υ)ν(οῦν)τες) prev. ed.
^ r.4. · papyrus
^ r.4-5. l. αὐ|[τονομ]ίας (corr), Grassien : αὐ | [ -ca.?- ]ι̣αν prev. ed.
^ r.5. · papyrus
^ r.5. Grassien : τυ prev. ed.
^ r.6. Grassien : [ -ca.?- ]ρον prev. ed.
^ r.6. l. πανενδόξων
^ r.6. · papyrus
^ r.7. Grassien : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.8. Grassien : [ -ca.?- ]α̣μενοι[ ̣] prev. ed.
^ r.8. Grassien : om. prev. ed.
^ r.8. l. τῶν
^ r.8-9. l. εἰδώ|[λων], Grassien : ἰδω | [ -ca.?- ] prev. ed.
^ r.9. Grassien : [ -ca.?- ] ̣ην prev. ed.
^ r.9-10. l. καταφρονή |[σαντες], Grassien : κατ̣[α]φρονεῖ prev. ed.
^ r.10. Grassien : [ -ca.?- ]ν̣ prev. ed.
^ r.10-11. l. δυ|[ναστε]ίαν, Grassien : δει̣ | [ -ca.?- ]κ̣α prev. ed.
^ r.11-12. Grassien : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]αν prev. ed.
^ v.4. Grassien : αθλησ[ ̣] ̣ prev. ed.
^ v.4. · papyrus
^ v.4-5. Grassien : βασιλε prev. ed.
^ v.5. Grassien : [ -ca.?- ] ̣ο̣ ̣α ̣πν̣[ ̣ ̣ ̣]νος ̣ prev. ed.
^ v.5-6. Grassien : αγι prev. ed.
^ v.6. Grassien : [ -ca.?- ]ο̣τα prev. ed.
^ v.6-7. Grassien : λα prev. ed.
^ v.7. Grassien : om. prev. ed.
^ v.7. l. τοὺςἁγίους (corr), Grassien : [ -ca.?- ]ξοι ἐς τὼν ἅγιον prev. ed.
^ v.8. Grassien : [ -ca.?- ] ̣ς̣ prev. ed.
^ v.8. l. δέξαι
^ v.8. l. σταυρωθεὶς
^ v.9. Grassien : [ -ca.?- ]μων prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.