Papyri.info

sign in

apf.61.147_2 = HGV APF 61 (2015) S. 147 Nr. 2 = Trismegistos 495488



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/apf;61;147_2

HGV: APF 61 (2015) S. 147 Nr. 2 [source] [xml]

Title Liste amtlicher Akten für einen Eklogistes (?)
Publications APF 61 (2015) S. 147 Nr. 2
More in series APFMore in series APF, vol. 61
Inv. Id G 25762
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Ende III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Print Illustrations S. 148
Subjects Getreidesteuer; Geldsteuer; Logisterion
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008067...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 495488 [source]

Publications Archiv für Papyrusforschung (AfP) 61 (2015), p. 144-155 no. 2 (2015)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 25762
Date AD 275 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: apf.61.147_2 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ὁ]μόλογον ἀρ[γ(υρικῶν)]
σύνοψις σιτικῶν [ὀ]φ̣[ειλημάτων (?)]
ὁμόλογον ἰδίου λ(όγου)
σύνοψις ὁμοίως
5μη(νιαῖοι) ἀργ(υρικῶν) ἀπὸ Θὼθ ἕως̣ Με̣[σορή (?)]
γ̣ρ(αφὴ) ὑπερετῶν
γρ(αφὴ) παραδοχίμων
[Παῦ(?)]νι κ̣η ἀργ(υρικὰ) σεσωμ(ατισμένα) ο̣ὐ̣[σιακῷ λό(γῳ)]
σύνοψις ἀργυρι̣[κῶν]
10καὶ οὐσ̣[ιακῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]δι̣[μ]η̣(  ) ἀργ(υρικῶν) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]το[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 495488 Translation (German) [xml]

1  Liste der dem Steuersatz gemäßen in Geld zu zahlenden Steuern;
2  Steuerveranlagung der Getreidesteuerschulden;
3  Liste der dem Steuersatz gemäßen an den Idios Logos zu zahlenden Steuern;
4  Steuerveranlagung ebenfalls (sc. des Idios Logos);
5  Monatsweise Abrechnung der Geldsteuern von Thoth bis Mesore (?);
6  Liste der über 60jährigen;
7  Liste der (steuerbefreiten) Erbpriester;
8  28. Pauni: Geldsteuern, die dem Ousiakos Logos zugeordnet worden sind;
9  Steuerveranlagung der Geldsteuern
10  und des Ousiakos Logos;
11  ... Geldsteuern ... (Translation with minor modifications: J. Gruber, APF 61 (2015) 155)