DDbDP transcription: apf.63.144 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.15 -] ̣[- ca.5 -] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.15 -]
φέ̣[ρ]ουσιν ἐδήλωσα[ς]. περὶ δὲ τοῦ β̣ο̣ε̣ι̣δίου(*)
ἐὰν̣ μ̣ὲν’ καλὸν γεγονώς(*), θῦσον αὐτ[ό]. ἕως
στ̣έ̣[λ]λ̣ῃ τὸν μάγιρον(*) καὶ παντάπ̣α̣σ̣ι̣ν̣ ἐὰν
5ἐπ̣ιζητῇς, ἔχεις παρὰ σοὶ ἐν ἑτοίμωι καὶ
μὴ χάριτά μοι ἀναθῇς ἐν τούτωι. ἔπεμ-
ψάς μοι διὰ Μιύσει(*) ναυτικοῦ δύο πίθους
καὶ στάμνους δύο ̣ ̣ ὀβολοῦ καὶ ἄλλο(*) δύο
ὀβολῶν καὶ μικρὰν β̣αύκαλιν Τεχωσοῦ\τι/
10καὶ βακτηρίαν’ Ἥρων̣ι πατρί. ἐδήλωσάς μοι
ὅτι ἐνεκλείσθην(*) εἰς ταμ<μ>ιον(*) Ἀντιανοῦ ἐπὶ
τρεῖς ἡμέρας. τίνος ἕνεκα; ἀ̣φεῖλον γὰρ ναυτ(ικοί).
Εὐτύχης μοι ἐλθών, ἔδωκα αὐτῶι ἀντὶ (δραχμῶν) κβ
(δραχμὰς) κδ. εὐχαρίστησον αὐτῷ Εὐτύχητι καὶ Πτο-
15λεμαίωι ὅτι διὰ παντὸς ὑ(*)μᾶς φυλάσσωι(*)
ἐν ταῖς οὐσιακαῖς. ὑ(*)μεῖς δὲ οὕτ̣ω̣ς̣ με̣ πε-
φυλάκατε μηδὲ ἓν ἀφεῖλων’(*) τὸ ἀγγεῖο̣ν
τοῦ ἐλαίου ὃν ἔπεμψά σοι κοτ(ύλας) ιβ (ἥμισυ) ̣ ̣ ̣ ̣δ ̣ (δραχμαὶ) η,
ἄρτι δὲ ἐξ ὀβ(ολῶν) ε κ̣ο̣τ̣(ύλας(?)) ι̣ [ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ὅ ἐστιν (δραχμαὶ) η ὀβ(ολοὶ) β.
20πέμψεις δέ μοι μικ̣κ̣ὰ ταρίχεια(*). π̣ερὶ δὲ̣
τῆς μικρᾶς σοὶ(*) ̣ ̣ ̣σθήσῃ εἰ καὶ παρ’ ἡμῆν(*)
πρὸς τὴν σὴν ἀρέσκιαν(*) ἐποίουν. ᾧ δὲ
βούλῃ μόνον δεξιὰν δὸς αὐτῷ μηδὲ ἓν
δὲ παρ’ αὐτοῦ λάβῃς μέχρι οὗ δηλώσεις μοι
25τίνι δεξίαν ἔδωκας. ἐὰν ἐξέρχηται ἄ̣π̣π̣α
Δημήτριος, δώσεις αὐτῶι τὸν δυσμὸ̣ν(*) τ̣ῶ̣ν
σεβενίων [ ̣ ̣] ̣ε ̣ου Θὼτ λ. vac. ?
ἄσπασαι τὰ πεδία(*) καὶ τοὺς ἐν οἴκωι πάντας.
^ 2. l. βοίδιου
^ 3. μ̣εν’ papyrus
^ 3. l. γεγονός
^ 4. l. μάγειρον
^ 7. l. Μιύσιος (or Μιύσεως)(*)
^ 8. l. ἄλλον
^ 10. βακτηριαν’ papyrus
^ 11. l. ἐνεκλείσθη
^ 11. l. ταμεῖον, i.e. ταμιεῖον
^ 15. ϋμασ papyrus
^ 15. l. φυλάσσω
^ 16. ϋμεισ papyrus
^ 17. l. ἀφεῖλον : αφειλων’ papyrus
^ 20. l. ταρίχια
^ 21. l. σὺ
^ 21. l. ἡμῖν
^ 22. l. ἀρέσκειαν
^ 26. l. δεσμὸν
^ 28. l. παιδία
1[- ca.15 -] ̣[- ca.5 -] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.15 -]
φέ̣[ρ]ουσιν ἐδήλωσα[ς]. περὶ δὲ τοῦ β̣ο̣ε̣ι̣δίου(*)
ἐὰν̣ μ̣ὲν’ καλὸν γεγονώς(*), θῦσον αὐτ[ό]. ἕως
στ̣έ̣[λ]λ̣ῃ τὸν μάγιρον(*) καὶ παντάπ̣α̣σ̣ι̣ν̣ ἐὰν
5ἐπ̣ιζητῇς, ἔχεις παρὰ σοὶ ἐν ἑτοίμωι καὶ
μὴ χάριτά μοι ἀναθῇς ἐν τούτωι. ἔπεμ-
ψάς μοι διὰ Μιύσει(*) ναυτικοῦ δύο πίθους
καὶ στάμνους δύο ̣ ̣ ὀβολοῦ καὶ ἄλλο(*) δύο
ὀβολῶν καὶ μικρὰν β̣αύκαλιν Τεχωσοῦ\τι/
10καὶ βακτηρίαν’ Ἥρων̣ι πατρί. ἐδήλωσάς μοι
ὅτι ἐνεκλείσθην(*) εἰς ταμ<μ>ιον(*) Ἀντιανοῦ ἐπὶ
τρεῖς ἡμέρας. τίνος ἕνεκα; ἀ̣φεῖλον γὰρ ναυτ(ικοί).
Εὐτύχης μοι ἐλθών, ἔδωκα αὐτῶι ἀντὶ (δραχμῶν) κβ
(δραχμὰς) κδ. εὐχαρίστησον αὐτῷ Εὐτύχητι καὶ Πτο-
15λεμαίωι ὅτι διὰ παντὸς ὑ(*)μᾶς φυλάσσωι(*)
ἐν ταῖς οὐσιακαῖς. ὑ(*)μεῖς δὲ οὕτ̣ω̣ς̣ με̣ πε-
φυλάκατε μηδὲ ἓν ἀφεῖλων’(*) τὸ ἀγγεῖο̣ν
τοῦ ἐλαίου ὃν ἔπεμψά σοι κοτ(ύλας) ιβ (ἥμισυ) ̣ ̣ ̣ ̣δ ̣ (δραχμαὶ) η,
ἄρτι δὲ ἐξ ὀβ(ολῶν) ε κ̣ο̣τ̣(ύλας(?)) ι̣ [ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ὅ ἐστιν (δραχμαὶ) η ὀβ(ολοὶ) β.
20πέμψεις δέ μοι μικ̣κ̣ὰ ταρίχεια(*). π̣ερὶ δὲ̣
τῆς μικρᾶς σοὶ(*) ̣ ̣ ̣σθήσῃ εἰ καὶ παρ’ ἡμῆν(*)
πρὸς τὴν σὴν ἀρέσκιαν(*) ἐποίουν. ᾧ δὲ
βούλῃ μόνον δεξιὰν δὸς αὐτῷ μηδὲ ἓν
δὲ παρ’ αὐτοῦ λάβῃς μέχρι οὗ δηλώσεις μοι
25τίνι δεξίαν ἔδωκας. ἐὰν ἐξέρχηται ἄ̣π̣π̣α
Δημήτριος, δώσεις αὐτῶι τὸν δυσμὸ̣ν(*) τ̣ῶ̣ν
σεβενίων [ ̣ ̣] ̣ε ̣ου Θὼτ λ. vac. ?
ἄσπασαι τὰ πεδία(*) καὶ τοὺς ἐν οἴκωι πάντας.
Apparatus
^ 2. l. βοίδιου
^ 3. μ̣εν’ papyrus
^ 3. l. γεγονός
^ 4. l. μάγειρον
^ 7. l. Μιύσιος (or Μιύσεως)(*)
^ 8. l. ἄλλον
^ 10. βακτηριαν’ papyrus
^ 11. l. ἐνεκλείσθη
^ 11. l. ταμεῖον, i.e. ταμιεῖον
^ 15. ϋμασ papyrus
^ 15. l. φυλάσσω
^ 16. ϋμεισ papyrus
^ 17. l. ἀφεῖλον : αφειλων’ papyrus
^ 20. l. ταρίχια
^ 21. l. σὺ
^ 21. l. ἡμῖν
^ 22. l. ἀρέσκειαν
^ 26. l. δεσμὸν
^ 28. l. παιδία
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.