EnglishGreekFinalized - Ready.Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. Also worth recording are the line fillers in lines 3 and 20, and the diaeresis in lin36 (Τραιανοῦ), and the strokes over the numbers in lines 31 and 37. The document is cancelled but this only applies to lines 1–31, not to 32–7. Add |reg| for Ἐπὶπ (lin31), προκι[μένας (lin33), and προκιμέ[ν]ης (lin35). At finalisation, ensure there is space before ἔτους in lin17, and ideally remove superfluous space created by the number tags in lines 11 and 34. Submit - In l. 9 συμέρος to συ μέρος and τῶ\ν/ prev. ed. τῶν. In l. 17 I deleted ἀπό which is suggested in M.Chr., but has no place after the correction in BL 2.2.14, see photo. In l. 35 ἀρούρης to \ἀρούρη̣ς̣/.Finalized - Ready.Vote - AcceptText - Fine.Vote - AcceptText - Accept. This fixes a very old bug with line breaks and deleted lines.fixed line breaks and removed deletion marks on each linerationalized languages in langUsagechanged editor names to URIsconverted app type=BL|SoSOL to editorialAutomatically updated revision descriptionAutomated transfer of accents across reg-orig pairsbatch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:regchanged schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idnoAdded language la-GrekConverted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)Automated split from transcoder filesAD 115ArsinoiteM.Chr. 249