DDbDP transcription: bgu.1.109 [xml]
AD 121 Arsinoite
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ γυμνασ]ιαρχ(ήσαντι) πρ[ὸς τ]ῇ ἐπικ[ρίσε]ι(*)
[παρὰ Μύσθου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣μου τοῦ Μύσθου μητρὸς [Ταμ]ύσθας
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ τ]ῆς τούτου [γ]υ[ν]αικ[ὸς] Θαϊ(*)σᾶτ[ο]ς τῆς
[Ἰσιδώρου](*)[μ]ητ(ρὸς) Δηηο[ῦ]τος μετὰ [κ]υρίου αὐ[τ]οῦ
5[Μύσθου, ἀμφοτέρων](*) τῶν ἀπὸ τ[ῆ]ς μητροπόλεως ἀ[ν]αγραφο(μένων)
[ἐπʼ ἀμφόδου Ὡρί]ωνος Ἱερα[κ]είου· τ[οῦ] γεγονό[τος](*) [ἡ]μεῖν(*)
[υἱοῦ Πτολεμ]αίου προσβ̣ά̣ν̣τ̣ος εἰς (τρισκαιδεκαετεῖς) τ[ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣(*)
[- ca.10 - εἰ]ς τὸ ἐνεστ[ὸ]ς ϛ (ἔτος) Ἁ[δρι]ανοῦ Κα[ίσ]αρος τοῦ
[κυρίου Σεβαστ]οῦ(*) ὀφείλοντος ἐ[πικ]ριθῆνα[ι] κατὰ
10[τὰ κελευσθ(έντα) ὑπετ]άξαμεν(*) [ἡ]μῶν τὰ δ[ί]καια· ἐγ[ὼ μ]ὲν(*) οὖν
[ὁ Μύσθης ἀπεγραψάμη]ν <ταῖς>(*) τοῦ θ (ἔτους) Δ[ο]μιτιανοῦ καὶ ζ (ἔτους) [θεοῦ] Τραιανοῦ
[κατʼ οἰκίαν ἀπογραφαῖ]ς(*) ἐπ[ὶ τοῦ αὐτ]οῦ ἀμφόδου [Ὡρίωνος] Ἱ[ερ]ακείο[υ]
[καὶ ἡ γυνή μου συνα]πε[γρ]άφηι(*) ταῖς αὐτα[ῖ]ς τοῦ θ [(ἔτους) Δομ]ι[τ]ιανοῦ
[καὶ ζ (ἔτους) Τραιανοῦ] κ[ατʼ] οἰκίαν ἀπ[ο]γρ[αφαῖς] ἐπὶ [τοῦ αὐ]τοῦ̣
15[ἀμφόδου, ἐφʼ οὗ καὶ ἀ]πεγράφησαν τῇ τοῦ β (ἔτους) Ἁ[δριανοῦ]
[Καίσαρος τοῦ κυρίου κ]ατʼ(*) οἰκίαν ἀ[π]ογραφῆι [ἐπὶ το]ῦ αὐ[τοῦ ἀ]μφόδ(ου).
[ἀπεγρ(αψάμεθα) ἐν ἐπιγεγενημέν]οις(*) καὶ τὸν ἐπικρι[νόμενον ἡμῶν υἱὸν](*)
[Πτολεμαῖον οἱ δὲ τοῦ](*) αὐτοῦ Μ[ύσθ]ου καὶ τῆς [Θ]αϊ(*)σᾶ[τος] γονεῖς
[ἀπεγρ(άφησαν) τῇ τοῦ η (ἔτους)](*) θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ κατʼ οἰκίαν ἀπογρ(αφῇ)(*) ἐπὶ τοῦ
20[α(ὐτοῦ) ἀμφόδου μηδέπ]ωι(*) ἡμῶν γεννη[θέντ]ων ἀντίγρ(αφον) ὑπογρ(αφῆς)(*)
[- ca.13 -] ̣ Πτολεμ[α]ῖον Μύσ[θου το]ῦ ̣[ ̣ ̣ μ]ου(*)
[μητρὸς Θαισᾶτος τῆς Ἰ]σιδώρου. (ἔτους) [ϛ Ἁ]δριανοῦ(*)
[Καίσαρος τοῦ κυρίου Φα]ῶφι(*) κβ
^ 1. bgu 1 p.356 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ γυμνασ]ιαρχ( ) πρ[ ̣ ̣]νεπικ[ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 3. θαϊσατ[ο]σ papyrus
^ 4. BL 1.20 : - ca.9 - prev. ed.
^ 5. bgu 2 p.354 : - ca.10 - prev. ed.
^ 6. bgu 1 p.356 : τ[ὰ] γεγονό[τα] prev. ed.
^ 6. l. [ἡ]μῖν
^ 7. BL 1.20 : [- ca.11 -]αίου προσ ̣[ ̣]οσει[ ̣] ̣[- ca.10 -] prev. ed.
^ 9. bgu 1 p.357 : [κυρίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τοῦ prev. ed.
^ 10. bgu 1 p.357 : [- ca.10 - ετ]άξαμεν prev. ed.
^ 10. BL 1.20 : ̣[ ̣ ̣]εν prev. ed.
^ 11. bgu 2 p.354 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ εἰς τὴ]ν prev. ed.
^ 12. bgu 2 p.354 : [- ca.13 -]σ prev. ed.
^ 13. bgu 2 p.354 : [- ca.11 - ἀ]πε[γρ]αφηι prev. ed.
^ 16. bgu 2 p.354 : [- ca.11 - κ]ατʼ prev. ed.
^ 17. BL 1.21 : [- ca.13 -]οισ prev. ed.
^ 17. bgu 2 p.354 : ἐπικρι[θέντα - ca.12 -] prev. ed.
^ 18. bgu 2 p.353 : [- ca.10 - τοῦ] prev. ed.
^ 18. [θ]αϊσα[τοσ] papyrus
^ 19. bgu 2 p.353 : [εἰς τὴν τοῦ η (ἔτουσ)] prev. ed.
^ 19. bgu 2 p.354 : ἀπογρ(αφὴν) prev. ed.
^ 20. l. [μηδέπ]ω, BL 1.21 : [- ca.12 -]ωι prev. ed.
^ 20. bgu 1 p.356 : ὑπογρ(αφεῖσ) prev. ed.
^ 21. BL 1.21 : ̣[ ̣ ̣ ̣]ου prev. ed.
^ 22. BL 1.21 : [- ca.10 - Ἰ]σίδωρος ―?[ -ca.?- ] ̣ ̣ prev. ed.
^ 23. BL 1.21 : [- ca.12 - Φα]ῶφι prev. ed.
[παρὰ Μύσθου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣μου τοῦ Μύσθου μητρὸς [Ταμ]ύσθας
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ τ]ῆς τούτου [γ]υ[ν]αικ[ὸς] Θαϊ(*)σᾶτ[ο]ς τῆς
[Ἰσιδώρου](*)[μ]ητ(ρὸς) Δηηο[ῦ]τος μετὰ [κ]υρίου αὐ[τ]οῦ
5[Μύσθου, ἀμφοτέρων](*) τῶν ἀπὸ τ[ῆ]ς μητροπόλεως ἀ[ν]αγραφο(μένων)
[ἐπʼ ἀμφόδου Ὡρί]ωνος Ἱερα[κ]είου· τ[οῦ] γεγονό[τος](*) [ἡ]μεῖν(*)
[υἱοῦ Πτολεμ]αίου προσβ̣ά̣ν̣τ̣ος εἰς (τρισκαιδεκαετεῖς) τ[ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣(*)
[- ca.10 - εἰ]ς τὸ ἐνεστ[ὸ]ς ϛ (ἔτος) Ἁ[δρι]ανοῦ Κα[ίσ]αρος τοῦ
[κυρίου Σεβαστ]οῦ(*) ὀφείλοντος ἐ[πικ]ριθῆνα[ι] κατὰ
10[τὰ κελευσθ(έντα) ὑπετ]άξαμεν(*) [ἡ]μῶν τὰ δ[ί]καια· ἐγ[ὼ μ]ὲν(*) οὖν
[ὁ Μύσθης ἀπεγραψάμη]ν <ταῖς>(*) τοῦ θ (ἔτους) Δ[ο]μιτιανοῦ καὶ ζ (ἔτους) [θεοῦ] Τραιανοῦ
[κατʼ οἰκίαν ἀπογραφαῖ]ς(*) ἐπ[ὶ τοῦ αὐτ]οῦ ἀμφόδου [Ὡρίωνος] Ἱ[ερ]ακείο[υ]
[καὶ ἡ γυνή μου συνα]πε[γρ]άφηι(*) ταῖς αὐτα[ῖ]ς τοῦ θ [(ἔτους) Δομ]ι[τ]ιανοῦ
[καὶ ζ (ἔτους) Τραιανοῦ] κ[ατʼ] οἰκίαν ἀπ[ο]γρ[αφαῖς] ἐπὶ [τοῦ αὐ]τοῦ̣
15[ἀμφόδου, ἐφʼ οὗ καὶ ἀ]πεγράφησαν τῇ τοῦ β (ἔτους) Ἁ[δριανοῦ]
[Καίσαρος τοῦ κυρίου κ]ατʼ(*) οἰκίαν ἀ[π]ογραφῆι [ἐπὶ το]ῦ αὐ[τοῦ ἀ]μφόδ(ου).
[ἀπεγρ(αψάμεθα) ἐν ἐπιγεγενημέν]οις(*) καὶ τὸν ἐπικρι[νόμενον ἡμῶν υἱὸν](*)
[Πτολεμαῖον οἱ δὲ τοῦ](*) αὐτοῦ Μ[ύσθ]ου καὶ τῆς [Θ]αϊ(*)σᾶ[τος] γονεῖς
[ἀπεγρ(άφησαν) τῇ τοῦ η (ἔτους)](*) θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ κατʼ οἰκίαν ἀπογρ(αφῇ)(*) ἐπὶ τοῦ
20[α(ὐτοῦ) ἀμφόδου μηδέπ]ωι(*) ἡμῶν γεννη[θέντ]ων ἀντίγρ(αφον) ὑπογρ(αφῆς)(*)
[- ca.13 -] ̣ Πτολεμ[α]ῖον Μύσ[θου το]ῦ ̣[ ̣ ̣ μ]ου(*)
[μητρὸς Θαισᾶτος τῆς Ἰ]σιδώρου. (ἔτους) [ϛ Ἁ]δριανοῦ(*)
[Καίσαρος τοῦ κυρίου Φα]ῶφι(*) κβ
Apparatus
^ 1. bgu 1 p.356 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ γυμνασ]ιαρχ( ) πρ[ ̣ ̣]νεπικ[ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 3. θαϊσατ[ο]σ papyrus
^ 4. BL 1.20 : - ca.9 - prev. ed.
^ 5. bgu 2 p.354 : - ca.10 - prev. ed.
^ 6. bgu 1 p.356 : τ[ὰ] γεγονό[τα] prev. ed.
^ 6. l. [ἡ]μῖν
^ 7. BL 1.20 : [- ca.11 -]αίου προσ ̣[ ̣]οσει[ ̣] ̣[- ca.10 -] prev. ed.
^ 9. bgu 1 p.357 : [κυρίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τοῦ prev. ed.
^ 10. bgu 1 p.357 : [- ca.10 - ετ]άξαμεν prev. ed.
^ 10. BL 1.20 : ̣[ ̣ ̣]εν prev. ed.
^ 11. bgu 2 p.354 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ εἰς τὴ]ν prev. ed.
^ 12. bgu 2 p.354 : [- ca.13 -]σ prev. ed.
^ 13. bgu 2 p.354 : [- ca.11 - ἀ]πε[γρ]αφηι prev. ed.
^ 16. bgu 2 p.354 : [- ca.11 - κ]ατʼ prev. ed.
^ 17. BL 1.21 : [- ca.13 -]οισ prev. ed.
^ 17. bgu 2 p.354 : ἐπικρι[θέντα - ca.12 -] prev. ed.
^ 18. bgu 2 p.353 : [- ca.10 - τοῦ] prev. ed.
^ 18. [θ]αϊσα[τοσ] papyrus
^ 19. bgu 2 p.353 : [εἰς τὴν τοῦ η (ἔτουσ)] prev. ed.
^ 19. bgu 2 p.354 : ἀπογρ(αφὴν) prev. ed.
^ 20. l. [μηδέπ]ω, BL 1.21 : [- ca.12 -]ωι prev. ed.
^ 20. bgu 1 p.356 : ὑπογρ(αφεῖσ) prev. ed.
^ 21. BL 1.21 : ̣[ ̣ ̣ ̣]ου prev. ed.
^ 22. BL 1.21 : [- ca.10 - Ἰ]σίδωρος ―?[ -ca.?- ] ̣ ̣ prev. ed.
^ 23. BL 1.21 : [- ca.12 - Φα]ῶφι prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.