Papyri.info

sign in

bgu.1.152 = HGV BGU 1 152 = Trismegistos 8920



DDbDP transcription: bgu.1.152 [xml]

AD 158/9 Arsinoite

σπερμ(άτων) κβ (ἔτους)
Ἀντωνείνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου να κλη(ρου)χ(ίας)
Φᾶσις Πακύσεως
5Ψεναρ(ψενήσεως) βασι(λικῆς) (ἀρούρας) ιβ.
Μύσθης ἔγρ(αψα) ὑπ(ὲρ) αὐ(τοῦ)
ἀγραμμάτου.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 8920 Translation (German) [xml]

1 Vom Saatgut des 22. Jahres des Antoninus Caesar, des Herren: 51. Kleruchie. Phasis, Sohn des Pakysis, für 12 Aruren Königsland bei Psenarpsenêsis.
6 Ich, Mysthês, habe für ihn als Analphabeten geschrieben.

HGV 8920 Translation (English) [xml]

1 From the seed reserves of year 22 of Antoninus Caesar, the lord. 51st cleruchy. Phasis, son of Pakysis. At Psenarpsenesis 12 arouras of royal (land). 6 I, Mysthes, wrote this on his behalf, because he is illiterate.