DDbDP transcription: bgu.2.367 [xml]
AD 642-? Arsinoite
r
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρί[ου καὶ δ]ε̣σ̣πότου Ἰησοῦ
[Χριστ]οῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτ[ῆ]ρος ἡ̣[μ]ῶν καὶ τ[ῆ]ς
[δεσποίν]η̣ς ἡ̣μ̣ῶ̣ν̣ τῆς ἁγίας θεο[τό]κου καὶ πάν[τω]ν
τ[ῶν ἁγίω]ν Παῦνι ιϛ τέλει τρ̣[ίτ]ης ἰν(δικτίωνος) ἐν [Ἀ]ρ(σινόῃ)(*).
5Αὐρήλ[ι]ο[ι Να]αραῦς μείζων, υἱὸς [Ἀ]βρααμί[ου]
καὶ Σέρηνος υἱὸς Γεωργίο(υ) καὶ Νααρα̣[ῦ]ς κεφαλαι(ω)τ(αὶ)(*)
τοῦ ἀναλώματος υἱὸς Μηνᾶ τοῦ καὶ Παρεὺ καὶ Κυριακὸς
υἱὸς [Ἀπο]λλὼ καὶ Ἀπαὸλ ἀριστερόπηρος υἱὸς Ποῦσι
ὁρμώμενοι ἀπὸ κώμης Ἀράβων τοῦ Ἀρσινοΐ(*)του
10νομοῦ τῷ [α]ἰδεσίμῳ Πέτρῳ γραμματεῖ υἱῷ
Λαήου ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊ(*)τῶν πόλεως χ(αίρειν). ὁμο-
λογοῦμεν δεδέχθαι παρὰ τῆς σῆς αἰδεσιμ[ότητος]
διὰ χειρὸς ἐκ τῆς τιμῆς τῆς ἑβδομοιρίας(*)
τοῦ σίτου τῆς παρούσης τρίτης ἰν(δικτίωνος) τοῦ νομίσμ(ατος)
15ἑνὸς πληρατοῦ(*) ἀρταβῶν εἴκοσι τέως
χρυσίου νομισμάτια πέντε ὄβρυζα
ἕκαστον ἀπὸ κερατίων εἴκοσι τριῶν
Ἀλεξανδρείας χρ(υσίου) νο(μισμάτια) ε ὄβρυζ(α) ἕκαστ(ον) ἀπ\ὸ/ (κερατίων) κγ Ἀλ(εξανδρείας)
καὶ πρὸς σὴν(*) ἀσφάλειαν ταύτην σοι πεποιήμ(ε)θ(α)
20τὴν ἀπόδειξιν κυρίαν οὖσαν καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμ(ολογήσαμεν). †
Αὐρήλιοι Νααραῦς μείζων, υἱὸς Ἀβρααμίου καὶ
Σέρηνος υἱὸς Γεωργίο(υ) καὶ Νααραῦς κεφαλαι(ω)τ(αὶ)(*) τοῦ ἀναλ(ώματος)
υ(*)ἱὸς Μηνᾶ τοῦ (καὶ) Παρεὺ καὶ Κυριακὸς υἱὸς Ἀπολλὼ καὶ
Ἀπαὸλ υἱὸς Ποῦσι οἱ πρ(οκείμενοι) στοιχεῖ ἡμῖν ἡ παρ(οῦσα) ἀπόδειξι(ς)
25τῶν πέντε ὀβρ[ύζ(ων)] νομισμ(ατίων) ἀπὸ κερα̣τίων(*) εἴκο[σ]ι
τριῶν Ἀλε(ξανδρείας) ὡς πρόκ(ειται) †
(hand 2) † δι εμυ ιοαννυ ̣ ̣ ̣ ̣ \ ((tachygraphic-marks)) / ((tachygraphic-marks)) [διʼ] ἐμοῦ Ἰωάννου ((tachygraphic-marks)) v
[ -ca.?- ]λ̣αστ ̣ [γε]ν̣ομ(ένη) ὑπὸ Αὐρ(ηλίων) Νααραῦ μείζ(ονος) υἱο(ῦ) Ἀβρααμίο(υ) (καὶ) Σερήνου
[υἱοῦ Γεωργίου καὶ Νααραῦ] κεφαλαι(ω)τ(ῶν)(*) τοῦ ἀναλ(ώματος) υἱο(ῦ) [Μηνᾶ τοῦ (καὶ) Π]αρεὺ (καὶ) Κυριακοῦ υἱοῦ Ἀπολλὼ (καὶ) Ἀπαὸλ υἱοῦ Ποῦσι εἰς τὸν αἰδέσι(μον)
[Πέτρον γραμματέα υἱὸν Λαήου.]
^ r.4. BL 8.25 : ἐπʼ [Ἀ]ρ[σινόης] prev. ed.
^ r.6. Berkes, Dorfverwaltung 241 : κεφαλαι(ω)τ(ὴς) prev. ed.
^ r.9. αρσινοϊτου papyrus
^ r.11. αρσινοϊτων papyrus
^ r.13. l. ἑβδο<μο>μοιρίας
^ r.15. l. πληρωτοῦ
^ r.19. corr. ex την
^ r.22. Berkes, Dorfverwaltung 241 : κεφαλ(αιω)τ(ὴς) prev. ed.
^ r.23. ϋιοσ papyrus
^ r.25. BL 8.25 : κερ(ατίων) {τριῶν} prev. ed.
^ v.2. Berkes, Dorfverwaltung 241 : κεφαλαι(ω)τ(οῦ) prev. ed.
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρί[ου καὶ δ]ε̣σ̣πότου Ἰησοῦ
[Χριστ]οῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτ[ῆ]ρος ἡ̣[μ]ῶν καὶ τ[ῆ]ς
[δεσποίν]η̣ς ἡ̣μ̣ῶ̣ν̣ τῆς ἁγίας θεο[τό]κου καὶ πάν[τω]ν
τ[ῶν ἁγίω]ν Παῦνι ιϛ τέλει τρ̣[ίτ]ης ἰν(δικτίωνος) ἐν [Ἀ]ρ(σινόῃ)(*).
5Αὐρήλ[ι]ο[ι Να]αραῦς μείζων, υἱὸς [Ἀ]βρααμί[ου]
καὶ Σέρηνος υἱὸς Γεωργίο(υ) καὶ Νααρα̣[ῦ]ς κεφαλαι(ω)τ(αὶ)(*)
τοῦ ἀναλώματος υἱὸς Μηνᾶ τοῦ καὶ Παρεὺ καὶ Κυριακὸς
υἱὸς [Ἀπο]λλὼ καὶ Ἀπαὸλ ἀριστερόπηρος υἱὸς Ποῦσι
ὁρμώμενοι ἀπὸ κώμης Ἀράβων τοῦ Ἀρσινοΐ(*)του
10νομοῦ τῷ [α]ἰδεσίμῳ Πέτρῳ γραμματεῖ υἱῷ
Λαήου ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊ(*)τῶν πόλεως χ(αίρειν). ὁμο-
λογοῦμεν δεδέχθαι παρὰ τῆς σῆς αἰδεσιμ[ότητος]
διὰ χειρὸς ἐκ τῆς τιμῆς τῆς ἑβδομοιρίας(*)
τοῦ σίτου τῆς παρούσης τρίτης ἰν(δικτίωνος) τοῦ νομίσμ(ατος)
15ἑνὸς πληρατοῦ(*) ἀρταβῶν εἴκοσι τέως
χρυσίου νομισμάτια πέντε ὄβρυζα
ἕκαστον ἀπὸ κερατίων εἴκοσι τριῶν
Ἀλεξανδρείας χρ(υσίου) νο(μισμάτια) ε ὄβρυζ(α) ἕκαστ(ον) ἀπ\ὸ/ (κερατίων) κγ Ἀλ(εξανδρείας)
καὶ πρὸς σὴν(*) ἀσφάλειαν ταύτην σοι πεποιήμ(ε)θ(α)
20τὴν ἀπόδειξιν κυρίαν οὖσαν καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμ(ολογήσαμεν). †
Αὐρήλιοι Νααραῦς μείζων, υἱὸς Ἀβρααμίου καὶ
Σέρηνος υἱὸς Γεωργίο(υ) καὶ Νααραῦς κεφαλαι(ω)τ(αὶ)(*) τοῦ ἀναλ(ώματος)
υ(*)ἱὸς Μηνᾶ τοῦ (καὶ) Παρεὺ καὶ Κυριακὸς υἱὸς Ἀπολλὼ καὶ
Ἀπαὸλ υἱὸς Ποῦσι οἱ πρ(οκείμενοι) στοιχεῖ ἡμῖν ἡ παρ(οῦσα) ἀπόδειξι(ς)
25τῶν πέντε ὀβρ[ύζ(ων)] νομισμ(ατίων) ἀπὸ κερα̣τίων(*) εἴκο[σ]ι
τριῶν Ἀλε(ξανδρείας) ὡς πρόκ(ειται) †
(hand 2) † δι εμυ ιοαννυ ̣ ̣ ̣ ̣ \ ((tachygraphic-marks)) / ((tachygraphic-marks)) [διʼ] ἐμοῦ Ἰωάννου ((tachygraphic-marks)) v
[ -ca.?- ]λ̣αστ ̣ [γε]ν̣ομ(ένη) ὑπὸ Αὐρ(ηλίων) Νααραῦ μείζ(ονος) υἱο(ῦ) Ἀβρααμίο(υ) (καὶ) Σερήνου
[υἱοῦ Γεωργίου καὶ Νααραῦ] κεφαλαι(ω)τ(ῶν)(*) τοῦ ἀναλ(ώματος) υἱο(ῦ) [Μηνᾶ τοῦ (καὶ) Π]αρεὺ (καὶ) Κυριακοῦ υἱοῦ Ἀπολλὼ (καὶ) Ἀπαὸλ υἱοῦ Ποῦσι εἰς τὸν αἰδέσι(μον)
[Πέτρον γραμματέα υἱὸν Λαήου.]
Apparatus
^ r.4. BL 8.25 : ἐπʼ [Ἀ]ρ[σινόης] prev. ed.
^ r.6. Berkes, Dorfverwaltung 241 : κεφαλαι(ω)τ(ὴς) prev. ed.
^ r.9. αρσινοϊτου papyrus
^ r.11. αρσινοϊτων papyrus
^ r.13. l. ἑβδο<μο>μοιρίας
^ r.15. l. πληρωτοῦ
^ r.19. corr. ex την
^ r.22. Berkes, Dorfverwaltung 241 : κεφαλ(αιω)τ(ὴς) prev. ed.
^ r.23. ϋιοσ papyrus
^ r.25. BL 8.25 : κερ(ατίων) {τριῶν} prev. ed.
^ v.2. Berkes, Dorfverwaltung 241 : κεφαλαι(ω)τ(οῦ) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.