Papyri.info

sign in

chr.wilck.480 = HGV BGU 2 423 = Trismegistos 28137 = bgu.2.423



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;480

HGV: BGU 2 423 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 423
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
W.Chr. 480
Sel. Pap. I 112
C.Pap. Hengstl 84
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 27; IX 20; XII 13; XIII 21
Translations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 214-215; Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 66 und (1923) 70; Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 64; Alltägliches Altertum (1998), S. 183-189, Nr. 5; Pferdehirt, Rolle des Militärs (2002), S. 170; B. Palme, in: Festschrift L. Aigner-Foresti (2006), S. 286, Anm. 29.; White, Ancient Letters (1986), 103A; Campbell, Roman Army (1994), 10
Origin Misenum? (Italien)
More from Misenum? (Italien)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Neudruck: Alltägliches Altertum, S. 183-189, Nr. 5. Zu Z. 6-10 vgl. P.Horak, S. 285-287.
Print Illustrations Deissmann, Licht vom Osten, Abb. 31, S. 146; Schubart, Ein Jahrtausend am Nil, S. 98; Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 28; Schubart, Griechische Papyri, Tafel 10; Metzger, Jugend der Antike,S. 25; Leben im ägyptischen Altertum, Tafel VIII; Leben im ägyptischen Altertum (1991), S. 63; Ibscher, Papyri als Zeugen, Taf. 5; Finegan, Light from the Ancient Past, Plate 138 (nach S. 318); Reuter - Scholz, Alles geritzt, S. 16, Nr. 19
Subjects Brief (privat); der Rekrut Apion aus Italien an seinen Vater Epimachos in Philadelphia (Arsinoites); gute Ankunft in Italien; Dank für Kindheit; Mitteilung des neuen lateinischen Namens Antonius Maximus
Images http://berlpap.smb.museum/02350/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28137 [source]

Publications BGU 2 423 (Viereck, Paul; 1898) = Chrest. Wilck. 480 (Wilcken, Ulrich; 1912) = Sel. Pap. 1 112 (Hunt, Arthur S.; 1932) = Hengstl, Griechische Papyri 84 (Hengstl, Joachim; 1978) = Specht (ed.), Alltägliches Altertum p. 183-189 no. 5 (; 1998)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7950
Date AD 105 - 199 (cf. Sofie Waebens (personal communication))
Language Greek
Provenance Italy, Campania - Misenum (Miseno)[written]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: chr.wilck.480 [xml]

II spc ?
[Reprinted from: bgu.2.423] BGU 2,423

r,ctr
Ἀπίων Ἐπιμάχῳ τῶι πατρὶ καὶ
κυρίῳ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάν-
των εὔχομαί σε ὑγιαίνειν καὶ διὰ παντὸς
ἐρωμένον(*) εὐτυχεῖν μετὰ τῆς ἀδελφῆς
5μου καὶ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς καὶ τοῦ ἀδελφοῦ
μου. εὐχαριστῶ τῷ κυρίῳ Σεράπιδι
ὅτι μου κινδυνεύσαντος εἰς θάλασσαν
ἔσωσε εὐθέως. ὅτε εἰσῆλθον εἰς Μη-
σήνους, ἔλαβα βιάτικον παρὰ Καίσαρος
10χρυσοῦς τρεῖς καὶ καλῶς μοί ἐστιν.
ἐρωτῶ σε οὖν, κύριέ μου πάτηρ(*),
γράψον μοι ἐπιστόλιον πρῶτον
μὲν περὶ τῆς σωτηρίας σου, δεύ-
τερον περὶ τῆς τῶν ἀδελφῶν μου,
15τρ[ί]τον, ἵνα σου προσκυνήσω τὴν
χεραν(*), ὅτι με ἐπαίδευσας καλῶς,
καὶ ἐκ τούτου ἐλπίζω ταχὺ προκό-
σαι(*) τῶν θε[ῶ]ν θελόντων. ἄσπασαι
Καπίτων[α] π̣ο̣λλὰ(*) καὶ τοὺ̣ς̣(*) ἀδελφούς
20[μ]ου καὶ Σε[ρηνί]λλαν καὶ το[ὺς] φίλους μο[υ].
ἔπεμψά σο[ι εἰ]κόνιν μ[ου] διὰ Εὐκτή-
μονος. ἔσ[τ]ι̣[ν](*) μου ὄνομα Ἀντῶνις Μά-
ξιμος. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
κεντυρί(α) Ἀθηνονίκη. r,ms
(perpendicular) 25 ἀσπάζεταί σε Σερῆνος ὁ τοῦ Ἀγαθοῦ [Δα]ίμονος [καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣]ς ὁ τοῦ
25/6[  ̣  ̣  ̣]ρου̣(*)
(perpendicular) καὶ Τούρβων ὁ τοῦ Γαλλωνίου καὶ Δ[  ̣  ̣  ̣]νᾶς ὁ τ[οῦ   ̣  ̣  ̣]σεν[  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
ε[ἰς] Φ[ιλ]αδελφίαν Ἐπιμ☓άχῳ(*) ἀπὸ Ἀπίωνος υἱοῦ
(inverse) ἀπόδος εἰς χώρτην πρῖμαν ☓ Ἀπαμηνῶν Ἰο[υλι]α[ν]οῦ Ἀν  ̣[  ̣  ̣]
(inverse) λιβλαρίῳ(*) ἀπὸ Ἀπίωνος ὥστε Ἐπιμάχῳ πατρὶ αὐτοῦ.

Apparatus


^ r,ctr.4. l. ἐρρωμένον
^ r,ctr.11. l. πάτερ
^ r,ctr.16. l. χεῖρα
^ r,ctr.17-18. l. προκό |ψαι
^ r,ctr.19. cf. BL 8.27 : [πο]λλὰ prev. ed.
^ r,ctr.19. cf. BL 8.27 : το[ὺσ] prev. ed.
^ r,ctr.22. cf. BL 8.27 : ἔσ[τ]ι [δέ] prev. ed.
^ r,ms.25/6. cf. BL 8.27 : [  ̣  ̣  ̣]ροσ prev. ed.
^ v.27. l. Ἐπιμάχῳ
^ v.29. l. λιβελαρίῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.