DDbDP transcription: chr.mitt.227 [xml]
AD 189 Arsinoite
[Reprinted from: bgu.2.578] BGU 2 578
(hand 4) [Ἀμμώνιος(?) στρ(ατηγὸς)] Ἀρσι(νοΐτου) [Ἡρ]ακλείδου μερίδ(ος) Ἥρωνι ὑπηρέτῃ.
μετάδ(ος) ἐνώπι(ον) ὡς καθήκ(ει) τοῖς προστεταγμ(ένοις) ἀκολού[θως].
[(ἔτους) κθ Αὐρηλίου Κομμό]δ[ο]υ Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπὶφ κ. (hand 5) σεσημείωμαι.
(hand 1) [Ἀμμωνί]ῳ στρα(τηγῷ) Ἀ[ρσ]ι(νοΐτου) Ἡρα[κλ]είδου μερίδος
[παρὰ Λουκίου Ἀντ]ωνίου Μ[ίνο]ρος Ἀντινοέως (hand 2) Ἀθηναιευς(*) ο(*) καὶ Ἐριχθόνιο(ς). (hand 1) οὗ παρεκόμισα ἀπὸ διαλογῆς δημοσιώσε̣ως̣ χρ[η]μ̣α-
5[τισμοῦ ἀντίγρα(φον) ὑπ]όκ[ειτ]αι καὶ ἀξιῶ τούτου τὸ ἴσον διʼ ὑπηρέτου μεταδοθῆναι τῷ διὰ τοῦ χρηματισμοῦ σημαινομένῳ(*) Γαΐ(*)ῳ Ἰ(*)ουλίῳ Μαρ[τ]ιάλι
[οὐετ]ρανῷ ἐ̣ν̣ώπιο̣ν̣ ἵνʼ εἰδ[ῇ]. (ἔτους) κθ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπείφ. ἐστὶ δὲ τοῦ χρη[μ]ατισμοῦ τὸ ἀντί[γρ(αφον) τό]δε·
ἱ(*)ερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς στρατηγῷ Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου. τοῦ δεδομένου ὑπομνήματος ἀντίγρα(φον) μεταδοθήτω ὡς ὑπόκ̣[ειται. ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ (ἔτους) κθ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ κη. Αὐρηλις(*) Ἐπίμαχος σεσημ(είωμαι) ((unintelligible)) . Φλάυ(*)ιος Αὐρήλιος Ἀν[ ̣ ̣ ̣ ̣ νομο-]
[γράφος ἀγορᾶς ἔγραψα τὴν ο]ἰ̣κονομίαν̣ [π]ᾶ̣σ̣α̣ν̣. Διοδότῳ γεναμένῳ ἀγορανόμῳ καὶ ἐπὶ τῆς εὐθηνίας ἱερῖ(*) ἀρχιδικαστη?ͅ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν [χρημα-]
10τιστῶν καὶ τ[ῶν] ἄλλων κριτη[ρί]ω[ν] παρὰ Λουκίου Ἀντωνίου Μίνορος. τοῦ προειμένου δισσοῦ χειρογράφου σὺν τοῖς μετὰ τὸν χρόνον γρ[άμμασιν ἀν-]
τίγραφον ὑπόκειται. Γάϊ(*)ος Ἰ(*)ούλι[ο]ς [Μαρ]τιάλις οὐετρανὸς Λουκίῳ Ἀντωνίῳ Μίνορι χαίρειν. ὁμολογῶ εἰληφέναι παρά σου δάνιον(*) δ̣ι̣ὰ̣ [χε]ιρὸς
ἐ[ξ] οἴκου ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος δραχμὰς χειλίας(*) διακοσίας , τόκου δραχμιαίου {τόκου δραχμιαίου} τῇ μνᾷ κα[τὰ μῆ]να [ἕκασ-]
[τον, ὧν καὶ τὴ]ν ἀπόδοσιν [πο]ιήσομαι ἐντὸς ἐνιαυτοῦ ἑνὸς σὺν τοῖς τόκοις. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶ, ἔσται σοι ἡ πρᾶξις ἔκ [τε ἐμ]ο[ῦ καὶ ἐκ]
[τῶν ὑπαρχόντ]ων μοι πάντων καθάπερ ἐγ(*) δίκης. τὸ δὲ χειρόγραφον τοῦτο ἰ(*)διόγραφόν μου ὂν δισσόν σοι ἐξεδόμην [κ]α̣ὶ̣ μ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ καθαρὸν ἀπὸ ἐπιγρα-]
15[φῆς κ]αὶ ἀλίφαδος(*)· κύριον ἔστω ὡς ἐν δημοσίῳ κατακεχωρισμένον. (ἔτους) κζ(*) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐ[τυχοῦ]ς [Εὐσε]βοῦς Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικου Μεγίστου Βρεταννικοῦ Τ̣ῦ̣[βι] ι̣α̣.
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]τουτο̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] καὶ τῆς ἀναδόσεως μὴ γεγονυίης βούλομαι ἐν δημοσίῳ γενέσθαι τὸ αὐθεντικὸν δισσὸν χειρόγρ(αφον) καὶ ἀ̣ξ̣ι̣ῶ̣
[ἀναλαβόντες αὐτὸ] παρʼ ἐμοῦ [ὑπογεγ]ραμ(μένου(?))(*) περὶ τοῦ εἶναι αὐτὸ ἰ(*)διόγρα(φον) σὺν τοῖς μετὰ τὸν χρόνον γράμμασι τοῦ Γαΐ(*)πι Ἰ(*)ουλίου Μαρτιάλ[ιο]ς
[σ]υ̣νκαταχ[ωρί]σαι αὐτὸ τῷ[δε τ]ῷ ὑπομνήματι εἰς ἀμφοτέρας τὰς βιβλιοθήκας καὶ συντάξαι γράψαι τῷ τῆς Ἡρακλείδου μ[ερίδος]
20τοῦ Ἀρσινοείτου στρατηγῷ μ̣[ε]τ̣[αδ]ῶναι τούτου ἀντίγρα(φον) τῷ Ἰ(*)ουλίῳ Μαρτιάλι, ὅπως ποιήσηταί μοι τὴν ἀπόδοσιν τοῦ τε π[ροκειμέ-]
νου κεφαλαίου καὶ τῶν τόκω[ν, ἢ εἰ]δῇ ἐσομένην μοι τὴν π̣[ρᾶξιν] ἐξ ὑπαρχόντω[ν αὐ]τοῦ, ἀφʼ ὧν ἐὰν τελιώσω(*) ἐνεχυρασίας γραμμάτω̣ν̣.
[ ̣]δ ̣ ̣ τὸ χειρόγρα(φον) ἔχει μ̣ο̣υ̣ π ̣[- ca.29 -] ̣ ̣ ὡς κα[θήε]ι. (ἔτους) κθ̣(*) Αὐ[ρηλίου] Κ[ομμόδου Ἀντωνείνου Καίσ]αρος [το]ῦ
[κυ]ρίου Μεχείρ. ἐσημιωσάμην(*). (hand 3) [- ca.15 -]ιν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ Ἐρι]χθονί̣ο̣υ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
^ 4. l. Ἀθηναιέως
^ 4. l. τοῦ
^ 5. corr. ex σημαινομενου
^ 5. γαϊω papyrus
^ 5. ϊουλιω papyrus
^ 7. ϊερευσ papyrus
^ 8. l. Αὐρήλι<ο>ς
^ 8. φλαϋιοσ papyrus
^ 9. l. ἱερεῖ
^ 11. γαϊοσ papyrus
^ 11. ϊουλι[ο]σ papyrus
^ 11. l. δάνειον
^ 12. l. χιλίας
^ 14. l. ἐκ
^ 14. ϊδιογραφον papyrus
^ 15. l. ἀλείφαδος
^ 15. corr. ex
^ 18. cf. BL 2.2.18 : [ὑπογράψαντος τοῦ] παρʼ ἐμοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ω prev. ed.
^ 18. ϊδιογρα papyrus
^ 18. γαϊπι papyrus
^ 18. ϊουλιου papyrus
^ 20. ϊουλιω papyrus
^ 21. l. τελειώσω
^ 22. cf. BL 8.29 : κη prev. ed.
^ 23. l. ἐσημειωσάμην
[(ἔτους) κθ Αὐρηλίου Κομμό]δ[ο]υ Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπὶφ κ. (hand 5) σεσημείωμαι.
(hand 1) [Ἀμμωνί]ῳ στρα(τηγῷ) Ἀ[ρσ]ι(νοΐτου) Ἡρα[κλ]είδου μερίδος
[παρὰ Λουκίου Ἀντ]ωνίου Μ[ίνο]ρος Ἀντινοέως (hand 2) Ἀθηναιευς(*) ο(*) καὶ Ἐριχθόνιο(ς). (hand 1) οὗ παρεκόμισα ἀπὸ διαλογῆς δημοσιώσε̣ως̣ χρ[η]μ̣α-
5[τισμοῦ ἀντίγρα(φον) ὑπ]όκ[ειτ]αι καὶ ἀξιῶ τούτου τὸ ἴσον διʼ ὑπηρέτου μεταδοθῆναι τῷ διὰ τοῦ χρηματισμοῦ σημαινομένῳ(*) Γαΐ(*)ῳ Ἰ(*)ουλίῳ Μαρ[τ]ιάλι
[οὐετ]ρανῷ ἐ̣ν̣ώπιο̣ν̣ ἵνʼ εἰδ[ῇ]. (ἔτους) κθ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπείφ. ἐστὶ δὲ τοῦ χρη[μ]ατισμοῦ τὸ ἀντί[γρ(αφον) τό]δε·
ἱ(*)ερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς στρατηγῷ Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου. τοῦ δεδομένου ὑπομνήματος ἀντίγρα(φον) μεταδοθήτω ὡς ὑπόκ̣[ειται. ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ (ἔτους) κθ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ κη. Αὐρηλις(*) Ἐπίμαχος σεσημ(είωμαι) ((unintelligible)) . Φλάυ(*)ιος Αὐρήλιος Ἀν[ ̣ ̣ ̣ ̣ νομο-]
[γράφος ἀγορᾶς ἔγραψα τὴν ο]ἰ̣κονομίαν̣ [π]ᾶ̣σ̣α̣ν̣. Διοδότῳ γεναμένῳ ἀγορανόμῳ καὶ ἐπὶ τῆς εὐθηνίας ἱερῖ(*) ἀρχιδικαστη?ͅ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν [χρημα-]
10τιστῶν καὶ τ[ῶν] ἄλλων κριτη[ρί]ω[ν] παρὰ Λουκίου Ἀντωνίου Μίνορος. τοῦ προειμένου δισσοῦ χειρογράφου σὺν τοῖς μετὰ τὸν χρόνον γρ[άμμασιν ἀν-]
τίγραφον ὑπόκειται. Γάϊ(*)ος Ἰ(*)ούλι[ο]ς [Μαρ]τιάλις οὐετρανὸς Λουκίῳ Ἀντωνίῳ Μίνορι χαίρειν. ὁμολογῶ εἰληφέναι παρά σου δάνιον(*) δ̣ι̣ὰ̣ [χε]ιρὸς
ἐ[ξ] οἴκου ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος δραχμὰς χειλίας(*) διακοσίας , τόκου δραχμιαίου {τόκου δραχμιαίου} τῇ μνᾷ κα[τὰ μῆ]να [ἕκασ-]
[τον, ὧν καὶ τὴ]ν ἀπόδοσιν [πο]ιήσομαι ἐντὸς ἐνιαυτοῦ ἑνὸς σὺν τοῖς τόκοις. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶ, ἔσται σοι ἡ πρᾶξις ἔκ [τε ἐμ]ο[ῦ καὶ ἐκ]
[τῶν ὑπαρχόντ]ων μοι πάντων καθάπερ ἐγ(*) δίκης. τὸ δὲ χειρόγραφον τοῦτο ἰ(*)διόγραφόν μου ὂν δισσόν σοι ἐξεδόμην [κ]α̣ὶ̣ μ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ καθαρὸν ἀπὸ ἐπιγρα-]
15[φῆς κ]αὶ ἀλίφαδος(*)· κύριον ἔστω ὡς ἐν δημοσίῳ κατακεχωρισμένον. (ἔτους) κζ(*) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐ[τυχοῦ]ς [Εὐσε]βοῦς Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικου Μεγίστου Βρεταννικοῦ Τ̣ῦ̣[βι] ι̣α̣.
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]τουτο̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] καὶ τῆς ἀναδόσεως μὴ γεγονυίης βούλομαι ἐν δημοσίῳ γενέσθαι τὸ αὐθεντικὸν δισσὸν χειρόγρ(αφον) καὶ ἀ̣ξ̣ι̣ῶ̣
[ἀναλαβόντες αὐτὸ] παρʼ ἐμοῦ [ὑπογεγ]ραμ(μένου(?))(*) περὶ τοῦ εἶναι αὐτὸ ἰ(*)διόγρα(φον) σὺν τοῖς μετὰ τὸν χρόνον γράμμασι τοῦ Γαΐ(*)πι Ἰ(*)ουλίου Μαρτιάλ[ιο]ς
[σ]υ̣νκαταχ[ωρί]σαι αὐτὸ τῷ[δε τ]ῷ ὑπομνήματι εἰς ἀμφοτέρας τὰς βιβλιοθήκας καὶ συντάξαι γράψαι τῷ τῆς Ἡρακλείδου μ[ερίδος]
20τοῦ Ἀρσινοείτου στρατηγῷ μ̣[ε]τ̣[αδ]ῶναι τούτου ἀντίγρα(φον) τῷ Ἰ(*)ουλίῳ Μαρτιάλι, ὅπως ποιήσηταί μοι τὴν ἀπόδοσιν τοῦ τε π[ροκειμέ-]
νου κεφαλαίου καὶ τῶν τόκω[ν, ἢ εἰ]δῇ ἐσομένην μοι τὴν π̣[ρᾶξιν] ἐξ ὑπαρχόντω[ν αὐ]τοῦ, ἀφʼ ὧν ἐὰν τελιώσω(*) ἐνεχυρασίας γραμμάτω̣ν̣.
[ ̣]δ ̣ ̣ τὸ χειρόγρα(φον) ἔχει μ̣ο̣υ̣ π ̣[- ca.29 -] ̣ ̣ ὡς κα[θήε]ι. (ἔτους) κθ̣(*) Αὐ[ρηλίου] Κ[ομμόδου Ἀντωνείνου Καίσ]αρος [το]ῦ
[κυ]ρίου Μεχείρ. ἐσημιωσάμην(*). (hand 3) [- ca.15 -]ιν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ Ἐρι]χθονί̣ο̣υ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
Apparatus
^ 4. l. Ἀθηναιέως
^ 4. l. τοῦ
^ 5. corr. ex σημαινομενου
^ 5. γαϊω papyrus
^ 5. ϊουλιω papyrus
^ 7. ϊερευσ papyrus
^ 8. l. Αὐρήλι<ο>ς
^ 8. φλαϋιοσ papyrus
^ 9. l. ἱερεῖ
^ 11. γαϊοσ papyrus
^ 11. ϊουλι[ο]σ papyrus
^ 11. l. δάνειον
^ 12. l. χιλίας
^ 14. l. ἐκ
^ 14. ϊδιογραφον papyrus
^ 15. l. ἀλείφαδος
^ 15. corr. ex
^ 18. cf. BL 2.2.18 : [ὑπογράψαντος τοῦ] παρʼ ἐμοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ω prev. ed.
^ 18. ϊδιογρα papyrus
^ 18. γαϊπι papyrus
^ 18. ϊουλιου papyrus
^ 20. ϊουλιω papyrus
^ 21. l. τελειώσω
^ 22. cf. BL 8.29 : κη prev. ed.
^ 23. l. ἐσημειωσάμην
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.