DDbDP transcription: bgu.2.601 [xml]
II spc Arsinoite
r
Τασουχαρίω(*) Νείλῳ τῷ
ἀδελφῷ πολλὰ χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχομα[ί σα]ι(*)
ὑγιαίνειν καὶ τὸ προσκύνη-
5μα σου ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ [Σ]αρά-
πιδι. γίνωσκε, ὅτι δέδωκα ⟦δε⟧
Πτολεμαίου καλαμεσιτὰ ἀσπά-
λίσματα(*) τῆς οἰκίας εἰς τὸ Δημη-
τρῖον. εὖ οὖν ποιήσῃς γράψον μοι
10περὶ τῆς οἰκίας ὅτι τί ἔπραξας,
καὶ τὸν ἀραβων(*) τοῦ Σαραπί-
ωνος παρακλος(*) δέδωκα αὐτῷ,
καὶ γράψον μοι περὶ τῆς ἀπαγραφῆς(*).
εἰ ποιεῖς τὴν ἀπογρ(αφὴν) ἐμο[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
15καλῶς ποιεῖς ει ̣οπ ̣α ̣α [καὶ(?)]
γράψον μοι ἐνδάχιον(*), εἵνα(*) αἱτοι-
μάσω(*) καὶ ἀναπλεύσω πρός σε.
καὶ περὶ τῶν σιταρίων, μὴ πώλει
αὐτά. ἀσπάζομαι τὴν ἀδελφήν μου
20Ταοννῶφριν καὶ τὴν θυγ(α)τ̣(έρα) Βελλαίου.
ἀσπάζεταί σοι(*) Δίδυμος καὶ Ἡλιόδ(ωρος).
ἀσπάζεται ὑ(*)μᾶς Πτολεμαῖος καὶ Τι-
βερῖνος καὶ Σαραπίων. ἀσπάζομαι
Σαραπιων(*) Ἰ(*)μούθου καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ
25καὶ Σῶμα καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ η(*) γυνὴ(*)
καὶ Ἡρων(*) καὶ Ταβοὺς καὶ Ἰσχυρίαινα.
ἀσπάζεται ὑ(*)μᾶς Σατορνεῖλος. ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι. ἀσπάζεται(*) Τασουχάριον Πε ̣ιν
καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς. Ἑλένη ἀσπάζεται(*)
30τὴν μητέραν(*) μου πολλὰ καὶ τοὺς ἀδελ(φούς).
ἀσπάζεται ὑ(*)μᾶς Χαιρήμων ̣ ̣ν̣ος. v
ἀπόδος Νείλῳ ἀπὸ ☓ Τασουχαρ[ί]ω(*) ἀδελφῆς Τασάχου.
^ r.1. l. Τασουχάριον
^ r.3. l. [σ]ε
^ r.7-8. l. ἀσφά |λίσματα
^ r.11. l. ἀρραβῶνα
^ r.12. l. παράκλ<ητ(?)>ος
^ r.13. l. ἀπογραφῆς
^ r.16. l. ἐντάχιον
^ r.16. l. ἵνα
^ r.16-17. l. ἑτοι |μάσω
^ r.21. l. σε
^ r.22. ϋμασ papyrus
^ r.24. l. Σαραπίων<α>
^ r.24. ϊμουθου papyrus
^ r.25. l. τὴν
^ r.25. l. γυναῖκα
^ r.26. l. Ἥρων<α>
^ r.27. ϋμασ papyrus
^ r.28. corr. ex ασπαζεμαι
^ r.29. corr. ex ασπαζεμαι
^ r.30. l. μητέρα
^ r.31. ϋμασ papyrus
^ v.1. l. Τασουχαρίου
Τασουχαρίω(*) Νείλῳ τῷ
ἀδελφῷ πολλὰ χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχομα[ί σα]ι(*)
ὑγιαίνειν καὶ τὸ προσκύνη-
5μα σου ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ [Σ]αρά-
πιδι. γίνωσκε, ὅτι δέδωκα ⟦δε⟧
Πτολεμαίου καλαμεσιτὰ ἀσπά-
λίσματα(*) τῆς οἰκίας εἰς τὸ Δημη-
τρῖον. εὖ οὖν ποιήσῃς γράψον μοι
10περὶ τῆς οἰκίας ὅτι τί ἔπραξας,
καὶ τὸν ἀραβων(*) τοῦ Σαραπί-
ωνος παρακλος(*) δέδωκα αὐτῷ,
καὶ γράψον μοι περὶ τῆς ἀπαγραφῆς(*).
εἰ ποιεῖς τὴν ἀπογρ(αφὴν) ἐμο[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
15καλῶς ποιεῖς ει ̣οπ ̣α ̣α [καὶ(?)]
γράψον μοι ἐνδάχιον(*), εἵνα(*) αἱτοι-
μάσω(*) καὶ ἀναπλεύσω πρός σε.
καὶ περὶ τῶν σιταρίων, μὴ πώλει
αὐτά. ἀσπάζομαι τὴν ἀδελφήν μου
20Ταοννῶφριν καὶ τὴν θυγ(α)τ̣(έρα) Βελλαίου.
ἀσπάζεταί σοι(*) Δίδυμος καὶ Ἡλιόδ(ωρος).
ἀσπάζεται ὑ(*)μᾶς Πτολεμαῖος καὶ Τι-
βερῖνος καὶ Σαραπίων. ἀσπάζομαι
Σαραπιων(*) Ἰ(*)μούθου καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ
25καὶ Σῶμα καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ η(*) γυνὴ(*)
καὶ Ἡρων(*) καὶ Ταβοὺς καὶ Ἰσχυρίαινα.
ἀσπάζεται ὑ(*)μᾶς Σατορνεῖλος. ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι. ἀσπάζεται(*) Τασουχάριον Πε ̣ιν
καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς. Ἑλένη ἀσπάζεται(*)
30τὴν μητέραν(*) μου πολλὰ καὶ τοὺς ἀδελ(φούς).
ἀσπάζεται ὑ(*)μᾶς Χαιρήμων ̣ ̣ν̣ος. v
ἀπόδος Νείλῳ ἀπὸ ☓ Τασουχαρ[ί]ω(*) ἀδελφῆς Τασάχου.
Apparatus
^ r.1. l. Τασουχάριον
^ r.3. l. [σ]ε
^ r.7-8. l. ἀσφά |λίσματα
^ r.11. l. ἀρραβῶνα
^ r.12. l. παράκλ<ητ(?)>ος
^ r.13. l. ἀπογραφῆς
^ r.16. l. ἐντάχιον
^ r.16. l. ἵνα
^ r.16-17. l. ἑτοι |μάσω
^ r.21. l. σε
^ r.22. ϋμασ papyrus
^ r.24. l. Σαραπίων<α>
^ r.24. ϊμουθου papyrus
^ r.25. l. τὴν
^ r.25. l. γυναῖκα
^ r.26. l. Ἥρων<α>
^ r.27. ϋμασ papyrus
^ r.28. corr. ex ασπαζεμαι
^ r.29. corr. ex ασπαζεμαι
^ r.30. l. μητέρα
^ r.31. ϋμασ papyrus
^ v.1. l. Τασουχαρίου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.