Papyri.info

sign in

bgu.2.631 = HGV BGU 2 631 = Trismegistos 9275



DDbDP transcription: bgu.2.631 [xml]

AD168 Arsinoite

ἔσχ(ον) προ(σφωνήσας) χ(ειρογραφίᾳ)(*) σπερμάτ(ων) θ (ἔτους)
Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου
τῶν κυρίων Σεβαστ(ῶν)
Ἁδριανοῦ ιβ Σαβεῖνος
5Ἔρωτος (ἀρτάβας) ζ 𐅵.

Apparatus


^ 1. BL 1.57 : προχ(ρείαν) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 9275 Translation (German) [xml]

1 Ich habe erhalten unter Abgabe einer eidlichen handschriftlichen Erklärung vom Saatgut des 9. Jahres des Antoninus und des Verus, der Herren Augusti, am 12. Hadrianos: 4 Sabeinos, Sohn des Erôs, für 7 1/2 Aruren.

HGV 9275 Translation (English) [xml]

1 I received under declaration with a written sworn statement from the seed grain of year 9 of Antoninus and Verus, the lords Augusti, Hadrianos 12. 4 Sabeinos, son of Eros. For 7 1/2 arouras.