Papyri.info

sign in

bgu.3.731coli = HGV BGU 3 731 Kol. II = BGU 3 731 Kol. I = Trismegistos 9322



DDbDP transcription: bgu.3.731coli [xml]

AD 180 Arsinoite

(hand 1) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ στρ(ατηγῷ)] Ἀρσι(νοίτου) Θεμίστ(ου)
[καὶ Πολέμωνο]ς μερίδ(ων)
[παρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ος Σαρᾶ τοῦ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπὸ κ]ώμης Κερ-
5[κε -2-5- τῆς Πολέ]μωνος μερίδο(ς).
[- ca.11 -] εἰς τὴν ἐχθὲς
[- ca.9 - το]ῦ ὄντο(ς)(*) μηνὸς
[- ca.12 -] κα[ταβ]εβλή̣-
[κασι - ca.10 -]ως ἐκ τοῦ
10[- ca.16 -]ραν καὶ
[- ca.14 -] πεπλε-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὅθεν ἐπι]δίδωμι καὶ
Traces 4 lines

Apparatus


^ 7. R. Mascellari, AnPap 29 (2017) 174 (from photo) : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ πα]ρόντο(ς) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: bgu.3.731colii [xml]

AD 180 Arsinoite

(hand 2) [- ca.13 - π̣α̣ρ̣ὰ̣] Συρ[  ̣]  ̣  ̣
[- ca.15 -] μετὰ κυρίου
(hand 3) τ[οῦ] ἀν[δρὸς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ος Δείου
(hand 2) τοῦ προγεγραμμένου μου πατρὸς Θέ-
5ωνος ὑπογύως τετελευτηκότος
ἐγενόμην ἐν οἰκίᾳ μου οὔσῃ ἐν κώμῃ
Ὀξυρύγχων, ἔνθα ἐστὶν καμάρα, ἐν ᾗ ἀπέ-
κειτο ξύλα ἐρίκινα πάμπολλα καὶ ἁλὸς
πλεῖστον καὶ ἕτερα εὗρον βασταχθέν-
10τα ἐξ αὐτῶν, ξύλα μὲν ἄξια (δραχμῶν) Γ καὶ
ἁλὸς ἀρτάβας εἴκοσι καὶ θύραν ξυλ[ί-]
νην. ὅθεν ἐπιδίδωμι καὶ [ἀξιῶ] ἐν
καταχωρισμῷ [γενέσθαι τάδε τὰ]
βιβλείδια(*) εἰς τὸ φ[ανέντος τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15μένε̣ιν μοι τὸ[ν λόγον (hand 3) - ca.10 -]
μετὰ κυρίου τοῦ [ἀνδρὸς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπιδέ-]
δωκα καθὼς [πρόκειται. -ca.?- ]
ἔγραψα ὑπὲ[ρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίης]
(hand 2) (ἔτους) κ Λ[ουκίου Αἰλίου Κομμόδου Καίσαρος](?)(*)
20τοῦ κυ[ρίου -ca.?- ]

Apparatus


^ 14. l. βιβλίδια
^ 19. cf. BL 8.32 : [Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.