Papyri.info

sign in

bgu.3.767 = HGV BGU 3 767 = Trismegistos 9338



DDbDP transcription: bgu.3.767 [xml]

IIspc Soknopaiou Nesos

τετελ(ώνηται)(*) διὰ πύλης Σοκνο(παίου) Νήσου
(ἑκατοστὸν) καὶ (πεντηκοστὸν) Νεφερὼς ἐξ(άγων)
ἐπὶ ὄνου(*) ἑνεὶ(*) φοίνικ(ος)(*)
ἀρτάβας δύο
5(ἔτους) δ Φαμενὼθ ιδ

Apparatus


^ 1. BL 1.65 : τετέλ(εσται) prev. ed.
^ 3. l. ὄνῳ
^ 3. l. ἑνὶ
^ 3. BL 9.22 : φοι(νίκων) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 9338 Translation (German) [xml]


Den Zoll von 1/100 und 1/50 hat entrichtet (für die Passage) durch das Tor von Soknopaiû Nepherôs, der auf einem Esel zwei Artaben Datteln ausgeführt hat.
breakIm 4. Jahr, am 14. Phamenôth.

HGV 9338 Translation (English) [xml]


Paid for the 1 and 2 per cent (for the passage) through the gate of Soknopaiou Nesos by Nepheros, exporting on one donkey two artabas of dates.
breakYear 4, Phamenoth 14.