DDbDP transcription: bgu.3.840 [xml]
AD 323-642 ?
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τὰ πρ]ὸς τὴν καλλιεργείαν(*) τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν ἔργα πάντα ἀκατα-
[γνώστως ποι]εῖσθαι δʼ ἐμὲ καὶ τὴν δέσιν το(ῦ) παντὸς χόρτο(υ), τῶν τε παντοίων
[τετραπόδων] καὶ προχρείας σπερμάτων καὶ τίλσεως τοῦ χόρτου ὁρώντω(ν)
[πρὸς σ]ὲ τὸν γεοῦχον, καὶ ὑφεξαιρεῖσθαί(*) σε ἐνιαυσίως ἐκ τῆς κοινώτητος
5[τὰ διδό(?)]μενα παρὰ σοῦ σπέρματα καὶ ὑπὲρ μισθο(ῦ) δραγματηγείας(*) κατα
[- ca.27 -] ̣ ̣ ὑφεξαιρεῖσθαί(*) σε ἐκ τῆς
[κοινώτη]τος καὶ τὸν μισθὸν τοῦ ἁλωεισμοῦ καὶ ὑπὲρ γεουχικῆς συνηθείας
[ ̣ ̣ ̣ ̣ κα]τὰ ἀρτάβην μίαν ἀρτάβης ἥμισυ . ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα).
(hand 2) [- ca.10 -] ̣ ̣ ̣ ̣ γεο̣ρ̣γ̣ὸ̣ς̣(*) ὁ̣ π̣ροκ(είμενος) μεμίσθωμαι τὰς προγεγραμμένας ἀρ̣ο̣ύ̣ρ̣ας
10καὶ πο̣ι̣ήσω καὶ δώσω καὶ πληρώσω(*) πάντο(*) ὁς(*) πρόκ(ειται) Αὐρήλιος Ἠλίας Παύλ(ου)(*)
[ἔγρ(αψα) (ὑπὲρ) αὐτοῦ παρόν]τος ἀγραμμάτου(*) ὄντος ⳨(*).
† ḍi e[m]ụ Ṭheog̣nostụ ẹṣemioth †(*) monogr.
^ 1. l. καλλιεργίαν
^ 4. l. ὑπεξαιρεῖσθαί
^ 5. l. δραγματηγίας
^ 6. l. ὑπεξαιρεῖσθαί
^ 9. l. γεωργὸς
^ 10. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 630) : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ πληρ̣ώσω̣ prev. ed.
^ 10. l. πάντα
^ 10. l. ὡς
^ 10. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 630) : Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος) Μ̣ω̣ς̣ ̣ ̣ υ̣ἱ̣ὸ̣ς̣ Παύ̣λ̣(ου) prev. ed.
^ 11. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 630) : [ὑπ(ὲρ) α(ὐτοῦ) ἀγρ]αμμάτου prev. ed.
^ 11. A. Skalec (from image) (via PN) : prev. ed.
^ 12. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 630) : (hand 3) [† δ]ι ε[μυ τ]ηεοδοσιυ εσεμιοτε † prev. ed.
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τὰ πρ]ὸς τὴν καλλιεργείαν(*) τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν ἔργα πάντα ἀκατα-
[γνώστως ποι]εῖσθαι δʼ ἐμὲ καὶ τὴν δέσιν το(ῦ) παντὸς χόρτο(υ), τῶν τε παντοίων
[τετραπόδων] καὶ προχρείας σπερμάτων καὶ τίλσεως τοῦ χόρτου ὁρώντω(ν)
[πρὸς σ]ὲ τὸν γεοῦχον, καὶ ὑφεξαιρεῖσθαί(*) σε ἐνιαυσίως ἐκ τῆς κοινώτητος
5[τὰ διδό(?)]μενα παρὰ σοῦ σπέρματα καὶ ὑπὲρ μισθο(ῦ) δραγματηγείας(*) κατα
[- ca.27 -] ̣ ̣ ὑφεξαιρεῖσθαί(*) σε ἐκ τῆς
[κοινώτη]τος καὶ τὸν μισθὸν τοῦ ἁλωεισμοῦ καὶ ὑπὲρ γεουχικῆς συνηθείας
[ ̣ ̣ ̣ ̣ κα]τὰ ἀρτάβην μίαν ἀρτάβης ἥμισυ . ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα).
(hand 2) [- ca.10 -] ̣ ̣ ̣ ̣ γεο̣ρ̣γ̣ὸ̣ς̣(*) ὁ̣ π̣ροκ(είμενος) μεμίσθωμαι τὰς προγεγραμμένας ἀρ̣ο̣ύ̣ρ̣ας
10καὶ πο̣ι̣ήσω καὶ δώσω καὶ πληρώσω(*) πάντο(*) ὁς(*) πρόκ(ειται) Αὐρήλιος Ἠλίας Παύλ(ου)(*)
[ἔγρ(αψα) (ὑπὲρ) αὐτοῦ παρόν]τος ἀγραμμάτου(*) ὄντος ⳨(*).
† ḍi e[m]ụ Ṭheog̣nostụ ẹṣemioth †(*) monogr.
Apparatus
^ 1. l. καλλιεργίαν
^ 4. l. ὑπεξαιρεῖσθαί
^ 5. l. δραγματηγίας
^ 6. l. ὑπεξαιρεῖσθαί
^ 9. l. γεωργὸς
^ 10. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 630) : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ πληρ̣ώσω̣ prev. ed.
^ 10. l. πάντα
^ 10. l. ὡς
^ 10. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 630) : Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος) Μ̣ω̣ς̣ ̣ ̣ υ̣ἱ̣ὸ̣ς̣ Παύ̣λ̣(ου) prev. ed.
^ 11. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 630) : [ὑπ(ὲρ) α(ὐτοῦ) ἀγρ]αμμάτου prev. ed.
^ 11. A. Skalec (from image) (via PN) : prev. ed.
^ 12. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 (KorrTyche 630) : (hand 3) [† δ]ι ε[μυ τ]ηεοδοσιυ εσεμιοτε † prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.