EnglishGreekFinalized - Ready.Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes this is clearly correct. Reading is good.Submit - Z. 16: Τίτου Αἰλίου → Τ̣ρ̣α̣[ι]α̣νοῦ (an der Abbildung im Internet, s. http://www.papyrology.uw.edu.pl/papyri/pberlin11715.htm). „Titus Aelius“ ist Bestandteil der Titulatur von Antoninus Pius, nicht von Hadrian.Finalized - Ready. I chose not to underdot the theta in line 4, as it seemed to me to be clear enough when compared to the letter in lines 9, 10 and 14.Vote - AcceptText - Nice corrections. I have some trouble seeing theta at beginning of line 4 in -δόσθα̣ι̣ and would favor dotting it.Vote - AcceptText - Accept. Lin3-4 ἐκ̣δ̣ε|δόσθα̣ι̣ : NOTE that submission notes have ἐκ̣δ̣ε|δόσθα̣ι̣, which seems right to me; text however has ἐκδ̣ε̣ ; so ἐκδ̣ε̣ => ἐκ̣δ̣ε ; lin9 μισθοῦ theta unclear to me, but OK; lin9 δέ̣κ̣α̣, ἃς nice ; lin10 διορθώσῃ yes, see μηνιε̣ίων above ; http://www.papyrology.uw.edu.pl/papyri/pberlin11715.jpgKorrekturen am digitalen Bild:
Z. 3-4: π̣α̣[ρ]α|δόσε̣ι̣ν̣ → ἐκ̣δ̣ε|δόσθα̣ι̣;
Z. 9: μισ ̣ ̣ ̣ → μισθοῦ und δρ̣α̣χ̣μ̣άς, → δέ̣κ̣α̣, ἃς;
Z. 10: διορθῶσαι → διορθώσῃ;
Ferner Z. 6-7: Anpassung an BL III 21. Finalized - ReadyVote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept. Clear typo. Line 9, μις.3 -⟩ μισ.3; some numtags could be added.Added space between homologw and para-dosein in line 3.rationalized languages in langUsagechanged editor names to URIsAutomatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the regchanged type=inWord to break=noAutomatically updated revision descriptionAutomated transfer of accents across reg-orig pairsmoved linebreak and missing characters into regbatch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:regchanged schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idnoAdded language la-GrekConverted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)Automated split from transcoder filesAD 129Philadelphia