Papyri.info

sign in

bgu.7.1673 = HGV BGU 7 1673 = Trismegistos 27604



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1673

HGV: BGU 7 1673 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications BGU 7 1673
More in series BGUMore in series BGU, vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Zu Z. 15 vgl. O.Krok. I 4,5 Anm.
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N. (Schwester)
Images http://berlpap.smb.museum/03131/...
Images http://www.papyrology.uw.edu.pl/papyri/pberlin11588.htm...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27604 [source]

Publications BGU 7 1673 (Viereck, Paul / Zucker, Friedrich; 1926)
Inv. no. Warsaw, Department of Papyrology P. Berlin 11588; . formerly: Berlin, Staatliche Museen P. 11588
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.7.1673 [xml]

II spc Philadelphia

[⁦ -ca.?- ⁩]η ἀδελφῇ μου πλῖστα(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] χαίρει[ν.]
[πρὸ μὲν πάντων] εὔχομαί σαι(*) ὑγενιν(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]π̣ομ̣[  ̣  ̣]ωτ[  ̣] οὐ κατεσκα-
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣χι  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ω  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣νε  ̣α
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣φων [⁦ -ca.?- ⁩ κ]αὶ εἶπας μοι Νεμεσᾶ\ς/
[⁦ -ca.?- ⁩]τι τὴν νύκτα ἐξαίβαλαν(*)
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Μάγνος ἶπας(*) μοι, ὥτι(*) το
[⁦ -ca.?- ⁩]λη ἐγβαλὼν ε⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]μιαδον μίαν ἡμέρα \μία/ ὡς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣αν ἐλθὼν εἰς Νικόπολιν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣, ὥτι(*) οὐ καταλβανις(*)
15[⁦ -ca.?- ⁩]εαυτῶν σ[υ]νέστρεψα εἰς
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀδελφη, ὥτι(*) ἐλέγαμεν(*) τὸ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣] τῇ ἡμέρᾳ. μὴ δώξῃς(*), ὅτι
[⁦ -ca.?- ⁩]τη ατιωνι διαδόται ἐζ̣ή̣τ̣η̣κ̣α̣ι̣(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]ερ  ̣[  ̣]αλλα ὡς ἐλέγαμεν(*) τὸ
20[⁦ -ca.?- ⁩]β ἐρχ[  ̣]\[  ̣]αι/ ἰχίνῃ(*) τῇ ἡμέρᾳ. εἰ γὰρ ἐγνω
[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣ηα[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]ν πάντα ἀφῖναι(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ναιβα[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣λαμβανον κ̣ο
[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣αιευδω̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ ταχὺ πέμψαι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣διωνα[  ̣  ̣  ̣  ̣]μαι.

Apparatus


^ 1. l. πλεῖστα
^ 3. l. σε
^ 3. l. ὑγιαίνειν
^ 9. l. ἐξέβαλον
^ 10. l. εἶπας
^ 10. l. ὅτι
^ 14. l. ὅτι
^ 14. l. καταλαμβάνεις
^ 16. l. ὅτι
^ 16. l. ἐλέγομεν
^ 17. l. δόξῃς
^ 18. l. ἐζήτηκε
^ 19. l. ἐλέγομεν
^ 20. l. ἐκείνῃ
^ 21. l. ἀφεῖναι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.