bgu.8.1755 = HGV BGU 8 1755 = Trismegistos 4837 = sb.4.7418

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1755

HGV: BGU 8 1755 [source] [xml]

Title	Amtliches Schreiben über die Verproviantierung der Seeflotte
Publications	BGU 8 1755 More in series BGU More in series BGU, vol. 8
Publications	SB IV 7418
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; VIII 48; XIII 33
Origin	Herakleopolites More from Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	3. Okt. 52 v.Chr. More from the period between 52 BCE and 51 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 48 und ZPE 160, 2007, S. 213. Vgl. Armoni, Studien, S. 25f., Anm. 67.
Subjects	Schriftverkehr (amtlich und privat); Anweisung; Verpflegung; Flotte; Getreide (?); Heliodoros an den Strategen und Bruder Paniskos
Images	http://berlpap.smb.museum/03866/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4837 [source]

Publications	BGU 8 1755 (Schubart, Wilhelm / Schäfer, Diedrich; 1933) = Archiv für Papyrusforschung (AfP) 8 (1927), p. 211 no. 14 (Kunkel, Wolfgang / ; 1927) = SB 4 7418 (Bilabel, Friedrich / ; 1931)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 13816
Date	BC 52 Oct 3 (K7, year 01, Thoth 29)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive	Officials of the Herakleopolites
People	mentioned people

Citations

cite

DDbDP transcription: bgu.8.1755 [xml]

52/51 BC Herakleopolite
[Reprinted from: sb.4.7418] SB4,7418

r
(hand 1) Ἡλιόδωρος Πανίσκωι τῶι ἀδελ̣φῶι
χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. Κελευσῖρις
ὁ ἐπὶ τῶν συνακολουθούντων
ἡμεῖν(*) θαλασσίων σκαφῶν ὑποδέδειχεν
5ἀπεστράφθαι σε τὰ σύμβολα τῶ σιταρ-
χιῶν αὐτῶν. ἔδει μὲν οὖν σε τὰ ἐπεσταλ-
μένα ὑπὸ τοῦ διοικητοῦ μ̣ὴ̣ παρωκέναι(*),
καὶ τὰ νῦν ὀρθῶς ποιήσεις καὶ εἰς τὴν ἐμὴν
τιμὴν προσδεξάμενος καὶ ἐξαρτίσας
10αὐτὸν ταῖς σιταρχίαις διὰ τ̣ὸ̣ διαφέρειν
μοι τὸ πρᾶγμα. σεαυτοῦ δʼ ἐπ̣ι̣μ̣έ̣λ(ου), ἵνʼ \ὑ(γιαίνῃς)/.
——
(hand 2) ἔρρωσο. (ἔτους) α̣ Θωὺθ κθ
(hand 1) καὶ Πτολεμαίωι δὲ τῶι παρὰ̣ σ̣ο̣ῦ̣ περὶ τῶν
αὐτῶν ἐντέταλμαι παρόντ̣ι̣.
——
15v
15Πανίσκωι.

Papyri.info