Papyri.info

sign in

bgu.8.1755 = HGV BGU 8 1755 = Trismegistos 4837 = sb.4.7418



DDbDP transcription: bgu.8.1755 [xml]

52/51BC Herakleopolite
[Reprinted from: sb.4.7418] SB4,7418

r
(hand 1) Ἡλιόδωρος Πανίσκωι τῶι ἀδελ̣φῶι
χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. Κελευσῖρις
ὁ ἐπὶ τῶν συνακολουθούντων
ἡμεῖν(*) θαλασσίων σκαφῶν ὑποδέδειχεν
5ἀπεστράφθαι σε τὰ σύμβολα τῶ σιταρ-
χιῶν αὐτῶν. ἔδει μὲν οὖν σε τὰ ἐπεσταλ-
μένα ὑπὸ τοῦ διοικητοῦ μ̣ὴ̣ παρωκέναι(*),
καὶ τὰ νῦν ὀρθῶς ποιήσεις καὶ εἰς τὴν ἐμὴν
τιμὴν προσδεξάμενος καὶ ἐξαρτίσας
10αὐτὸν ταῖς σιταρχίαις διὰ τ̣ὸ̣ διαφέρειν
μοι τὸ πρᾶγμα. σεαυτοῦ δʼ ἐπ̣ι̣μ̣έ̣λ(ου), ἵνʼ \ὑ(γιαίνῃς)/.
——
(hand 2) ἔρρωσο. (ἔτους) α̣ Θωὺθ κθ
(hand 1) καὶ Πτολεμαίωι δὲ τῶι παρὰ̣ σ̣ο̣ῦ̣ περὶ τῶν
αὐτῶν ἐντέταλμαι παρόντ̣ι̣.
——
15
v
15Πανίσκωι.

Apparatus


^ r.4. l. ἡμῖν
^ r.7. l. παρῳ<χη>κέναι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.