DDbDP transcription: c.pap.gr.1.4 [xml]
13 BC Alexandria
[Reprinted from: bgu.4.1058] BGU 4 1058; M.Chr. 170
(hand 1) Πρωτάρχωι
(hand 2) παρὰ Σίλλιδ̣ο̣ς̣ τοῦ [Πτο]λεμαίου Φιλομητορήο[υ] καὶ
παρὰ τῆς [τούτο]υ μητρὸς Φιλωτέρας τῆς
Θεοδώρ[ου Περ]σ[ίν]ης μετὰ κυρίου τοῦ ἀν-
5δρὸς Π[τολεμαίου τ]οῦ Σίλλιδος Φιλομητο-
ρήου. π[ερὶ τῶν διεσ]ταμένων συνχωρεῖ
ἡ Φιλω[τέρα παρ]έξεσθαι τὴν ἑατῆς(*) δού-
λην Ζω̣σ̣ί̣μ̣η[ν] ἐπὶ χρόνον ἔτη δύο ἀπὸ Φαρ-
μοῦθι [τοῦ ἐνεσ]τῶτος ιζ (ἔτους) Καίσαρος τροφε[ύ-]
10ουσαν κ̣α̣ὶ̣ θ̣η̣[λάζ]ουσαν παρʼ αὐτῇ Φιλωτέρᾳ
ὃ ἐγδέδοται αὐτῇ ὁ Σκίλλις ἀναίρ[ε]τον
ἑατοῦ(*) δουλικὸν παιδίον ὑποτίθιον(*) θηλυον(*)
ᾧ ὄνομα Ἀγαλμάτιον, μισθοῦ τοῦ ἑσταμένου
τοῦ τε γάλακτος καὶ τῆς τροφήας(*) κατὰ μ[ῆ-]
15να ἕκαστον σὺν ἐλαίωι καὶ ψωμίσματι ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ιβ,
τὸ δὲ συναγόμενον τῶν δύο ἐτῶν τ̣ῶ̣ν̣ τρο-
φήων(*) κεφάλαιον τὰς τοῦ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) σπη αὐτόθεν
ἀπέσ̣χηκ̣εν ἡ Φιλωτέρα παρὰ τοῦ Σίλλιδος
διὰ χ̣[ειρὸς] ἐ̣ξ̣ ο̣ἴ̣κ̣ο̣υ̣. καὶ ἐὰν συνβῇ τὸ δηλούμενον
20παιδίον Ἀ[γαλ]μάτιον παθεῖν δι(*) ἀνθρώπινον
ἐντὸς τῶν δύο ἐτῶν, ἐπάναγκες τὴν Φιλω-
τέραν [ἀ]νελ[ο]μένην ἕτερον παιδίον παρασ-
χέσθαι τὴν [δο]ύλην τροφεύουσαν καὶ παραστῆ-
σαι πᾶσαν [ἐφʼ] ὃ ἐὰν ἀνέληται ὄντων ὅλων ἐτῶ[ν]
25δ̣ύ̣ο̣ μ̣η̣θὲ[ν](*) [τ]ὸ καθόλου λαβοῦσα διὰ τὸ ἀθά-
νατον αὐτὴν ἐπιδεδέχθαι τροφεύειν, ἀπὸ
δὲ τοῦ νῦν παρασχέσθαι τὴν δούλην ποιου-
μένην τήν τε ἑατῆς(*) καὶ τοῦ παιδίου προσ-
ήκουσαν ἐπιμέληαν(*) μὴ φθίρουσαν(*) τὸ γάλα
30μήδʼ ἀνδροκοιτοῦσαν μηδὲ ἐπικυοῦσαν
μηδʼ ἕτερον παραθ̣ηράζουσαν(*) παιδίον, ἅ τε
ἐὰν λάβῃ ἢ πιστευθῇ τῶν τούτου σων(*) συν-
τηλήσιν(*) καὶ ἀποδώσειν ὅταν ἀπαιτῆ-
ται ἢ ἐκ̣τ̣ί̣σ̣ιν(*) τὴν ἑκάστου ἀξί̣α̣ν πλὴν συ̣μ̣-
35φανοῦς ἀπωλήας(*) ἧς καὶ φανερᾶς γενη-
θείσης ἀπολελύσθω(*), καὶ μὴ ἐγλ[ι]βῖν(*) τὴν
τροφήαν(*) ἐντὸς τοῦ χρόνου. ἐὰν δέ τι τού-
των παραβαίνη ἐκτίνιν(*) αὐτὴν ὃ εἴληφεν
τῶν τροφήων(*) κεφάλαιον σὺν ἡμιολίᾳ
40καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλο
ἐπίτιμον ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) φ καὶ τὸ ὡρισμένων πρόσ-
τιμον, τῆς πράξεως γινομένης τῷ Σίλ-
λιδι ἔκ τε αὐτῆς Φιλωτέρας καὶ ἐκ τῶν
ὑπαρχόντων αὐτῇ πάντων καθάπερ ἐγ(*)
45δίκης, ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν ἐ-
πενέγκῃ πίστεων πασῶν σκέπ̣η̣ς̣ πά-
σης, μένειν δὲ κυρίαν καὶ βεβαίαν
ἣν ἀνενήνοχεν ἡ Φιλωτέρα τῷ Σίλ-
λιδι συνχώρησιν π̣ε̣ρ̣ὶ̣ δουλικοῦ παιδίου
50σ̣υ̣ν̣τ̣[ρ]όφου. vac. ? ἀξιοῦ(μεν)
vac. ? (ἔτους) ιζ Καίσαρος Φαρμοῦθι δ.
^ 7. l. ἑαυτῆς
^ 12. l. ἑαυτοῦ
^ 12. l. ὑποτίτθιον
^ 12. l. θῆλυ
^ 14. l. τροφείας
^ 16-17. l. τρο |φείων
^ 20. l. τι
^ 25. l. μηδὲ[ν]
^ 28. l. ἑαυτῆς
^ 29. l. ἐπιμέλειαν
^ 29. l. φθείρουσαν
^ 31. l. παραθηλάζουσαν
^ 32. l. σῶα
^ 32-33. l. συν |τηρήσειν, P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 234 (KorrTyche 985) : συν|τηρήσειν prev. ed.
^ 34. l. ἐκτίσειν
^ 35. l. ἀπωλείας
^ 36. BL 8.39 : ἀπολελύσθαι prev. ed.
^ 36. l. ἐκλ[ι]πεῖν
^ 37. l. τροφείαν
^ 38. l. ἐκτίνειν
^ 39. l. τροφείων
^ 44. l. ἐκ
(hand 2) παρὰ Σίλλιδ̣ο̣ς̣ τοῦ [Πτο]λεμαίου Φιλομητορήο[υ] καὶ
παρὰ τῆς [τούτο]υ μητρὸς Φιλωτέρας τῆς
Θεοδώρ[ου Περ]σ[ίν]ης μετὰ κυρίου τοῦ ἀν-
5δρὸς Π[τολεμαίου τ]οῦ Σίλλιδος Φιλομητο-
ρήου. π[ερὶ τῶν διεσ]ταμένων συνχωρεῖ
ἡ Φιλω[τέρα παρ]έξεσθαι τὴν ἑατῆς(*) δού-
λην Ζω̣σ̣ί̣μ̣η[ν] ἐπὶ χρόνον ἔτη δύο ἀπὸ Φαρ-
μοῦθι [τοῦ ἐνεσ]τῶτος ιζ (ἔτους) Καίσαρος τροφε[ύ-]
10ουσαν κ̣α̣ὶ̣ θ̣η̣[λάζ]ουσαν παρʼ αὐτῇ Φιλωτέρᾳ
ὃ ἐγδέδοται αὐτῇ ὁ Σκίλλις ἀναίρ[ε]τον
ἑατοῦ(*) δουλικὸν παιδίον ὑποτίθιον(*) θηλυον(*)
ᾧ ὄνομα Ἀγαλμάτιον, μισθοῦ τοῦ ἑσταμένου
τοῦ τε γάλακτος καὶ τῆς τροφήας(*) κατὰ μ[ῆ-]
15να ἕκαστον σὺν ἐλαίωι καὶ ψωμίσματι ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ιβ,
τὸ δὲ συναγόμενον τῶν δύο ἐτῶν τ̣ῶ̣ν̣ τρο-
φήων(*) κεφάλαιον τὰς τοῦ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) σπη αὐτόθεν
ἀπέσ̣χηκ̣εν ἡ Φιλωτέρα παρὰ τοῦ Σίλλιδος
διὰ χ̣[ειρὸς] ἐ̣ξ̣ ο̣ἴ̣κ̣ο̣υ̣. καὶ ἐὰν συνβῇ τὸ δηλούμενον
20παιδίον Ἀ[γαλ]μάτιον παθεῖν δι(*) ἀνθρώπινον
ἐντὸς τῶν δύο ἐτῶν, ἐπάναγκες τὴν Φιλω-
τέραν [ἀ]νελ[ο]μένην ἕτερον παιδίον παρασ-
χέσθαι τὴν [δο]ύλην τροφεύουσαν καὶ παραστῆ-
σαι πᾶσαν [ἐφʼ] ὃ ἐὰν ἀνέληται ὄντων ὅλων ἐτῶ[ν]
25δ̣ύ̣ο̣ μ̣η̣θὲ[ν](*) [τ]ὸ καθόλου λαβοῦσα διὰ τὸ ἀθά-
νατον αὐτὴν ἐπιδεδέχθαι τροφεύειν, ἀπὸ
δὲ τοῦ νῦν παρασχέσθαι τὴν δούλην ποιου-
μένην τήν τε ἑατῆς(*) καὶ τοῦ παιδίου προσ-
ήκουσαν ἐπιμέληαν(*) μὴ φθίρουσαν(*) τὸ γάλα
30μήδʼ ἀνδροκοιτοῦσαν μηδὲ ἐπικυοῦσαν
μηδʼ ἕτερον παραθ̣ηράζουσαν(*) παιδίον, ἅ τε
ἐὰν λάβῃ ἢ πιστευθῇ τῶν τούτου σων(*) συν-
τηλήσιν(*) καὶ ἀποδώσειν ὅταν ἀπαιτῆ-
ται ἢ ἐκ̣τ̣ί̣σ̣ιν(*) τὴν ἑκάστου ἀξί̣α̣ν πλὴν συ̣μ̣-
35φανοῦς ἀπωλήας(*) ἧς καὶ φανερᾶς γενη-
θείσης ἀπολελύσθω(*), καὶ μὴ ἐγλ[ι]βῖν(*) τὴν
τροφήαν(*) ἐντὸς τοῦ χρόνου. ἐὰν δέ τι τού-
των παραβαίνη ἐκτίνιν(*) αὐτὴν ὃ εἴληφεν
τῶν τροφήων(*) κεφάλαιον σὺν ἡμιολίᾳ
40καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλο
ἐπίτιμον ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) φ καὶ τὸ ὡρισμένων πρόσ-
τιμον, τῆς πράξεως γινομένης τῷ Σίλ-
λιδι ἔκ τε αὐτῆς Φιλωτέρας καὶ ἐκ τῶν
ὑπαρχόντων αὐτῇ πάντων καθάπερ ἐγ(*)
45δίκης, ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν ἐ-
πενέγκῃ πίστεων πασῶν σκέπ̣η̣ς̣ πά-
σης, μένειν δὲ κυρίαν καὶ βεβαίαν
ἣν ἀνενήνοχεν ἡ Φιλωτέρα τῷ Σίλ-
λιδι συνχώρησιν π̣ε̣ρ̣ὶ̣ δουλικοῦ παιδίου
50σ̣υ̣ν̣τ̣[ρ]όφου. vac. ? ἀξιοῦ(μεν)
vac. ? (ἔτους) ιζ Καίσαρος Φαρμοῦθι δ.
Apparatus
^ 7. l. ἑαυτῆς
^ 12. l. ἑαυτοῦ
^ 12. l. ὑποτίτθιον
^ 12. l. θῆλυ
^ 14. l. τροφείας
^ 16-17. l. τρο |φείων
^ 20. l. τι
^ 25. l. μηδὲ[ν]
^ 28. l. ἑαυτῆς
^ 29. l. ἐπιμέλειαν
^ 29. l. φθείρουσαν
^ 31. l. παραθηλάζουσαν
^ 32. l. σῶα
^ 32-33. l. συν |τηρήσειν, P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 234 (KorrTyche 985) : συν|τηρήσειν prev. ed.
^ 34. l. ἐκτίσειν
^ 35. l. ἀπωλείας
^ 36. BL 8.39 : ἀπολελύσθαι prev. ed.
^ 36. l. ἐκλ[ι]πεῖν
^ 37. l. τροφείαν
^ 38. l. ἐκτίνειν
^ 39. l. τροφείων
^ 44. l. ἐκ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.