chla.4.248 = HGV P.Ryl. 4 611 = Trismegistos 13022 = p.ryl.4.611

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;4;248

HGV: P.Ryl. 4 611 [source] [xml]

Title	Declaration by a Veteran
Publications	P.Ryl. 4 611 More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 4
	ChLA IV 248
	CPL 176
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	87 - 88 More from the period between 87 CE and 88 CE
Commentary	Lateinisch.
Mentioned Dates	Z. 12:9. Sept. 87
Print Illustrations	Plate 2; ChLA IV, S. 46 (unten)
Subjects	Deklaration; Veteran; Ansiedling und Heirat (?)
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13022 [source]

Publications	P. Ryl. Gr. 4 611 (Roberts, Colin Henderson / Turner, Eric Gardner; 1952) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 4 248 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1967) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 176 (Cavenaile, Robert / ; 1958)
Inv. no.	Manchester, John Rylands Library Gr. 611
Date	AD 87 Aug 30 - 88 Aug 28
Language	Latin
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
Places	mentioned places

DDbDP transcription: chla.4.248 [xml]

AD 87 Philadelphia
[Reprinted from: p.ryl.4.611] P.Ryl. 4,611

[Imperatore Caesare Do]mitiano · Augusto Gẹrman[ico xiii et L(ucio) Uolusio]
[Saturnino co(n)]s(ulibus), anno vii Iṃp(eratoris) Caesaris Domi[tiani Aug(usti) Germanici]
[mense   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ d]ịe iii, nomo · Arsinoite, [u]ico Phiḷ[adelphia ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṃissus · ex · leg(ione) · xxii testatus est · qu[o]ḍ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] Heraide cum qua sibi optimus · Impeṛ[ator conubium dedit]
[v Id(us) Septembr(es)] quaẹ fu[e]ṛ[u]nt anno vii Imp(eratoris) Caeṣạṛ[is Domitiani Aug(usti)]
[Germanici isde]ṃ · co(n)s(ulibus), ṃeṇ[s]e Sebasto ḍie xi e  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info