Papyri.info

sign in

chla.5.286 = HGV P.Mich. 7 443 = Trismegistos 78525 = michigan.apis.1926 = p.mich.7.443



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;5;286

HGV: P.Mich. 7 443 [source] [xml]

Title Soldier’s Petition?
Publications P.Mich. 7 443
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 7
ChLA V 286
CPL 177
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Lateinisch.
Mentioned Dates
  • Z. 1:114 (ChLA V 286)
Print Illustrations Plate VII c; ChLA V, S. 22
Subjects Petition; Soldat
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1926...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78525 [source]

Publications P. Mich. 7 443 (Sanders, Henry A.; 1947) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 5 286 (Bruckner, Albert; 1975) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 177 (Cavenaile, Robert; 1958)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3297
Date AD 100 - 199
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.1926 [xml]

Title Petition(?) of a Soldier or Veteran
Author Unknown
Summary Fragment of a Latin document, perhaps a petition, which concerns one or several soldier(s) or veteran(s) who entered military service in 114 A.D.
Citations Rep_Editor - Bruckner A - Marichal R; Rep_Ser. - ChLA V; Rep_Year - 1976; Rep_Pg_No - 286 Sanders HA, PMich VII, 443, 1947, Pl. VIIc Cavenaile R, CPL, 177, 1957
Inv. Id P.Mich.inv. 3297
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.5 x 5.2 cm
Condition Broken off at the top, right and bottom; badly worn
Lines 5
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written across the fibres
Origin Unknown
More from Unknown
Language Latin
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres); Verso is blank
Subjects Army; Justice(?); Documentary; Papyrus
Associated Names Nennius Hasta and [Manilius Vopiscus, consuls of 114 A.D
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.5.286 [xml]

II spc Jerusalem
[Reprinted from: p.mich.7.443] P.Mich. 7,443; C.Pap.Lat. 177

unt · militare coepeṛụnṭ Ninnio Hasta et [Manilio Vopisco co(n)s(ulibus)]
  ̣illiaṇo · pedị[t]ẹ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ a(nte) [d(iem)] iii Kal(endas) Ịạṇụạṛị[as ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣ui  ̣  ̣  ̣po  ̣  ̣ ẹt al  ̣  ̣  ̣ṇ  ̣  ̣  ̣  ̣i  ̣  ̣  ̣  ̣premor amp̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ạd  ̣s- ca.11 - quaṃ mẹṛ?  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5?- ca.15 - adque ordine fecer[unt (?)⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. · papyrus
^ 2. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated)