Papyri.info

sign in

chr.wilck.134 = HGV BGU 1 103 = Trismegistos 37124 = bgu.1.103



DDbDP transcription: chr.wilck.134 [xml]

VI/VII spc Arsinoite?
[Reprinted from: bgu.1.103] BGU 1,103

r
† ἐπιδὴ(*) οἱ ἀδελφοὶ τοῦ μακαρίου Ἐνὼχ ἦλθαν πρὸς ἡμᾶς λέγοντες
ὅτι δικασθῆναι θέλωμεν(*) μετὰ τὴς γυνεκὸς(*) ἑαυτοῦ, καταξήωσον(*)
οὖν ἡ ὑμετέρα θεωφελία(*), ἐὰν αὐθεντίσεις(*) τω(*) πρᾶγμα καὶ λάβις(*)
αὐτοὺς ἐν τῇ πόλει, καὶ ἀπαλλαγοῦσιν(*) πρὸς ἀλλίλους(*), εἰ δὲ μή γε,
5καταξήωσον(*) τούτους παρασκευάσε(*) ἀμφοτέρους ἐλθῆν(*) ἐνταῦθ[α]
καὶ τούτους παρασκευάσωμεν αὐτοὺς ἀπαλλαγῖνε(*) κατὰ των(*) τοῦ δι-
κέου(*) καὶ κατὰ τω(*) ἔθος τοῦ κτίματος(*). ἀλλὰ μὴ ὑπερθῖ(*) ἡ ὑ(*)μετέρα εὐλάβια(*)
πατριδιαθεσιν τούτους ἐκπέμψε(*), εἰ δὲ πάλιν αὐθεντῖς(*) καὶ
λαμβάνις(*) αὐτοὺς ἐν τῇ πόλει, καλο͂ς(*), ὅτι γὰρ μέτριοί εἰσιν(?)(*) καὶ δημόσια
10συντελοῦσιν ἁγιωτάτωι πατρί. †
v
τῷ ἁγιωτ(ά)τ(ῳ) πατρ(ὶ) ἄββᾳ Σερῖνος(*) ἀρχιμανδρ(ίτῃ) † Ἀβραὰμ Ἀρωω(  ) [ -ca.?- ]
μίζ(ων)(*) Πιναρά(χθεως)(*)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]

Apparatus


^ r.1. l. ἐπειδὴ
^ r.2. l. θέλομεν
^ r.2. l. γυναικὸς
^ r.2. l. καταξίωσον
^ r.3. l. θεοφιλία
^ r.3. l. αὐθεντήσῃς
^ r.3. l. τὸ
^ r.3. l. λάβῃς
^ r.4. l. ἀπαλλαγῶσιν
^ r.4. l. ἀλλήλους
^ r.5. l. καταξίωσον
^ r.5. l. παρασκευάσαι
^ r.5. l. ἐλθεῖν
^ r.6. l. ἀπαλλαγῆναι
^ r.6. l. τὸν
^ r.6-7. l. δι|καίου, corr. ex δι⟦κ⟧κεου
^ r.7. l. τὸ
^ r.7. l. κτήματος
^ r.7. l. ὑπερθῇ
^ r.7. ϋμετερα papyrus
^ r.7. l. εὐλάβεια
^ r.8. l. ἐκπέμψαι
^ r.8. l. αὐθεντεῖς
^ r.9. l. λαμβάνεις
^ r.9. l. καλῶς
^ r.9. cf. BL 3.8 : μετριησειν (l. μέτρησιν) prev. ed.
^ v.11. l. Σερίνῳ
^ v.12. l. μείζ(ων)
^ v.12. cf. BL 9.16 : Πιναρ δ(ιὰ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.