Papyri.info

sign in

cpr.12.11 = HGV CPR 12 11 = Trismegistos 82374



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;12;11

HGV: CPR 12 11 [source] [xml]

Title Liste von Arbeitern
Publications CPR 12 11
More in series CPRMore in series CPR, vol. 12
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 6017
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Print Illustrations Tafel 10
Subjects Liste de travailleurs; Agriculteur; Vendeur de sacs; Vendeur de choux; Vendeur d’oiseaux; Acteur; Berger; Pêcheurs; Vendeur de lampes; Vendeur de roseaux
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82374 [source]

Publications CPR 12 11 (1987)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 6017
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.12.11 [xml]

ⲛⲉⲟⲩⲟⲟⲓ(*)ⲉ ⲛⲉⲓⲏⲃ̣ⲧ ⲛ̣ⲡ̣ⲡ̣ⲣⲁ(ⲥⲓⲛⲱⲛ) ⲇ
ⲛⲉⲟⲩⲟⲟⲓ(*)ⲉ ⲛ[ⲉ]ⲙⲛ̅ⲧ̅ ⲛⲡⲃⲉⲛⲉ(ⲧⲱⲛ) ⲃ
ⲛⲉⲟⲩⲟⲟⲓ(*)ⲉ ⲛⲉⲙⲛⲧ ⲛ̣ⲡⲡⲣⲁ(ⲥⲓⲛⲱⲛ) ⲃ
ⲛⲉⲥⲁϩⲧϭⲟⲟⲩⲛ̣ ⲁ
5ⲛⲉⲥ̣ⲁ̣ⲛⲕⲣⲁⲙⲡⲓⲧⲏⲥ ⲁ
ⲛⲉⲥⲁⲛⲟⲣⲛⲉ(ⲟⲛ)(*) ⲁ
ⲛ̣ⲡⲡⲣⲁ(ⲥⲓⲛⲱⲛ) ⲛⲡⲃⲉⲛⲉ(ⲧⲱⲛ) ⲇ
ⲛⲉϣⲟⲟⲥ ⲃ
ⲛⲉⲥⲕⲏⲛ(ⲓ)ⲕ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲥⲛⲁⲩ ⲁ
10ⲛⲉⲕⲟⲩⲓ(*) ⲟⲩⲱϩⲉ ⲛⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲥⲛⲁⲩ ⲃ
ⲛⲉⲥⲁⲛⲗⲩⲭ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲅ̣
ⲛⲉϣⲱⲧ\ⲉ/ ⲁ
ⲛⲉⲥⲁⲛⲕⲁⲗ[ⲁⲙⲟⲥ](*) ⲃ
γί(νεται) ἐρργ(ατῶν)(*) λ[οι](πάς) κϛ

Apparatus


^ 1. ⲛⲉⲟⲩⲟⲟⲓ̈ⲉ papyrus
^ 2. ⲛⲉⲟⲩⲟⲟⲓ̈ⲉ papyrus
^ 3. ⲛⲉⲟⲩⲟⲟⲓ̈ⲉ papyrus
^ 6. i.e. Greek ὄρνεον
^ 9. i.e. Greek σκηνικός
^ 9. i.e. Greek μέρος
^ 10. ⲛⲉⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 10. i.e. Greek μέρος
^ 11. i.e. Greek λύχνος
^ 13. i.e. Greek κάλαμος
^ 14. l. ἐργ(ατῶν)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.