cpr.30.9 = HGV CPR 30 9 = Trismegistos 129766

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;30;9

HGV: CPR 30 9 [source] [xml]

Title	Riguardo l'invio di prodotti dal Koussites a Babylon
Publications	CPR 30 9 More in series CPR More in series CPR, vol. 30
Inv. Id	P.Vindob. G 1582
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Hermopolites More from Hermopolites
Material	Papyrus
Date	ca. 643 - 644 More from the period between 643 CE and 644 CE
Commentary	Gehört zum Senuthios - Archiv.
Print Illustrations	Tav. 8
Subjects	Brief (amtlich); N.N. an N.N. (Senuthios?); betrifft eine Sendung aus dem Kussites nach Babylon; Aufforderung; einem Kollegen einen Schlüssel zu senden; damit er eine Kopie (einer Liste?) anfertigen und an den Pagarchen (?) Theophilos weitersenden kann
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006302...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 129766 [source]

Publications	CPR 30 9 (Morelli, Federico; 2010)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 1582
Date	AD 643 Aug 30 - 644 Aug 28 about
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolites[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive	Senouthios
Places	mentioned places

DDbDP transcription: cpr.30.9 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣α̣ρ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ης κατασπορᾶς ἐπειδ̣[ὴ -7-11- ]
τοῦτον οὐκ ἔχωμεν(*). ἐπειδὴ δὲ οὐ̣κ̣ [ -7-11- ]
ὁ ἀδελφό̣ς σου τὴν̣ γ̣ν̣[ῶσ]ι̣[ν τῆς -7-11- ]
5τῆς̣ πεμφθείσης εἰς Βαβυλ[ῶνα ἀπὸ τοῦ]
Κουσσίτου καλῶς ποιεῖ ἡ [π]ε̣[ρίβλεπτός σου]
φιλία δεχομένη τὴν παρ[οῦσάν μου ἐπιστολὴν]
πέμψατε α̣ὐ̣τῷ τὸ κλειδίν τ̣ο̣[ῦ -5-8- ]
ἵ(*)να ζητήσῃ καὶ ποιήσῃ τ̣ὸ̣ ἴ̣(*)σ̣[ον καὶ πέμψῃ]
10τῷ ἐνδοξ(ο)τ(άτῳ) ἰλλου̣(στρίῳ) τῷ κυρ(ίῳ) Θεοφ[ίλῳ -3-8- ]
ἐπειδὴ ἐνεμπόδισα τ[ὸν ἄνθρωπον]
αὐτοῦ ἐνταῦθα χάριν τ̣[ῆς τοιαύτης]
π̣ροφάσεως. θέλω γὰρ [αὐτὸν -7-11- ]
ἀ̣π̣ο̣θεραπεῦσαι † (hand 2) ἀπελ[ύθη ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σ̣ο̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣χ  ̣  ̣  ̣(  )   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Papyri.info