Papyri.info

sign in

cpr.3.57 = HGV SB 1 5186 = Trismegistos 23162



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;3;57

HGV: SB 1 5186 [source] [xml]

Title Griechisch - arabisches Protokoll
Publications SB 1 5186
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 709 - 710
More from the period between 709 CE and 710 CE
Commentary Griechisch - arabisch. Zur Datierung vgl. BL V, S. 95.
Print Illustrations Moritz, Arabic Palaeography, Plate 100,2
Subjects Protokoll
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23162 [source]

Publications SB 1 5186 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Moritz, Arabic palaeography pl. 100 no. 2 (Moritz, Bernhard; 1905) = Zeitschrift für Assyriologie 22 (1909), p. 170 no. 10 (Becker, Carl Heinrich; 1909)
Inv. no.
Date AD 709 - 710
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: cpr.3.57 [xml]

AD 709-10 ?
[Reprinted from: sb.1.5186] SB1,5186

Arabic 1 line
2[ἐν ὀνόματι τοῦ θ(εο)ῦ τοῦ]
[ἐλεήμονος (καὶ) φ]ιλανθρώ̣π̣ο̣υ̣
Arabic 1 line
5[οὐκ ἔστ]ιν θ(εὸ)ς ε̣ἰ̣ μ̣ὴ̣ ὁ̣ Θ̣(εὸ)ς̣ μ̣ό̣νος
[⁦ -ca.?- ⁩] (?) Μααμὲτ ἀπος(*)
Arabic 2 lines
9[Ἀβδελλα Ἀλουλιδ Ἀμιρ Ἀλ]μουμνιν
10[Κορρα υἱὸς Σζερ]ιχ σύμβουλος
2/10Traces 3 lines
9/10η

Apparatus


^ 6. l. ἀπόσ<τολος>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.