DDbDP transcription: cpr.4.12 [xml]
r
†
† ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉ(ⲣⲟⲥ)(*)
ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ(*)ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*)
ⲧ̣ⲟ̣ⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲛⲉⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲉⲕⲧⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ
[ⲧ]ⲉⲕⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉⲙⲃⲟⲗⲏ(*) ⲭⲣⲩⲥⲓⲕⲟ(ⲛ)(*) ⲉⲝⲁⲕⲉⲣⲁⲧⲟⲛ(*) ϩⲁⲡⲗⲱ(*)
5[ϩⲱ]ϥ̣ ⲛⲓⲙ ϩⲁ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥ(*) ⲓ(*)ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛ)ⲟ(ⲥ)(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ
[ⲁⲓⲥ]ⲙⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲁⲕ † (hand 2) † ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*)
[ⲧ]ⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝ̣ⲓⲥ(*) † v
† (hand 1?) ⳨ ⲧⲁⲓ(*) ⲧⲉ ⲧⲁ̣[ⲡⲟ]ⲧⲓⲕⲝ\ⲓⲥ/(*) ⲛ-
ⲧⲁⲓ(*)ϫⲓⲧⲥ ⲛⲡⲁⲣⲁ(*) ⲕⲟⲗⲑⲉ
^ r.1. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.2. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. ⲁⲓ̈ϫⲓ papyrus
^ r.2. ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. i.e. Greek πληροῦν
^ r.3. i.e. Greek δημόσιον
^ r.3. i.e. Greek πρός
^ r.4. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.4. i.e. Greek ἐμβολή
^ r.4. i.e. Greek χρυσικός
^ r.4. i.e. Greek ἑξακέρατον
^ r.4. i.e. Greek ἁπλῶς
^ r.5. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek πέμπτος
^ r.5. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈ⲛⲇ papyrus
^ r.6. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ r.6. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.7. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.7. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ v.8. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ v.8. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ v.8-9. |ⲧⲁⲓ̈ϫⲓⲧⲥ papyrus
^ v.9. i.e. Greek παρά
†
† ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉ(ⲣⲟⲥ)(*)
ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ(*)ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*)
ⲧ̣ⲟ̣ⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲛⲉⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲉⲕⲧⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ
[ⲧ]ⲉⲕⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉⲙⲃⲟⲗⲏ(*) ⲭⲣⲩⲥⲓⲕⲟ(ⲛ)(*) ⲉⲝⲁⲕⲉⲣⲁⲧⲟⲛ(*) ϩⲁⲡⲗⲱ(*)
5[ϩⲱ]ϥ̣ ⲛⲓⲙ ϩⲁ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥ(*) ⲓ(*)ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛ)ⲟ(ⲥ)(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ
[ⲁⲓⲥ]ⲙⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲁⲕ † (hand 2) † ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*)
[ⲧ]ⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝ̣ⲓⲥ(*) † v
† (hand 1?) ⳨ ⲧⲁⲓ(*) ⲧⲉ ⲧⲁ̣[ⲡⲟ]ⲧⲓⲕⲝ\ⲓⲥ/(*) ⲛ-
ⲧⲁⲓ(*)ϫⲓⲧⲥ ⲛⲡⲁⲣⲁ(*) ⲕⲟⲗⲑⲉ
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.2. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. ⲁⲓ̈ϫⲓ papyrus
^ r.2. ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. i.e. Greek πληροῦν
^ r.3. i.e. Greek δημόσιον
^ r.3. i.e. Greek πρός
^ r.4. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.4. i.e. Greek ἐμβολή
^ r.4. i.e. Greek χρυσικός
^ r.4. i.e. Greek ἑξακέρατον
^ r.4. i.e. Greek ἁπλῶς
^ r.5. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek πέμπτος
^ r.5. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈ⲛⲇ papyrus
^ r.6. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ r.6. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.7. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.7. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ v.8. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ v.8. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ v.8-9. |ⲧⲁⲓ̈ϫⲓⲧⲥ papyrus
^ v.9. i.e. Greek παρά
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.