Papyri.info

sign in

o.did.443 = HGV O.Did. 443 = Trismegistos 145004



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.did;;443

HGV: O.Did. 443 [source] [xml]

Title Letters not Attached to a Group
Publications O.Did. 443
More in series O.Did.
Inv. Id Did., 178
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Didymoi
More from Didymoi
Material Ostrakon
Date vor (?) ca. 125 - 140
More from the period between 125 CE and 140 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; verdorbene Ware konnte nicht verkauft werden; ein Faß Malz blieb ungeöffnet; bittet um Instruktionen
Images http://www.ifao.egnet.net/bases/publications/fifao67/?os=470...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 145004 [source]

Publications O. Did. 443 (Bülow-Jacobsen, Adam; 2012)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Did. 178
Date AD 125 - 140 about before
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh)[found & written]

DDbDP transcription: o.did.443 [xml]

[- ca.11 -]μ̣ιωι μηλ̣α̣οσ
[- ca.10 -] τοῦ πραισιδίου σου
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ὄξους ἠφίωκες(*) ἀ̣π̣ὸ
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣κίων μεστῶ̣ν σκωλήκων
5καὶ οὐδὶς(*) α̣ὐ̣τ̣ὸ ἠθέλησε {αυτο} ἀ(*)-
γοράσαι, καὶ κεράμιν(*) βύνις(*)
κῖται(*) ὡς ἀφῆκες(*) ἐσφραγιζμέ-
νον(*). ἥκι(*) Ἀνδρήμ̣ω̣ν̣ λέγων
ὅτι 'κεχάρισταί μοι αὐτό.'
10ἔδωκα αὐτῷ τὰ δύω(*).
πέμψον μοι φάσιν πε-
ρὶ τῆς κέλλη̣ς σου
ὡς ἂν ἐν κρίσι(*) ἐστί.
(inverse) 14,msup ἀσπαζ[⁦ -ca.?- ⁩]
(inverse) 15,msup ρ̣α ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. l. ἀφίωκας
^ 5. l. οὐδεὶς
^ 5. α̈ papyrus
^ 6. l. κεράμιον
^ 6. l. βύνης
^ 7. l. κεῖται
^ 7. l. ἀφῆκας
^ 7-8. l. ἐσφραγισμέ|νον
^ 8. l. ἥκει
^ 10. l. δύο
^ 13. l. κρίσει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.