sign in

o.mich.1.487 = HGV O.Mich. 1 487 = Trismegistos 42264 = michigan.apis.219

DDbDP transcription: o.mich.1.487 [xml]

AD301 Karanis

θη(σαυροῦ) κώμ(ης) Καρανίδος
γενή(ματος) ιϛ (ἔτους) καὶ ιε (ἔτους) καὶ η (ἔτους)
ὀνόματος Μέλα Ὥρου ὄν(ους)
τέσσαρες(*), ὄν(οι) δ.
5(ἔτους) ιζ ((s-etous)) καὶ ιϛ ((s-etous)) καὶ θ ((s-etous))
Φαρμοῦθι ϛ.


^ 4. l. τέσσαρας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the village of Karanis, of the crop of year 16 and 15 and 8, in the name of Melas, son of Horos, four donkeys, (equal) 4 donkeys. Year 17 and 16 and 9, Pharmouthi 6.