sign in

o.trim.1.1 = HGV O.Trim. 1 1 = Trismegistos 131049 = trimithis.apis.2

DDbDP transcription: o.trim.1.1 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Σ̣α̣ραπίω(νι) Ὥρου   ̣[ -ca.?- ]
Ὥρῳ Παθώτου α ὁμ(οίως) δ
κη Γέροντι Παμουν μάρια ν
Ὥρῳ Ἀκύσιος ιε
5Ὥρῳ ὀνηλάτῃ η
Σαραπίωνι Ὥρου εἰς υἱῷ(*) Ἡρακ(  )
δ(ιὰ) υἱοῦ Ἀμμω(νίου) Φιλίσκ(ου) δ
Ἐπεὶφ ιγ
μέρο̣(ς) Ψεναμ(ούνιος) Παθώτ(ου) ιϛ
10ἔσχον ἀπὸ Ἀκύλα
[ -ca.?- ]  ̣ α̣(*) / / Παῦν̣ι̣ κ


^ 6. l. υἱὸν
^ 11. or [ἰν]δ̣(ικτίωνος) α̣, or [(ἔτους)]   ̣α̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Sarapion son of Horos. To Horos son of Pathotes 1, likewise 4. 28th (vac.). To Geron son of Pamoun, 50 maria. To Horos son of Akysis, 15. To Horos the donkey-driver, 8. To Sarapion son of Horos for the son of Herak( ) through the son of Ammonios son of Philiskos, 4. Epeiph 13. Share of Psenamounis son of Pathotes 16. I got from Aquila . . . [- -] 1, Pauni 20