Papyri.info

sign in

o.trim.1.316 = HGV O.Trim. 1 316 = Trismegistos 131365



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.trim;1;316

HGV: O.Trim. 1 316 [source] [xml]

Title Order for delivery
Publications O.Trim. 1 316
More in series O.Trim.More in series O.Trim., vol. 1
Inv. Id O.Amheida inv. 11611
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Trimithis (Oasis Magna)
More from Trimithis (Oasis Magna)
Material Ostrakon
Date ca. 350 - 370
More from the period between 350 CE and 370 CE
Subjects Anweisung; Lieferung; Gefäße
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 131365 [source]

Publications O. Trim. 1 316 (2012)
Inv. no.
Date AD 350 - 370 about
Language Greek
Provenance Egypt, Western desert, Oasis Magna - Trimithis (Amheida)[found & written]

DDbDP transcription: o.trim.1.316 [xml]

κυ̣ρίῳ μο̣υ ἀ̣δ̣[ελφῷ]
Φηρα̣κ̣λ̣ῆ Σαρα̣π̣ί̣ω̣ν̣
χ̣αίρ(ειν) [- ca.9 -] εις
ε̣ἰς τῷ ἀδελ̣φ[ῷ](*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5ἕνα, μάρια
κοῦφα τρία,
ἀλλὰ πάντως.
ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι
10κύρ̣ι̣ε̣.

Apparatus


^ 4. l. τὸν ἀδελφ[όν]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 131365 Translation (English) [xml]

“To my lord brother Pherakles, Sarapion, greetings. Send (?) to my brother NN one [- -], three empty maria, but do it by all means. I pray for your health, my lord.”