Papyri.info

sign in

p.abinn.5 = HGV P.Abinn. 5 = Trismegistos 10040 = p.lond.2.414,pg291-292



DDbDP transcription: p.abinn.5 [xml]

AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.414,pg291-292] PLond2,414

r
τῷ κυρίῳ μου
ἀδελφῷ Ἀβινναίῳ
Ἀέτις ἐν Θεῷ
χαίρειν.
5πρὸ μὲν πάντων εὔχο-
μαί σε ὁλοκληρῖν(*) παρὰ
τῷ κυρίῳ ἡμῶν Θεῷ.
γεινώσκιν(*) σε θέλω περὶ
τοῦ βρεουίου το̣(*)μοι δέ-
10δωκες(*) οὐδίς(*) μοι οὐδὲν
τιτικ̣ε(*). περὶ τοῦ χόρτου
Πεειήου καὶ Εὐλογείου
εἶπαν ὅτι οὐκ ἔχωμεν(*)
χόρτον. ἐὰν οὖν θέλῃ
15σῖτον ἀντὶ τοῦ χόρ-
του δίδουμεν(*). καὶ περ-
ὶ τῆς ἀρούρης τοῦ Μα-
λίτου ἔ̣πηξαν μὲν
εἵλιχʼ(*) ἀλλʼ ἀγριν(*) καὶ ο̣ὐκ ἀ-
20φ̣ῆκ̣αν οἱ κωμῆται λέ-
γωντες(*) ὅτι κωμητι-
κόν ἐστιν. καὶ ἀποστι-
λε̣(*) μοι τοὺς σάκκους
εἵνα(*) γομόσω(*) τὸν σῖ-
25το̣ν ἐπιδὴ(*) ἐφανίσθη(*).
ἐὰν θελήσῃς δοῦναι ἐπὶ
θε̣ρ̣ηαν(*)ὀλίγα κριθα-
ρα̣ι̣(*) τοῖς ἡμῶν ἀνθρ-
ώποις γράψον μοι
30ἐν τάχι(*). ἀσπάζο̣μαι
πάντας τοὺς ἐν τῇ οἰ-
κίᾳ. ἐρρῶσθαί σαι(*)
εὔχομαι.
v
κ̣α̣ὶ̣ τὰ   ̣  ̣  ̣  ̣α̣ ἀπόστιλον(*).
35τῷ κυρίῳ μ̣ου ἀδελφῷ Ἀβ̣ι̣ννα̣ίῳ Ἀ̣[έ]τις.

Apparatus


^ r.6. l. ὁλοκληρεῖν
^ r.8. l. γινώσκειν
^ r.9. l. ὅ
^ r.9-10. l. δέ|δωκας
^ r.10. l. οὐδείς
^ r.11. l. τέθηκε
^ r.13. l. ἔχομεν
^ r.16. l. δίδομεν
^ r.19. l. ἕλικʼ
^ r.19. l. ἀγρίαν
^ r.20-21. l. λέ|γοντες
^ r.22-23. l. ἀπόστει|λόν
^ r.24. l. ἵνα
^ r.24. l. γομώσω
^ r.25. l. ἐπειδὴ
^ r.25. l. ἐμφανίσθη
^ r.27. l. θερείαν
^ r.27-28. l. κριθά|ρια
^ r.30. l. τάχει
^ r.32. l. σε
^ v.34. l. ἀπόστειλον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.