Papyri.info

sign in

p.apoll.37 = HGV P.Apoll. 37 = Trismegistos 39098



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.apoll;;37

HGV: P.Apoll. 37 [source] [xml]

Title De Platon: affaire judiciaire et visite des Sarrasins
Publications P.Apoll. 37
More in series P.Apoll.
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 2. Hälfte VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 10.
Print Illustrations Pl. VII
Subjects Brief (amtlich); Platon an Papas; Verfahren (Gericht); Sklaven; Ankauf von Gegenständen; schwere Bürde
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39098 [source]

Publications P. Apoll. 37 (Rémondon, Roger; 1953)
Inv. no. Cairo, IFAO A 61; Cairo, IFAO C 3; Cairo, IFAO C 6
Date AD 650 - 699 about
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[find place & destination]; Egypt, U03 - Latopolis (Esna)[written]
Archive Papas pagarches
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.apoll.37 [xml]

ca. AD 708-709 Apollonopolis Magna

r
† τὰ διὰ τοῦ \εὐλαβε(στάτου)/ διακόνου γραφέντα παρὰ τῆς ὑμετέρας θεοφ[υλάκτου ἀδελφότητος] ἐδεξάμην καὶ π̣α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
αὐτῷ τὸν ἀποκρισιάρι[ο]ν εισ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αν αὐτοῦ παραγγ̣ε̣ί̣λας̣ α[ὐ]τ̣[ῷ - ca.15 -] τ̣ινος ἕως τῆς κοινῆς μητρός·
καὶ ἰδοὺ ἐποίησα αὐτὴν τὴν [κοι]νὴν μητέραν(*) ἀπολ[ῦσ]αι τὸν διάκονον, καὶ οὐ βρ[αδ]ύνω σὺν θ(εῷ) ἀπολῦσαι ὑμῖν αὐτὸν
μετὰ τοῦ πρακταίου(*)· καὶ ἐπειδὴ λόγον ἔδωκα αὐτῇ ὅτι πάντως γράφω τῷ ἀδελφῷ μου τῷ Κύρῳ Παπᾷ, ἵνα
5διαλάβῃ ἡ ὑμετέρα θεοφύλακτος ἀδελφότης τὸ πρᾶγμα αὐτῆς μετ[ὰ] τοῦ ἀντιδίκου αὐτῆς \χάριν τῶν ἀνδραπόδ[ων]/· ἰδοὺ
οὖν ἀνῆλθεν Ἀνανίας ὁ πάλλιξ· ἐὰν ἀρέσκῃ ὑμῖν ἀπαλλάξατε αὐτήν, οὐ νομίζω γὰρ ὅτι κακῶς ζητεῖ·
ἐνεφάνησέν με(*) δὲ ἐπιστολὴ[ν τ]ῆ[ς ὑμ]ε[τ]έ[ρας] θε[οφ]υλάκτου ἀδελφότητος ὡς τὸ πρᾶγμα ἀνήκει τῷ Κύρῳ
Χριστοφόρῳ· καὶ τίς ὤφειλε[ν -20-25- ] ε̣ἰ̣ μ̣ὴ̣ ἡ θεοφύλακτος ὑμῶν ἀδελφότης;
μετὰ τὸ ἐμὲ ἐξελθεῖν ἀπὸ Κοντραλάτων ἄλλας ἀποκρίσεις ἐδεξάμην τοῦ δεσπότου ἡμῶν τοῦ πανευφήμου ἀμιρᾶ
10διὰ τεσσάρων Σαρακηνῶν τοῦ Ἀμιρᾶ τῶν Πιστῶν περὶ ἀγορασίας πολλῶν πραγμάτων· καὶ οὐκ συνεχώρη[σ]ε(*)
ἀπʼ αὐτῶν σήμερον· ⟦καὶ⟧ γευσάσθω ὕδατος, καὶ ὄντως ὁ Σατανᾶς ἤνεγκέν μοι \ει[- ca.15 -]/ v
διότι οὐκ ἐσιάνθην ποτέ, οὔτε ἐθλίβην εἰ μὴ ἐπὶ τοῦ παρόντος. γνήσιε [ἀσπά]ζομ[αι] τ[οὺς θεοφυλ(άκτους)]
καὶ μεγαλοπρε(πεστάτους) ὑμᾶς διὰ τοῦ γράμματος †
τῷ θεοφυλ(άκτῳ) μου δεσπό(τῃ) (καὶ) ἀδελφῷ Παπᾷ τῷ μεγ(ίστῳ) κόμε(τι) πολ(ιτευομέῳ)(*) (καὶ) παγάρχ(ῳ) † Πλάτων †

Apparatus


^ r.3. l. μητέρα
^ r.4. l. πρακτέου
^ r.7. l. μοι
^ r.10. corr. ex ησυνεχωρησε
^ v.14. J. Gascou, Edfou au Bas-Empire (1999) 15, n. 18 (cf. KorrTyche 622) : πόλ(εως) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.