DDbDP transcription: p.cair.masp.3.67296 [xml]
AD 535 Aphrodito, Aphroditopolis
χμγ
[ ⳨ ὑπατείας Φλ]αυί(*)ο(υ) Βελισάριο(υ) το(ῦ) ἐνδοξοτάτο(υ), Ἐπεῖφ κθ τεσσαρασκαιδεκάτης ἰνδικ(τίωνος)
[Φλαυίῳ Ἀπ]ολλῶτι, αἰδεσίμῳ ῥιπαρίῳ κώμης Ἀφροδίτης το(ῦ) Ἀνταιοπολίτο(υ) νομοῦ, π(αρὰ) Ἀνο(υ)φίο(υ) Ψ̣ενθαησ̣[ίο(υ)]
[πρεσβ(υτέρου) τῆ]ς ἐκκλησίας το(ῦ) ἁγίο(υ) ἄπα Μο(υ)σαίο(υ) πρεσβυτέρο(υ), κ(αὶ) Φλαυί(*)ο(υ) Ἀνο(υ)φ[ί]ο(υ) Ἀβρααμίο(υ) ἀποπραιποσ[(ίτου)] κάστρο(υ) Π[ ̣ ̣ ̣]
[τοῦ αὐτ]ο̣ῦ̣ νομοῦ, ἀμφοτέρων ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Ἀφροδίτης, χαίρειν. ὁμολογο(ῦ)μεν ἐξ ἀλλελ̣η̣γγύης(*) καὶ [ ̣ ̣ ̣]
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ ὑ̣πὲρ ἀλλήλων ἀναδεχόμενοι, ὀμνύοντες τόν τε(*) παντοκράτορα Θεὸν καὶ τὴν θείαν καὶ οὐ̣ρα̣ν̣ί̣α̣ν τύχ[ην]
[το(ῦ) τὰ πάντ]α νικο͂ντος(*) {τοῦ} δεσπότο(υ) ἡμῶν Φλαυίο(υ) Ἰουστι<νι>ανο(ῦ) το(ῦ) αἰωνίο(υ) αὐγούστο(υ) αὐτοκράτορος, ἐγγυᾶσθ̣α̣ι̣ κ̣(αὶ) ἀ̣ν̣α̣[δέδεχθαι]
[μόνης καὶ ἐ]μ̣φανείας Αὐρηλί[ο]υ̣ς Ἑρμαυὼν Μο(υ)σῆτος καὶ Μο\υ/σῆν αὐτοῦ(*) γνήσ̣ιον υἱ(*)ὸν, μελισουργ̣οὺς(*),
[ἐπὶ τῷ αὐτο]ὺ̣ς παραμεῖναι ἐν τ̣ῇ̣ αὐτῇ κώμῃ, ἀπὸ σήμερον εἰς τὸ ἑξῆς διὰ παντὸς χρόνο(υ), καὶ ὁπόταν ζητούμενον [εἴη]
[πρὸς ἡμᾶ]ς περὶ τούτους, ἑτοίμως ἔχωμεν οἱ προγεγραμμένοι ἐγγυηταὶ ἐξ ἀλλεληγγύης(*) παρενεγκεῖν κ(αὶ) παρα̣[δώσομεν]
10[ἐκτὸς ἁγ]ίων̣ [π]εριβόλων κα̣ὶ [θ]είων χαρακ̣[τ]ή̣ρων καὶ τῆς [ἁ]γ̣ίας κυριακῆ̣ς, ἄνε̣υ οἱ[ο(υ)]δήποτε ἑτέ̣ρ̣ο(υ) σχήματος,
[ἀλλʼ ἐπὶ τῷ α]ὐ̣τῷ σχήματι μένο̣υ̣σιν ἀ̣διαλείπτως ἄνευ οἵας δήποτε προστασίας, μήτε μοναχ[ι]κο(ῦ) μήτε στ̣ρατι[ωτικοῦ],
[ἀλλὰ πα]ρ̣α[δ]ώσωμεν τ[ούτο]υς, ὡς προείπαμεν, ὁπόταν̣ ζητηθείη πρὸς ἡμᾶς παρὰ τῆς ὑμῶ̣ν̣ ἀρ̣[ίστ]η̣ς̣ [αἰδεσ(ίμου)].
[κ(αὶ) ἑτοίμως] ἔχ̣ωμεν παρασχεῖν ὑπὲρ ἀπολείψεως ἐξ ἀλλεληγγύης(*) χρυσο(ῦ) οὐγκίας δύο, κ(αὶ(?)) ἐννηνόχαμεν(*) τ̣ῷ̣ θ̣[είῳ ὅρκῳ]
[κ(αὶ) τῷ περὶ το(ύ)το(υ) ἐ]πη[ρ]τ̣η̣μέν̣ῳ̣, κ(αὶ) ὑποκειμέ̣[ν]ων ὑ(*)μῖν εἰς το(ύ)των πάντων ἡμῶν τῶν πράγ̣μ̣ατων ταύτης τῆς αἰτίας ἕνεκεν, μεθ̣ʼ [ὑπογραφ(ῆς)]
15[το(ῦ) ὑπὲρ Ἀνο]υφί̣ο(υ) πρεσβυτέρο(υ) καὶ το(ῦ) ὑπὲρ το(ῦ) ἑτέρο(υ) Ἀνουφίο(υ) ἀπο̣πρα̣ι̣π̣ο̣σ̣(ίτου) [ὑ]π̣ογρ(άφοντος). καὶ ἐπερ[ω]τηθέντες ὡμολογήσαμεν ⳨ ⳨ ⳨
(hand 2) [⳨ Φλ(αύιος) Ἀνο(ῦ)φ]ις(*) Ψενθαησίο(υ) πρεσβ(ύτερος) ὁ προκ(είμενος) ἐγγυῶμαι τοὺς προκ(ειμένους) Ἑρμ[α]υὼν καὶ Μουσῆν υ(*)ἱὸν αὐτο[ῦ]
[καὶ ὤμοσ]α των(*) θεῖον ὅρκον ὡς πρόκ(ειται) ⳨ Φλ(αύιος) Ἀνο(ύ)φιο(ς) Ἀβρααμίο(υ) ἀποπ[ρ]αιπόσιτο(ς) ὁ προκ(είμενος) ἐγγυῶμαι τοὺ[ς] προκ(ειμένους)
[Ἑρμαυὼ]ν κ(αὶ) Μο(υ)σ̣ῆν υἱ(*)ὼν(*) (αὐ)το(ῦ) μελισσο(υ)ργο(ὺ)ς κ(αὶ) ὄμοσα(*) των(*) θῖον(*) ὅρκ[ο]ν ὡς πρόκ(ειται). Φλ(αύιος) Θεότεκνος Ψα̣ί̣ο̣(υ) ἀ̣π̣ο̣[πραιπόσ(ιτος)],
[ἀξιω]θεὶς, ἔγραψα ὑπὲρ α(ὐ)τῶν γ̣ρ̣άμματα μὴ εἰδότων. (hand 3) Αὐρήλιος(*) Βίκτωρ Σ̣εναμου̣ν̣ίο(υ) μαρτυ̣ρῶ τῇ ἐγγ[ύῃ] ἄκ̣ο̣υ̣[σας]
20[παρὰ τῶ]ν θεμέ̣ν̣ων (hand 4) † ⳨ Βίκτωρ(*) Πε̣σ̣μ̣ο̣υ πρεσβ(ύτερος) μαρτυρῶ τῦ(*) ἐκυα(*) ἄκουσας παρὰ τῶν θεμένων †
(hand 1) ⳨ ἐγράφη(*) διʼ ἐμο(ῦ) Ἀβρααμίο(υ) Ἀ̣π̣[ο]λ̣λ̣(ῶτος) ο̣ὐ̣λ( )
^ 1. [φλ]αυϊο papyrus
^ 3. φλαυϊο papyrus
^ 4. l. ἀλληλεγγύης
^ 5. corr. ex δε
^ 6. l. νικῶντος
^ 7. corr. ex αυτο⟦ν⟧
^ 7. υϊον papyrus
^ 7. l. μελισσουργοὺς
^ 9. l. ἀλληλεγγύης
^ 13. l. ἀλληλεγγύης
^ 13. l. ἐνηνόχαμεν
^ 14. ϋμιν papyrus
^ 15-16. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : ὡμολογήσαμεν ⳨ ⳨ ⳨ | [⳨ Φλ(αύιος) Ἀνο(ῦ)φ]ις prev. ed.
^ 16. ϋιον papyrus
^ 17. l. τὸν
^ 18. l. υἱὸν : υϊων papyrus
^ 18. l. ὤμοσα
^ 18. l. τὸν
^ 18. l. θεῖον
^ 19. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : εἰδότων. Αὐρήλιος prev. ed.
^ 20. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : θεμέ̣ν̣ων † ⳨ Βίκτωρ prev. ed.
^ 20. l. τῇ
^ 20. l. ἐγγύῃ
^ 20-21. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : θεμένων † | ⳨ ἐγράφη prev. ed.
[ ⳨ ὑπατείας Φλ]αυί(*)ο(υ) Βελισάριο(υ) το(ῦ) ἐνδοξοτάτο(υ), Ἐπεῖφ κθ τεσσαρασκαιδεκάτης ἰνδικ(τίωνος)
[Φλαυίῳ Ἀπ]ολλῶτι, αἰδεσίμῳ ῥιπαρίῳ κώμης Ἀφροδίτης το(ῦ) Ἀνταιοπολίτο(υ) νομοῦ, π(αρὰ) Ἀνο(υ)φίο(υ) Ψ̣ενθαησ̣[ίο(υ)]
[πρεσβ(υτέρου) τῆ]ς ἐκκλησίας το(ῦ) ἁγίο(υ) ἄπα Μο(υ)σαίο(υ) πρεσβυτέρο(υ), κ(αὶ) Φλαυί(*)ο(υ) Ἀνο(υ)φ[ί]ο(υ) Ἀβρααμίο(υ) ἀποπραιποσ[(ίτου)] κάστρο(υ) Π[ ̣ ̣ ̣]
[τοῦ αὐτ]ο̣ῦ̣ νομοῦ, ἀμφοτέρων ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Ἀφροδίτης, χαίρειν. ὁμολογο(ῦ)μεν ἐξ ἀλλελ̣η̣γγύης(*) καὶ [ ̣ ̣ ̣]
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ ὑ̣πὲρ ἀλλήλων ἀναδεχόμενοι, ὀμνύοντες τόν τε(*) παντοκράτορα Θεὸν καὶ τὴν θείαν καὶ οὐ̣ρα̣ν̣ί̣α̣ν τύχ[ην]
[το(ῦ) τὰ πάντ]α νικο͂ντος(*) {τοῦ} δεσπότο(υ) ἡμῶν Φλαυίο(υ) Ἰουστι<νι>ανο(ῦ) το(ῦ) αἰωνίο(υ) αὐγούστο(υ) αὐτοκράτορος, ἐγγυᾶσθ̣α̣ι̣ κ̣(αὶ) ἀ̣ν̣α̣[δέδεχθαι]
[μόνης καὶ ἐ]μ̣φανείας Αὐρηλί[ο]υ̣ς Ἑρμαυὼν Μο(υ)σῆτος καὶ Μο\υ/σῆν αὐτοῦ(*) γνήσ̣ιον υἱ(*)ὸν, μελισουργ̣οὺς(*),
[ἐπὶ τῷ αὐτο]ὺ̣ς παραμεῖναι ἐν τ̣ῇ̣ αὐτῇ κώμῃ, ἀπὸ σήμερον εἰς τὸ ἑξῆς διὰ παντὸς χρόνο(υ), καὶ ὁπόταν ζητούμενον [εἴη]
[πρὸς ἡμᾶ]ς περὶ τούτους, ἑτοίμως ἔχωμεν οἱ προγεγραμμένοι ἐγγυηταὶ ἐξ ἀλλεληγγύης(*) παρενεγκεῖν κ(αὶ) παρα̣[δώσομεν]
10[ἐκτὸς ἁγ]ίων̣ [π]εριβόλων κα̣ὶ [θ]είων χαρακ̣[τ]ή̣ρων καὶ τῆς [ἁ]γ̣ίας κυριακῆ̣ς, ἄνε̣υ οἱ[ο(υ)]δήποτε ἑτέ̣ρ̣ο(υ) σχήματος,
[ἀλλʼ ἐπὶ τῷ α]ὐ̣τῷ σχήματι μένο̣υ̣σιν ἀ̣διαλείπτως ἄνευ οἵας δήποτε προστασίας, μήτε μοναχ[ι]κο(ῦ) μήτε στ̣ρατι[ωτικοῦ],
[ἀλλὰ πα]ρ̣α[δ]ώσωμεν τ[ούτο]υς, ὡς προείπαμεν, ὁπόταν̣ ζητηθείη πρὸς ἡμᾶς παρὰ τῆς ὑμῶ̣ν̣ ἀρ̣[ίστ]η̣ς̣ [αἰδεσ(ίμου)].
[κ(αὶ) ἑτοίμως] ἔχ̣ωμεν παρασχεῖν ὑπὲρ ἀπολείψεως ἐξ ἀλλεληγγύης(*) χρυσο(ῦ) οὐγκίας δύο, κ(αὶ(?)) ἐννηνόχαμεν(*) τ̣ῷ̣ θ̣[είῳ ὅρκῳ]
[κ(αὶ) τῷ περὶ το(ύ)το(υ) ἐ]πη[ρ]τ̣η̣μέν̣ῳ̣, κ(αὶ) ὑποκειμέ̣[ν]ων ὑ(*)μῖν εἰς το(ύ)των πάντων ἡμῶν τῶν πράγ̣μ̣ατων ταύτης τῆς αἰτίας ἕνεκεν, μεθ̣ʼ [ὑπογραφ(ῆς)]
15[το(ῦ) ὑπὲρ Ἀνο]υφί̣ο(υ) πρεσβυτέρο(υ) καὶ το(ῦ) ὑπὲρ το(ῦ) ἑτέρο(υ) Ἀνουφίο(υ) ἀπο̣πρα̣ι̣π̣ο̣σ̣(ίτου) [ὑ]π̣ογρ(άφοντος). καὶ ἐπερ[ω]τηθέντες ὡμολογήσαμεν ⳨ ⳨ ⳨
(hand 2) [⳨ Φλ(αύιος) Ἀνο(ῦ)φ]ις(*) Ψενθαησίο(υ) πρεσβ(ύτερος) ὁ προκ(είμενος) ἐγγυῶμαι τοὺς προκ(ειμένους) Ἑρμ[α]υὼν καὶ Μουσῆν υ(*)ἱὸν αὐτο[ῦ]
[καὶ ὤμοσ]α των(*) θεῖον ὅρκον ὡς πρόκ(ειται) ⳨ Φλ(αύιος) Ἀνο(ύ)φιο(ς) Ἀβρααμίο(υ) ἀποπ[ρ]αιπόσιτο(ς) ὁ προκ(είμενος) ἐγγυῶμαι τοὺ[ς] προκ(ειμένους)
[Ἑρμαυὼ]ν κ(αὶ) Μο(υ)σ̣ῆν υἱ(*)ὼν(*) (αὐ)το(ῦ) μελισσο(υ)ργο(ὺ)ς κ(αὶ) ὄμοσα(*) των(*) θῖον(*) ὅρκ[ο]ν ὡς πρόκ(ειται). Φλ(αύιος) Θεότεκνος Ψα̣ί̣ο̣(υ) ἀ̣π̣ο̣[πραιπόσ(ιτος)],
[ἀξιω]θεὶς, ἔγραψα ὑπὲρ α(ὐ)τῶν γ̣ρ̣άμματα μὴ εἰδότων. (hand 3) Αὐρήλιος(*) Βίκτωρ Σ̣εναμου̣ν̣ίο(υ) μαρτυ̣ρῶ τῇ ἐγγ[ύῃ] ἄκ̣ο̣υ̣[σας]
20[παρὰ τῶ]ν θεμέ̣ν̣ων (hand 4) † ⳨ Βίκτωρ(*) Πε̣σ̣μ̣ο̣υ πρεσβ(ύτερος) μαρτυρῶ τῦ(*) ἐκυα(*) ἄκουσας παρὰ τῶν θεμένων †
(hand 1) ⳨ ἐγράφη(*) διʼ ἐμο(ῦ) Ἀβρααμίο(υ) Ἀ̣π̣[ο]λ̣λ̣(ῶτος) ο̣ὐ̣λ( )
Apparatus
^ 1. [φλ]αυϊο papyrus
^ 3. φλαυϊο papyrus
^ 4. l. ἀλληλεγγύης
^ 5. corr. ex δε
^ 6. l. νικῶντος
^ 7. corr. ex αυτο⟦ν⟧
^ 7. υϊον papyrus
^ 7. l. μελισσουργοὺς
^ 9. l. ἀλληλεγγύης
^ 13. l. ἀλληλεγγύης
^ 13. l. ἐνηνόχαμεν
^ 14. ϋμιν papyrus
^ 15-16. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : ὡμολογήσαμεν ⳨ ⳨ ⳨ | [⳨ Φλ(αύιος) Ἀνο(ῦ)φ]ις prev. ed.
^ 16. ϋιον papyrus
^ 17. l. τὸν
^ 18. l. υἱὸν : υϊων papyrus
^ 18. l. ὤμοσα
^ 18. l. τὸν
^ 18. l. θεῖον
^ 19. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : εἰδότων. Αὐρήλιος prev. ed.
^ 20. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : θεμέ̣ν̣ων † ⳨ Βίκτωρ prev. ed.
^ 20. l. τῇ
^ 20. l. ἐγγύῃ
^ 20-21. J. Nussbaum (from image; ongoing D-scribes.org work) (via PN) : θεμένων † | ⳨ ἐγράφη prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.