p.cair.zen.2.59215 = HGV P.Cair. Zen. 2 59215 = Trismegistos 860 = oxford-ipap.apis.697

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;2;59215

HGV: P.Cair. Zen. 2 59215 [source] [xml]

Title	Letter from Dioskourides to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 2 59215 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 2
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	vor 14. Sept. 254 v.Chr. More from the period before 254 BCE
Mentioned Dates	Z. 1:14. Sept. 254 v.Chr.
Subjects	Brief (geschäftlich); Dioskurides an Zenon; Stiere; Esel; Land; Aussaat
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 860 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 2 59215 (Edgar, Campbell Cowan; 1926)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59215
Date	BC 254 Sep 14 before (P02, year 32, Epeiph 24)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.697 [xml]

Title	Letter from Dioskourides to Zenon
Summary	Dioskourides writes that he has received twelve yoke of cattle, as well as the pack donkeys, but that four of the twelve yoke are useless. He then enumerates the eight defective animals and complains that he will be obliged to feed them without being able to use them for the sowing.
Citations	P.Cair.Zen. 2 59215
Citations	P.Cair.Zen.:2:59215
Inv. Id	JE48660
Support/Dimensions	1 papyrus ; 27.5 x 11
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	Date of reception: 14th September, 254 BC More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Note (local/note)	CG59215
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.2.59215 [xml]

254 BC Philadelphia

r
Διοσκουρίδης Ζήνωνι
χαίρειν. παρεγενήθη
ἡμῖν Τρακούνδας ἄγων
ζεύγη ιβ, τούτων
5ταυρικὰ ζ, θήλεια(*) ε,
καὶ ὄνους νωτοφόρους,
ἐν οἷς τούτων ἐνῆν
ἀχρεῖα ζεύγη δ,
ἄρσενες μέλανες β,
10κολοβὸς ἄρσην μέλας α,
πυρραὶ θήλεια γ, τού-
των γραῦς β, ἄλλος
πυρρὸς γέρων, ἄλλη
θήλεια μέλ[αι]να γραῦς,
15τούτων ζεύγη δ.
τούτοις οὖν οὐ δυνησό-
μεθα εἰς τὸν σπόρον χρή-
σασθαι, ἀλλʼ ἀναγκασ-
θησόμεθα ἀχρεῖα ὄντα
20αὐτὰ τρέφειν.
ἔρρωσο. v
(ἔτους) λβ̣, Ἐφεὶπ κδ.
Διοσκουρίδης.
Ζήνωνι.

Papyri.info