Papyri.info

sign in

p.cair.zen.2.59289 = HGV P.Cair. Zen. 2 59289 = Trismegistos 933 = sb.3.6752



DDbDP transcription: p.cair.zen.2.59289 [xml]

250BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6752] SB3,6752;PEdg46

r
[βασιλεύοντος] Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος (ἔτους) λε,
[ἐφʼ ἱερέως Πτολ]ε̣μαίου τοῦ Ἀνδρ[ομ]άχου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν,
[κανηφόρου Ἀ]ρσινόης Φιλαδέλφου Βιλιστίχης τῆς Φίλωνος, μηνὸς Δύστρου.
[ὀμνύει βασιλέα] Πτολεμαῖον τὸν ἐγ(*) βασιλέως Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης
5[Σωτήρων καὶ Ἀρ]σινόην Φιλάδελφον θεοὺς Ἀδελφοὺς καὶ θεοὺς Σωτῆρας
[τοῦς τούτων γ]ονεῖς Μετχῶψις Φερενούθιος Βουβαστίτης
[κυβερνήτ]η̣ς Κασιωτικοῦ [Ἀ]πολλωνίου τοῦ διοικητοῦ μη-
[θὲν ἐμβαλεῖσθ]αι εἰς τὸ Κασιω[τ]ικὸν τελωνίσιμον παρευρέσει
[μηδεμίαι μήτε ἄ]λ̣λωι μηθεν[ὶ ἐ]π̣ιτρέψειν ἐμβαλέσθαι μηδὲ(*)
10[παράξειν τὰς] φυλακάς. εὐ[ορκο]ῦντι μέμ(*) μ[ο]ι εὖ(*) εἴη, ἐφιορκοῦντι
[δὲ τὰ ἐναντία].
[βασιλεύοντος Π]τολεμαίο[υ τ]οῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος (ἔτους) λε,
[ἐφʼ ἱερέως Πτολε]μαίου τοῦ Ἀ[ν]δρομάχου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν
[Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης] Φιλαδέλφου <Βιλιστίχης τῆς Φίλωνος>, μηνὸς Δύστρου. ὀμνύει
15[βασιλέα Πτολεμαῖον τὸν ἐκ βασ]ιλέως Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Σω-
[τήρων καὶ Ἀρσινόην Φιλάδελ]φ̣ον θεοὺς Ἀδελφοὺς καὶ θεοὺς Σωτῆρα[ς]
[τοὺς τούτων γονεῖς Μετ]χ̣ῶψις Φερενούθιος Βουβ̣α̣[στίτης]
[κυβερνήτης Κασιωτικοῦ Ἀπ]ολλωνίου τοῦ διοκητοῦ μηθ̣ὲ̣[ν]
[ἐμβαλεῖσθαι εἰς τὸ Κασιωτικὸν τελωνίσι]μον παρευρέσει μ[ηδε-]
20[μίαι μήτε ἄλλωι μηθενὶ ἐπιτρέψειν ἐμβαλέσθαι] μήτε παράξειν τὰς̣
[φυλακάς. εὐορκοῦντι μέν μοι εὖ] εἴη, ἐφιορκοῦντι δὲ̣ τὰ
[ἐναντία].
v
Μετχώψιος.

Apparatus


^ r.4. l. ἐκ
^ r.9. l. μητὲ
^ r.10. l. μέν
^ r.10. corr. ex εφ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.3.6752A [xml]

AD538 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted in: p.cair.zen.2.59289] PCairZen 2,59289;PEdg 46A

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.