Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59346 = HGV P.Cair. Zen. 3 59346 = Trismegistos 989 = oxford-ipap.apis.827



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59346

HGV: P.Cair. Zen. 3 59346 [source] [xml]

Title Letter from Horos to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 3 59346
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 29. Dez. 246 v.Chr.
More from the period after 246 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 2:15. Dez. 246 v.Chr.
  • Z. 24:29. Dez. 246 v.Chr.
Subjects Brief; Horos an Zenon; Liste; Namen; Verkauf; Ferkel; Abrechnung
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 989 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59346 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59346
Date BC 246 Dec 29 after (P03, year 02, Hathyr 07 after)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.827 [xml]

Title Letter from Horos to Zenon
Summary An account in the form of a letter filing a list of young pigs received from various persons. Zenon's brother Epharmostos take a prominent part in the business.
Citations P.Cair.Zen. 3 59346
P.Cair.Zen.:3:59346
Inv. Id JE48795
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23 x 13
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date End of 245 B.C.
More from the period between 245 BCE and 244 BCE
Note (general) Special Register: SR0492
Note (local/note) CG59346
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59346 [xml]

245 BC Philadelphia

Ὧρος [Ζήν]ωνι χαίρειν.
λ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τοῦ Φαώφιος μηνὸς κγ
Ἰ̣ν̣α̣[ρῶ]υ̣ς ἐκ Κερκεσούχων δ
Ἰναρ[ῶ]ς ἐκ Κερκεσούχων δ
5Ψ̣εν̣εμιεὺς ὁ νεώτερος ὀφείλημα
περυσινὸν α καὶ σᾶτες(*) γ
καὶ τὰς δ τοκά̣δ̣ας ἃς εἶχεν ἀπη-
γάγομεν εἰς Φιλάδελφον καὶ ἐχ̣ά̣-
ραξε αὐτὰς Ἐφάρμοστος
10Χαιῶφις Χαιώφιος ἐκ Κερκεσούχων γ̣
Τεῶ̣[ς   ̣  ̣]  ̣ῆτος ἐγ(*) Βουβάστου ζ
Σεμφθεὺς   ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ξ̣  ̣  ̣  ̣ο̣υ γ̣
Πετοσῖρις ⟦  ̣⟧ ἐ̣κ Ψ̣ύ̣α̣[ς] α̣ Λ̣υ̣σ̣ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἁρμ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]κ̣ Φαρβαίθου α το  ̣  ̣  ̣ι̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15λ̣ι̣β̣[⁦ -ca.?- ⁩] ἐγ(*) λ̣ό̣γ̣ου ὧν ἀπέδοτο
πρὸ̣ς̣ τὸ φυλακιτικὸν ἀπὸ τούτ̣[ου]
ἠγοραθη(*) τοῖς χοιριδίοις ἐμ(*) Φαρβαίθωι
κριθαὶ (ὀβολοῦ) α 𐅵 τὸ δὲ λοιπὸν ⟦ε  ̣  ̣  ̣  ̣⟧
[ἔχει] Ἀπολλόδωρος (ὀβολοὺς) δ 𐅵
20[  ̣  ̣  ̣]ος ἐξ Ἀρσιν[οί]δ̣ος ϛ (γίνονται) τὰ χοιρίδια λθ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπέ]θανε α καὶ ἀπήνεγκα
[⁦ -ca.?- ⁩ εἰς Φ]ιλάδελφον ἔδωκα
[δὲ Ἐφα]ρ̣μό[στωι ⁦ -ca.?- ⁩]
——

[⁦ -ca.?- ⁩ Ἁθ]ὺρ ζ ἔχει Ἐφάρμοστος δέλφακας β
25[οὓς] Ἰναρῶς ἀπήγαγεν αὐτῶι εἰς Φιλάδελφον
[καὶ τού]των α ἀπὸ τῆς πρώτη[ς] λογεία[ς]
[καὶ] ἄλλος τῆ[ς] ἐσχάτης
[⁦ -ca.?- ⁩] δέλφακες β
[οὓς ἀπή]νεγ[κε παρʼ Ἰ]μούθου εἰς Φιλάδελφον
30[καὶ ἔδω]κε Ἐφαρμόστωι. ἔρρωσο. (ἔτους) β.

Apparatus


^ 6. l. σῆτες
^ 11. l. ἐκ
^ 15. l. ἐκ
^ 17. l. ἠγοράσθη
^ 17. l. ἐν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.