p.cair.zen.3.59492 = HGV P.Cair. Zen. 3 59492 = Trismegistos 1130 = oxford-ipap.apis.968

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59492

HGV: P.Cair. Zen. 3 59492 [source] [xml]

Title	Letter to Zenon from Paosis
Publications	P.Cair. Zen. 3 59492 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 129
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects	Brief; Paosis an Zenon; Bittschrift; Hilfe; Gefängnis
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1130 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59492 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59492
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.968 [xml]

Title	Letter from Paosis to Zenon
Summary	Paosis, who had been put under Zenon's protection by his father Horos, one of Apollonios' sailors, complains that Herakleides, headman of the Philadelphian estate, has put him in prison for the purpose of exacting a hundred drachmae from him. But he has no property except a donkey and some sheep which Horos left in his charge. So he begs Zenon to release him until he can communicate with Horos, who will petition Apollonios on his behalf.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59492
Citations	P.Cair.Zen.:3:59492
Inv. Id	JE49022
Support/Dimensions	1 papyrus ; 17.5 x 14.5
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (local/note)	CG59492
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59492 [xml]

III sac Philadelphia

r
Ζήνωνι χαίρειν Παῶσις ὁ πατὴρ Ὥρου
τοῦ κοντωτίτου Ἀπολλωνίου, ὃς καὶ λα-
βών με τῆς χερὸς(*) ἔδωκέν σοι καὶ σὺ ἔλεγες
ὅτι, ἐάν τίς σε ἀδικῆι, ἀνάγγελλέ μοι.
5γίνωσκε οὖν Ἡρακλίδην τὸν ἐπὶ τῶν μυρί-
ων ἀπαγαγών με εἰς τὸ δεσμωτήριον
τετιμώρηταί με εἰσπράσσων (δραχμὰς) ρ.
ἐμοὶ δὲ ὑπάρχει οὐθὲν ἀλλʼ ἢ ὅσα μοι
Ὧρος κατέλιπεν, ὄνον τινὰ καὶ προ-
10τα(*) ἐκείνου ὄντα. μὴ οὖν περιίδῃς με
ἐν τῶι δεσμωτηρίωι ἀπολλύμε-
νον, ἀλλʼ, εἴ τι ἔχεις μοι βοηθῆσαι, ἐξε-
λοῦ με, ἕως ἂν πρὸς ἐκεῖνον γράψω,
καὶ Ἀπολλωνίωι ἐντεύξεται περὶ
15τούτων.
εὐτύχει. v
Ζήνωνι

Papyri.info