Papyri.info

sign in

p.col.10.276 = HGV P.Col. 10 276 = Trismegistos 22271 = columbia.apis.p309



DDbDP transcription: p.col.10.276 [xml]

AD 218-225 Oxyrhynchite nome

Αὐρηλίῳ Ἁ̣ρ̣π̣[οκρατίωνι στρ(ατηγῷ) Ὀξυ]ρ̣υνχίτ(ου)
παρὰ Αὐρηλ̣ί̣ο̣[υ   ̣  ̣]  ̣[  ̣]α̣  ̣ ι̣ω̣νος γραμματέως Κλαυ̣δ̣[ίας]
Ἰσιδώρας τῆς καὶ Ἀπίας καὶ ὡς χρηματίζει. Αὐρηλ̣ί̣[α]
Σαραποῦ̣ς Διδύμου τοῦ Πετοσορά̣π̣ιος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ι̣  ̣
5δοῦσα εἰς ὠνὴν φυτῶν \ὄντων/ ἐν κλήρῳ τ̣ῆ̣ς εὐσχήμ̣ο̣-
νος Τμω λεγομένῳ περὶ Νεμέρων̣ μ̣ετὰ τ̣ὰ̣ς̣ π̣ε̣ρ̣ὶ̣
τὸ κυκλευτήριον συκαμείνους καὶ π̣ρ̣οσλ̣αβο̣μ̣έ̣-
νη ἑαυτῇ κοινωνὸν Εἰρηναῖον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣  ̣ι̣[  ̣  ̣] ο̣ὐ̣
μόνα τὰ κυρωθέν̣τα φυτὰ ἐξέκοψαν̣ ἀ̣λ̣λ̣ὰ
10καὶ αὐτὰς τὰς περὶ τὸ κυκλευτήριον σ̣υκαμείν̣ο̣υ̣ς̣
τελείας ἀρ̣ι̣θ̣μ̣ῷ θ. ὅπως οὖν δηλ̣ω̣θῇ ἡ τ̣ῶ̣ν̣
οὐ δεόντως κοπεισῶν συκαμείν̣ων εἰδέα
πρὸς τὸ μέ[ν]ειν ⟦αὐ⟧τῇ ⟦τῇ⟧ εὐσχήμ̣[ον]ι τὸν λόγον
πε̣ρ̣ὶ̣ τῶ̣ν ο  ̣[  ̣  ̣]ω̣ν πρὸς αὐτοὺς ἀ̣[ναγκαί]ω̣ς τὴν
15τῶν βιβλ̣[ιδ]ίων ἐπί[δο]σι̣ν̣ ποι̣[οῦμαι ἀ]ξ̣ιῶν
ἐπισ̣τ̣ε̣ῖ̣λ̣α̣ι̣ [- ca.9 -]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ευρ[⁦ -ca.?- ⁩]
τη[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Aurelius Har[pokration, strategos of the] Oxyrhynchite (nome). From Aurelius [ ]ion the secretary of Claudia Isidora alias Apia, and however she may be called. Aurelia Sarapous daughter of Didymos, granddaughter of Petosorapis . . . having given (money?) for the purchase of plants which are in the kleros called Tmo near Nemera, belonging to the lady, past the sycamore trees near the water wheel, and having taken Eirenaios to herself as a partner, . . . not only did they cut down the plants which had been assigned (to Sarapous), but also the very sycamore trees near the water wheel, mature trees, nine in number. So that the quality of the improperly cut down sycamore trees be made clear, so that the right against them with respect to . . . (?) remain with the lady, out of necessity, I am making submission of this petition asking that you send . . . .